Isaiah 47:3
New International Version
Your nakedness will be exposed and your shame uncovered. I will take vengeance; I will spare no one.”

New Living Translation
You will be naked and burdened with shame. I will take vengeance against you without pity.”

English Standard Version
Your nakedness shall be uncovered, and your disgrace shall be seen. I will take vengeance, and I will spare no one.

Berean Study Bible
Your nakedness will be uncovered and your shame will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one.”

King James Bible
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.

New King James Version
Your nakedness shall be uncovered, Yes, your shame will be seen; I will take vengeance, And I will not arbitrate with a man.”

New American Standard Bible
“Your nakedness will be uncovered, Your shame will also be exposed; I will take vengeance and will not spare anyone.”

NASB 1995
“Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man.”

NASB 1977
“Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man.”

Amplified Bible
“Your nakedness will be uncovered, Your shame will also be exposed; I will take vengeance and will spare no man.”

Christian Standard Bible
Your nakedness will be uncovered, and your disgrace will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one.”

Holman Christian Standard Bible
Your nakedness will be uncovered, and your shame will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one.

American Standard Version
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.

Aramaic Bible in Plain English
Your nakedness shall be revealed and your shame will be seen; I shall take redemption from you and I shall not meet a man among you

Brenton Septuagint Translation
Thy shame shall be uncovered, thy reproaches shall be brought to light: I will exact of thee due vengeance, I will no longer deliver thee to men.

Contemporary English Version
You will suffer the shame of going naked, because I will take revenge, and no one can escape.

Douay-Rheims Bible
Thy nakedness shall be discovered, and thy shame shall be seen: I will take vengeance, and no man shall resist me.

English Revised Version
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will accept no man.

Good News Translation
People will see you naked; they will see you humbled and shamed. I will take vengeance, and no one will stop me."

GOD'S WORD® Translation
People will see you naked. People will see your shame. I will take revenge. I won't spare anyone.

International Standard Version
Your nakedness will be exposed, and your disgrace will also be seen. I'll take vengeance, and I will spare no mortal.

JPS Tanakh 1917
Thy nakedness shall be uncovered, Yea, thy shame shall be seen; I will take vengeance, And will let no man intercede.

Literal Standard Version
Your nakedness is revealed, indeed, your reproach is seen, I take vengeance, and I do not meet a man.”

NET Bible
Let your private parts be exposed! Your genitals will be on display! I will get revenge; I will not have pity on anyone,"

New Heart English Bible
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man,"

World English Bible
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man."

Young's Literal Translation
Revealed is thy nakedness, yea, seen is thy reproach, Vengeance I take, and I meet not a man.

Additional Translations ...
Context
The Fall of Babylon Predicted
2Take millstones and grind flour; remove your veil; strip off your skirt, bare your thigh, and wade through the streams. 3Your nakedness will be uncovered and your shame will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one.” 4Our Redeemer—the LORD of Hosts is His name—is the Holy One of Israel.…

Cross References
Genesis 3:7
And the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; so they sewed together fig leaves and made coverings for themselves.

Isaiah 20:4
so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old alike, naked and barefoot, with bared buttocks--to Egypt's shame.

Isaiah 34:8
For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.

Isaiah 35:4
Say to those with anxious hearts: "Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you."

Isaiah 63:4
For the day of vengeance was in My heart, and the year of My redemption had come.

Ezekiel 16:37
therefore I will surely gather all the lovers with whom you found pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from all around and expose you before them, and they will see you completely naked.

Nahum 3:5
"Behold, I am against you," declares the LORD of Hosts. "I will lift your skirts over your face. I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms.


Treasury of Scripture

Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet you as a man.

I will take

Isaiah 34:1-8
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it…

Isaiah 59:17,18
For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke…

Isaiah 63:4-6
For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come…









(3) I will not meet thee as a man.--The words in italics show that the phrase is difficult. Omitting them we get I shall not meet a man, i.e., there will be none to oppose me, or I will not spare a man.

Verse 3. - I will not meet thee as a man; literally, I shall not meet a man; i.e. "I shall not find any one to oppose me."

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Your nakedness
עֶרְוָתֵ֔ךְ (‘er·wā·ṯêḵ)
Noun - feminine singular construct | second person feminine singular
Strong's 6172: Nakedness

will be uncovered
תִּגָּל֙ (tig·gāl)
Verb - Nifal - Imperfect Jussive - third person feminine singular
Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal

and
גַּ֥ם (gam)
Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

your shame
חֶרְפָּתֵ֑ךְ (ḥer·pā·ṯêḵ)
Noun - feminine singular construct | second person feminine singular
Strong's 2781: Contumely, disgrace, the pudenda

will be exposed.
תֵּרָאֶ֖ה (tê·rā·’eh)
Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 7200: To see

I will take
אֶקָּ֔ח (’eq·qāḥ)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 3947: To take

vengeance;
נָקָ֣ם (nā·qām)
Noun - masculine singular
Strong's 5359: Vengeance

I will spare
אֶפְגַּ֖ע (’ep̄·ga‘)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 6293: To impinge, by accident, violence, by importunity

no
וְלֹ֥א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

one.
אָדָֽם׃ (’ā·ḏām)
Noun - masculine singular
Strong's 120: Ruddy, a human being


Jump to Previous
Condition Exposed Intercede Meet Mercy Nakedness Punishment Reproach Revealed Shame Spare Unclothed Uncovered Vengeance
Jump to Next
Condition Exposed Intercede Meet Mercy Nakedness Punishment Reproach Revealed Shame Spare Unclothed Uncovered Vengeance
Links
Isaiah 47:3 NIV
Isaiah 47:3 NLT
Isaiah 47:3 ESV
Isaiah 47:3 NASB
Isaiah 47:3 KJV

Isaiah 47:3 BibleApps.com
Isaiah 47:3 Biblia Paralela
Isaiah 47:3 Chinese Bible
Isaiah 47:3 French Bible
Isaiah 47:3 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 47:3 Your nakedness shall be uncovered yes your (Isa Isi Is)
Isaiah 47:2
Top of Page
Top of Page