Exodus 6:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3947 [e]וְלָקַחְתִּ֨י
wə-lā-qaḥ-tî
And I will takeConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶתְכֶ֥ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
  לִי֙
to mePrep | 1cs
5971 [e]לְעָ֔ם
lə-‘ām,
as My peoplePrep-l | N-ms
1961 [e]וְהָיִ֥יתִי
wə-hā-yî-ṯî
and I will beConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
  לָכֶ֖ם
lā-ḵem
to youPrep | 2mp
430 [e]לֵֽאלֹהִ֑ים
lê-lō-hîm;
GodPrep-l | N-mp
3045 [e]וִֽידַעְתֶּ֗ם
wî-ḏa‘-tem,
then you shall knowConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
3588 [e]כִּ֣י
thatConj
589 [e]אֲנִ֤י
’ă-nî
IPro-1cs
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
[am] YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
’ĕ-lō-hê-ḵem,
your GodN-mpc | 2mp
3318 [e]הַמּוֹצִ֣יא
ham-mō-w-ṣî
who brings outArt | V-Hifil-Prtcpl-ms
853 [e]אֶתְכֶ֔ם
’eṯ-ḵem,
youDirObjM | 2mp
8478 [e]מִתַּ֖חַת
mit-ta-ḥaṯ
from underPrep-m
5450 [e]סִבְל֥וֹת
siḇ-lō-wṯ
the burdensN-fpc
4714 [e]מִצְרָֽיִם׃
miṣ-rā-yim.
of EgyptN-proper-fs









Hebrew Texts
שמות 6:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלָקַחְתִּ֨י אֶתְכֶ֥ם לִי֙ לְעָ֔ם וְהָיִ֥יתִי לָכֶ֖ם לֵֽאלֹהִ֑ים וִֽידַעְתֶּ֗ם כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם הַמֹּוצִ֣יא אֶתְכֶ֔ם מִתַּ֖חַת סִבְלֹ֥ות מִצְרָֽיִם׃

שמות 6:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולקחתי אתכם לי לעם והייתי לכם לאלהים וידעתם כי אני יהוה אלהיכם המוציא אתכם מתחת סבלות מצרים׃

שמות 6:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולקחתי אתכם לי לעם והייתי לכם לאלהים וידעתם כי אני יהוה אלהיכם המוציא אתכם מתחת סבלות מצרים׃

שמות 6:7 Hebrew Bible
ולקחתי אתכם לי לעם והייתי לכם לאלהים וידעתם כי אני יהוה אלהיכם המוציא אתכם מתחת סבלות מצרים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Then I will take you for My people, and I will be your God; and you shall know that I am the LORD your God, who brought you out from under the burdens of the Egyptians.

King James Bible
And I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and ye shall know that I am the LORD your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.

Holman Christian Standard Bible
I will take you as My people, and I will be your God. You will know that I am Yahweh your God, who delivered you from the forced labor of the Egyptians.
Treasury of Scripture Knowledge

will take

Exodus 19:5,6 Now therefore, if you will obey my voice indeed, and keep my covenant, …

Genesis 17:7,8 And I will establish my covenant between me and you and your seed …

Deuteronomy 4:20 But the LORD has taken you, and brought you forth out of the iron …

Deuteronomy 7:6 For you are an holy people to the LORD your God: the LORD your God …

Deuteronomy 14:2 For you are an holy people to the LORD your God, and the LORD has …

Deuteronomy 26:18 And the LORD has avouched you this day to be his peculiar people, …

2 Samuel 7:23,24 And what one nation in the earth is like your people, even like Israel, …

Jeremiah 31:33 But this shall be the covenant that I will make with the house of …

Hosea 1:10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of …

1 Peter 2:10 Which in time past were not a people, but are now the people of God: …

I will be

Exodus 29:45,46 And I will dwell among the children of Israel, and will be their God…

Deuteronomy 29:13 That he may establish you to day for a people to himself, and that …

Zechariah 13:9 And I will bring the third part through the fire, and will refine …

Matthew 22:32 I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? …

Romans 8:31 What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

Hebrews 11:16 But now they desire a better country, that is, an heavenly: why God …

Revelation 21:3,7 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle …

from under

Exodus 5:4,5 And the king of Egypt said to them, Why do you, Moses and Aaron, …

Psalm 81:6 I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

Links
Exodus 6:7Exodus 6:7 NIVExodus 6:7 NLTExodus 6:7 ESVExodus 6:7 NASBExodus 6:7 KJVExodus 6:7 Bible AppsExodus 6:7 Biblia ParalelaExodus 6:7 Chinese BibleExodus 6:7 French BibleExodus 6:7 German BibleBible Hub
Exodus 6:6
Top of Page
Top of Page