Isaiah 47:4
New International Version
Our Redeemer--the LORD Almighty is his name-- is the Holy One of Israel.

New Living Translation
Our Redeemer, whose name is the LORD of Heaven’s Armies, is the Holy One of Israel.

English Standard Version
Our Redeemer—the LORD of hosts is his name— is the Holy One of Israel.

Berean Study Bible
Our Redeemer—the LORD of Hosts is His name—is the Holy One of Israel.

King James Bible
As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.

New King James Version
As for our Redeemer, the LORD of hosts is His name, The Holy One of Israel.

New American Standard Bible
Our Redeemer, the LORD of armies is His name, The Holy One of Israel.

NASB 1995
Our Redeemer, the LORD of hosts is His name, The Holy One of Israel.

NASB 1977
Our Redeemer, the LORD of hosts is His name, The Holy One of Israel.

Amplified Bible
Our Redeemer [will do all this], the LORD of hosts is His name, The Holy One of Israel.

Christian Standard Bible
The Holy One of Israel is our Redeemer; The LORD of Armies is his name.

Holman Christian Standard Bible
The Holy One of Israel is our Redeemer; Yahweh of Hosts is His name."

American Standard Version
Our Redeemer, Jehovah of hosts is his name, the Holy One of Israel.

Aramaic Bible in Plain English
Our Savior, LORD JEHOVAH of Hosts is his Name, The Holy One of Israel

Brenton Septuagint Translation
Thy deliverer is the Lord of hosts, the Holy One of Israel is his name.

Contemporary English Version
I am the LORD All-Powerful, the holy God of Israel. I am their Savior.

Douay-Rheims Bible
Our redeemer, the Lord of hosts is his name, the Holy One of Israel.

English Revised Version
Our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.

Good News Translation
The holy God of Israel sets us free--his name is the LORD Almighty.

GOD'S WORD® Translation
Our defender is the Holy One of Israel. His name is the LORD of Armies.

International Standard Version
"Our Redeemer— the LORD of the Heavenly Armies is his name— is the Holy One of Israel.

JPS Tanakh 1917
Our Redeemer, the LORD of hosts is His name, The Holy One of Israel.

Literal Standard Version
Our redeemer [is] YHWH of Hosts, "" His Name [is] the Holy One of Israel.

NET Bible
says our protector--the LORD who commands armies is his name, the Holy One of Israel.

New Heart English Bible
says our Redeemer; the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.

World English Bible
Our Redeemer, Yahweh of Armies is his name, the Holy One of Israel.

Young's Literal Translation
Our redeemer is Jehovah of Hosts, His name is the Holy One of Israel.

Additional Translations ...
Context
The Fall of Babylon Predicted
3Your nakedness will be uncovered and your shame will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one.” 4Our Redeemer— the LORD of Hosts is His name— is the Holy One of Israel. 5“Sit in silence and go into darkness, O Daughter of Chaldea. For you will no longer be called the queen of kingdoms.…

Cross References
Psalm 19:14
May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in Your sight, O LORD, my Rock and my Redeemer.

Isaiah 41:14
Do not fear, O worm of Jacob, O few men of Israel. I will help you," declares the LORD. "Your Redeemer is the Holy One of Israel.

Jeremiah 50:34
Their Redeemer is strong; the LORD of Hosts is His name. He will fervently plead their case so that He may bring rest to the earth, but turmoil to those who live in Babylon.

Amos 4:13
For behold, He who forms the mountains, who creates the wind and reveals His thoughts to man, who turns the dawn to darkness and strides on the heights of the earth--the LORD, the God of Hosts, is His name."


Treasury of Scripture

As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.

our redeemer

Isaiah 41:14
Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.

Isaiah 43:3,14
For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee…

Isaiah 44:6
Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.









(4) As for our redeemer . . .--The verse comes in somewhat abruptly, but may be viewed (unless we suppose it to have been originally a marginal addition, which has found its way into the text) as Israel's song of praise, as it looks on the overthrow of Babylon. As such it finds a parallel in the overthrow of the mystical Babylon in Revelation 18:20.

Sit thou silent.--Another contrast between the stir of the rejoicing city and the stillness of its later desolation. "The lady" (we might almost say, the empress) "of kingdoms" was reduced to the loneliness of widowhood.

Verse 4. - As for our Redeemer, etc. Mr. Cheyne suspects, with some reason, that this is "the marginal note of a sympathetic scribe, which has made its way by accident into the text." It is certainly quite unlike anything else in the song, which would artistically be improved by its removal. If, however, it be retained, we must regard it as a parenthetic ejaculation of the Jewish Church on hearing the first strophe of the song - the Church contrasting itself with Babylon, which has no one to stand up for it, whereas it has as "Redeemer the Lord of hosts, the Holy One of Israel."

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Our Redeemer—
גֹּאֲלֵ֕נוּ (gō·’ă·lê·nū)
Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | first person common plural
Strong's 1350: To redeem, act as kinsman

the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

of Hosts
צְבָא֖וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

is His name—
שְׁמ֑וֹ (šə·mōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 8034: A name

[is] the Holy One
קְד֖וֹשׁ (qə·ḏō·wōš)
Adjective - masculine singular construct
Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary

of Israel.
יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc


Jump to Previous
Almighty Armies Cause Holy Hosts Israel Redeemer
Jump to Next
Almighty Armies Cause Holy Hosts Israel Redeemer
Links
Isaiah 47:4 NIV
Isaiah 47:4 NLT
Isaiah 47:4 ESV
Isaiah 47:4 NASB
Isaiah 47:4 KJV

Isaiah 47:4 BibleApps.com
Isaiah 47:4 Biblia Paralela
Isaiah 47:4 Chinese Bible
Isaiah 47:4 French Bible
Isaiah 47:4 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 47:4 Our Redeemer Yahweh of Armies is his (Isa Isi Is)
Isaiah 47:3
Top of Page
Top of Page