Exodus 32:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7200 [e]וַיַּ֤רְא
way-yar
And when sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁה֙
mō-šeh
MosesN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]הָעָ֔ם
hā-‘ām,
the peopleArt | N-ms
3588 [e]כִּ֥י
thatConj
6544 [e]פָרֻ֖עַ
p̄ā-ru-a‘
unrestrainedV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
1931 [e]ה֑וּא
hū;
werePro-3ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
6544 [e]פְרָעֹ֣ה
p̄ə-rā-‘ōh
had not restrained themV-Qal-Perf-3ms | 3ms
175 [e]אַהֲרֹ֔ן
’a-hă-rōn,
AaronN-proper-ms
8103 [e]לְשִׁמְצָ֖ה
lə-šim-ṣāh
to [their] shamePrep-l | N-fs
6965 [e]בְּקָמֵיהֶֽם׃
bə-qā-mê-hem.
among their enemiesPrep-b | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp









Hebrew Texts
שמות 32:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֤רְא מֹשֶׁה֙ אֶת־הָעָ֔ם כִּ֥י פָרֻ֖עַ ה֑וּא כִּֽי־פְרָעֹ֣ה אַהֲרֹ֔ן לְשִׁמְצָ֖ה בְּקָמֵיהֶֽם׃

שמות 32:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירא משה את־העם כי פרע הוא כי־פרעה אהרן לשמצה בקמיהם׃

שמות 32:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירא משה את־העם כי פרע הוא כי־פרעה אהרן לשמצה בקמיהם׃

שמות 32:25 Hebrew Bible
וירא משה את העם כי פרע הוא כי פרעה אהרן לשמצה בקמיהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now when Moses saw that the people were out of control-- for Aaron had let them get out of control to be a derision among their enemies--

King James Bible
And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)

Holman Christian Standard Bible
Moses saw that the people were out of control, for Aaron had let them get out of control, resulting in weakness before their enemies.
Treasury of Scripture Knowledge

naked. The term naked may mean either that they were unarmed and defenceless, or ashamed from the consciousness of guilt

Exodus 33:4-6 And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no …

Genesis 3:10 And he said, I heard your voice in the garden, and I was afraid, …

Isaiah 47:3 Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: …

Hosea 2:3 Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, …

Micah 1:11 Pass you away, you inhabitant of Saphir, having your shame naked: …

Revelation 3:17,18 Because you say, I am rich, and increased with goods, and have need …

Revelation 16:15 Behold, I come as a thief. Blessed is he that watches, and keeps …

Aaron

Deuteronomy 9:20 And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and …

2 Chronicles 28:19 For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for …

shame

Ezekiel 16:63 That you may remember, and be confounded, and never open your mouth …

Daniel 12:2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, …

Romans 6:21 What fruit had you then in those things whereof you are now ashamed? …

their enemies. Heb. those that rose up against them

Links
Exodus 32:25Exodus 32:25 NIVExodus 32:25 NLTExodus 32:25 ESVExodus 32:25 NASBExodus 32:25 KJVExodus 32:25 Bible AppsExodus 32:25 Biblia ParalelaExodus 32:25 Chinese BibleExodus 32:25 French BibleExodus 32:25 German BibleBible Hub
Exodus 32:24
Top of Page
Top of Page