Exodus 34:24
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
ForConj
3423 [e]אוֹרִ֤ישׁ
’ō-w-rîš
I will cast outV-Hifil-Imperf-1cs
1471 [e]גּוֹיִם֙
gō-w-yim
the nationsN-mp
6440 [e]מִפָּנֶ֔יךָ
mip-pā-ne-ḵā,
before youPrep-m | N-cpc | 2ms
7337 [e]וְהִרְחַבְתִּ֖י
wə-hir-ḥaḇ-tî
and enlargeConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1366 [e]גְּבוּלֶ֑ךָ
gə-ḇū-le-ḵā;
your bordersN-msc | 2ms
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
and neitherConj-w | Adv-NegPrt
2530 [e]יַחְמֹ֥ד
yaḥ-mōḏ
will covetV-Qal-Imperf-3ms
376 [e]אִישׁ֙
’îš
any manN-ms
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
776 [e]אַרְצְךָ֔
’ar-ṣə-ḵā,
your landN-fsc | 2ms
5927 [e]בַּעֲלֹֽתְךָ֗
ba-‘ă-lō-ṯə-ḵā,
when you go upPrep-b | V-Qal-Inf | 2ms
7200 [e]לֵרָאוֹת֙
lê-rā-’ō-wṯ
to appearPrep-l | V-Nifal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6440 [e]פְּנֵי֙
pə-nê
beforeN-cpc
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā,
your GodN-mpc | 2ms
7969 [e]שָׁלֹ֥שׁ
šā-lōš
threeNumber-fs
6471 [e]פְּעָמִ֖ים
pə-‘ā-mîm
timesN-fp
8141 [e]בַּשָּׁנָֽה׃
baš-šā-nāh.
in the yearPrep-b, Art | N-fs









Hebrew Texts
שמות 34:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־אֹורִ֤ישׁ גֹּויִם֙ מִפָּנֶ֔יךָ וְהִרְחַבְתִּ֖י אֶת־גְּבוּלֶ֑ךָ וְלֹא־יַחְמֹ֥ד אִישׁ֙ אֶֽת־אַרְצְךָ֔ בַּעֲלֹֽתְךָ֗ לֵרָאֹות֙ אֶת־פְּנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָֽה׃

שמות 34:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־אוריש גוים מפניך והרחבתי את־גבולך ולא־יחמד איש את־ארצך בעלתך לראות את־פני יהוה אלהיך שלש פעמים בשנה׃

שמות 34:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־אוריש גוים מפניך והרחבתי את־גבולך ולא־יחמד איש את־ארצך בעלתך לראות את־פני יהוה אלהיך שלש פעמים בשנה׃

שמות 34:24 Hebrew Bible
כי אוריש גוים מפניך והרחבתי את גבולך ולא יחמד איש את ארצך בעלתך לראות את פני יהוה אלהיך שלש פעמים בשנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For I will drive out nations before you and enlarge your borders, and no man shall covet your land when you go up three times a year to appear before the LORD your God.

King James Bible
For I will cast out the nations before thee, and enlarge thy borders: neither shall any man desire thy land, when thou shalt go up to appear before the LORD thy God thrice in the year.

Holman Christian Standard Bible
For I will drive out nations before you and enlarge your territory. No one will covet your land when you go up three times a year to appear before the LORD your God."
Treasury of Scripture Knowledge

I will

Exodus 34:11 Observe you that which I command you this day: behold, I drive out …

Exodus 23:27-30 I will send my fear before you, and will destroy all the people to …

Exodus 33:2 And I will send an angel before you; and I will drive out the Canaanite, …

Leviticus 18:24 Defile not you yourselves in any of these things: for in all these …

Deuteronomy 7:1 When the LORD your God shall bring you into the land where you go …

Psalm 78:55 He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance …

Psalm 80:8 You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the heathen, …

enlarge

Exodus 23:31 And I will set your bounds from the Red sea even to the sea of the …

Deuteronomy 12:20 When the LORD your God shall enlarge your border, as he has promised …

Deuteronomy 19:8 And if the LORD your God enlarge your coast, as he has sworn to your fathers…

1 Chronicles 4:10 And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that you would …

desire

Genesis 35:5 And they journeyed: and the terror of God was on the cities that …

2 Chronicles 17:10 And the fear of the LORD fell on all the kingdoms of the lands that …

Job 1:10 Have not you made an hedge about him, and about his house, and about …

Proverbs 16:7 When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be …

Acts 18:10 For I am with you, and no man shall set on you to hurt you: for I …

Links
Exodus 34:24Exodus 34:24 NIVExodus 34:24 NLTExodus 34:24 ESVExodus 34:24 NASBExodus 34:24 KJVExodus 34:24 Bible AppsExodus 34:24 Biblia ParalelaExodus 34:24 Chinese BibleExodus 34:24 French BibleExodus 34:24 German BibleBible Hub
Exodus 34:23
Top of Page
Top of Page