Exodus 6:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 [e]לָכֵ֞ן
lā-ḵên
ThereforeAdv
559 [e]אֱמֹ֥ר
’ĕ-mōr
sayV-Qal-Imp-ms
1121 [e]לִבְנֵֽי־
liḇ-nê-
to the sonsPrep-l | N-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֘ל‪‬
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
589 [e]אֲנִ֣י
’ă-nî
IPro-1cs
3068 [e]יְהוָה֒
Yah-weh
[am] YahwehN-proper-ms
3318 [e]וְהוֹצֵאתִ֣י
wə-hō-w-ṣê-ṯî
and I will bring outConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶתְכֶ֗ם
’eṯ-ḵem,
youDirObjM | 2mp
8478 [e]מִתַּ֙חַת֙
mit-ta-ḥaṯ
from underPrep-m
5450 [e]סִבְלֹ֣ת
siḇ-lōṯ
the burdensN-fpc
4714 [e]מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim,
of EgyptN-proper-fs
5337 [e]וְהִצַּלְתִּ֥י
wə-hiṣ-ṣal-tî
and I will rescueConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶתְכֶ֖ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
5656 [e]מֵעֲבֹדָתָ֑ם
mê-‘ă-ḇō-ḏā-ṯām;
from their bondagePrep-m | N-fsc | 3mp
1350 [e]וְגָאַלְתִּ֤י
wə-ḡā-’al-tî
and I will redeemConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶתְכֶם֙
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
2220 [e]בִּזְר֣וֹעַ
biz-rō-w-a‘
with an armPrep-b | N-fs
5186 [e]נְטוּיָ֔ה
nə-ṭū-yāh,
outstretchedV-Qal-QalPassPrtcpl-fs
8201 [e]וּבִשְׁפָטִ֖ים
ū-ḇiš-p̄ā-ṭîm
and with judgmentsConj-w, Prep-b | N-mp
1419 [e]גְּדֹלִֽים׃
gə-ḏō-lîm.
greatAdj-mp









Hebrew Texts
שמות 6:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֞ן אֱמֹ֥ר לִבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ אֲנִ֣י יְהוָה֒ וְהֹוצֵאתִ֣י אֶתְכֶ֗ם מִתַּ֙חַת֙ סִבְלֹ֣ת מִצְרַ֔יִם וְהִצַּלְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵעֲבֹדָתָ֑ם וְגָאַלְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ בִּזְרֹ֣ועַ נְטוּיָ֔ה וּבִשְׁפָטִ֖ים גְּדֹלִֽים׃

שמות 6:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן אמר לבני־ישראל אני יהוה והוצאתי אתכם מתחת סבלת מצרים והצלתי אתכם מעבדתם וגאלתי אתכם בזרוע נטויה ובשפטים גדלים׃

שמות 6:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן אמר לבני־ישראל אני יהוה והוצאתי אתכם מתחת סבלת מצרים והצלתי אתכם מעבדתם וגאלתי אתכם בזרוע נטויה ובשפטים גדלים׃

שמות 6:6 Hebrew Bible
לכן אמר לבני ישראל אני יהוה והוצאתי אתכם מתחת סבלת מצרים והצלתי אתכם מעבדתם וגאלתי אתכם בזרוע נטויה ובשפטים גדלים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Say, therefore, to the sons of Israel, 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from their bondage. I will also redeem you with an outstretched arm and with great judgments.

King James Bible
Wherefore say unto the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:

Holman Christian Standard Bible
Therefore tell the Israelites: I am Yahweh, and I will deliver you from the forced labor of the Egyptians and free you from slavery to them. I will redeem you with an outstretched arm and great acts of judgment.
Treasury of Scripture Knowledge

I am the Lord

Exodus 6:2,8,29 And God spoke to Moses, and said to him, I am the LORD…

Ezekiel 20:7-9 Then said I to them, Cast you away every man the abominations of …

I will bring

Exodus 3:17 And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt …

Exodus 7:4 But Pharaoh shall not listen to you, that I may lay my hand on Egypt, …

Deuteronomy 26:8 And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and …

Psalm 81:6 I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

Psalm 136:11,12 And brought out Israel from among them: for his mercy endures for ever…

redeem

Exodus 15:13 You in your mercy have led forth the people which you have redeemed: …

Deuteronomy 4:23 Take heed to yourselves, lest you forget the covenant of the LORD …

Deuteronomy 7:8 But because the LORD loved you, and because he would keep the oath …

Deuteronomy 15:15 And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt, …

2 Kings 17:36 But the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great …

1 Chronicles 17:21 And what one nation in the earth is like your people Israel, whom …

Nehemiah 1:10 Now these are your servants and your people, whom you have redeemed …

Isaiah 9:12,17,21 The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour …

Links
Exodus 6:6Exodus 6:6 NIVExodus 6:6 NLTExodus 6:6 ESVExodus 6:6 NASBExodus 6:6 KJVExodus 6:6 Bible AppsExodus 6:6 Biblia ParalelaExodus 6:6 Chinese BibleExodus 6:6 French BibleExodus 6:6 German BibleBible Hub
Exodus 6:5
Top of Page
Top of Page