Exodus 4:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1696 [e]וְדִבַּרְתָּ֣
wə-ḏib-bar-tā
And you shall speakConj-w | V-Piel-ConjPerf-2ms
413 [e]אֵלָ֔יו
’ê-lāw,
to himPrep | 3ms
7760 [e]וְשַׂמְתָּ֥
wə-śam-tā
and putConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]הַדְּבָרִ֖ים
had-də-ḇā-rîm
the wordsArt | N-mp
6310 [e]בְּפִ֑יו
bə-p̄îw;
in his mouthPrep-b | N-msc | 3ms
595 [e]וְאָנֹכִ֗י
wə-’ā-nō-ḵî,
and IConj-w | Pro-1cs
1961 [e]אֶֽהְיֶ֤ה
’eh-yeh
will beV-Qal-Imperf-1cs
5973 [e]עִם־
‘im-
withPrep
6310 [e]פִּ֙יךָ֙
pî-ḵā
your mouthN-msc | 2ms
5973 [e]וְעִם־
wə-‘im-
and withConj-w | Prep
6310 [e]פִּ֔יהוּ
pî-hū,
his mouthN-msc | 3ms
3384 [e]וְהוֹרֵיתִ֣י
wə-hō-w-rê-ṯî
and I will teachConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶתְכֶ֔ם
’eṯ-ḵem,
youDirObjM | 2mp
853 [e]אֵ֖ת
’êṯ
-DirObjM
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whatPro-r
6213 [e]תַּעֲשֽׂוּן׃
ta-‘ă-śūn.
you shall doV-Qal-Imperf-2mp | Pn









Hebrew Texts
שמות 4:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְדִבַּרְתָּ֣ אֵלָ֔יו וְשַׂמְתָּ֥ אֶת־הַדְּבָרִ֖ים בְּפִ֑יו וְאָנֹכִ֗י אֶֽהְיֶ֤ה עִם־פִּ֙יךָ֙ וְעִם־פִּ֔יהוּ וְהֹורֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃

שמות 4:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ודברת אליו ושמת את־הדברים בפיו ואנכי אהיה עם־פיך ועם־פיהו והוריתי אתכם את אשר תעשון׃

שמות 4:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ודברת אליו ושמת את־הדברים בפיו ואנכי אהיה עם־פיך ועם־פיהו והוריתי אתכם את אשר תעשון׃

שמות 4:15 Hebrew Bible
ודברת אליו ושמת את הדברים בפיו ואנכי אהיה עם פיך ועם פיהו והוריתי אתכם את אשר תעשון׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You are to speak to him and put the words in his mouth; and I, even I, will be with your mouth and his mouth, and I will teach you what you are to do.

King James Bible
And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

Holman Christian Standard Bible
You will speak with him and tell him what to say. I will help both you and him to speak and will teach you both what to do.
Treasury of Scripture Knowledge

and put.

Exodus 7:1,2 And the LORD said to Moses, See, I have made you a god to Pharaoh: …

2 Samuel 14:3 And come to the king, and speak on this manner to him. So Joab put …

Isaiah 51:16 And I have put my words in your mouth, and I have covered you in …

Isaiah 59:21 As for me, this is my covenant with them, said the LORD; My spirit …

and I.

Numbers 22:38 And Balaam said to Balak, See, I am come to you: have I now any power …

Numbers 23:5,12,16 And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return to Balak, …

Deuteronomy 18:18 I will raise them up a Prophet from among their brothers, like to …

Isaiah 51:16 And I have put my words in your mouth, and I have covered you in …

Jeremiah 1:9 Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD …

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: …

Luke 21:15 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries …

1 Corinthians 11:23 For I have received of the Lord that which also I delivered to you…

1 Corinthians 15:1 Moreover, brothers, I declare to you the gospel which I preached …

will teach.

Deuteronomy 5:31 But as for you, stand you here by me, and I will speak to you all …

Links
Exodus 4:15Exodus 4:15 NIVExodus 4:15 NLTExodus 4:15 ESVExodus 4:15 NASBExodus 4:15 KJVExodus 4:15 Bible AppsExodus 4:15 Biblia ParalelaExodus 4:15 Chinese BibleExodus 4:15 French BibleExodus 4:15 German BibleBible Hub
Exodus 4:14
Top of Page
Top of Page