Exodus 6:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]וְגַ֣ם ׀
wə-ḡam
And alsoConj-w | Conj
589 [e]אֲנִ֣י
’ă-nî
IPro-1cs
8085 [e]שָׁמַ֗עְתִּי
šā-ma‘-tî,
have heardV-Qal-Perf-1cs
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
5009 [e]נַאֲקַת֙
na-’ă-qaṯ
the groaningN-fsc
1121 [e]בְּנֵ֣י
bə-nê
of the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whomPro-r
4714 [e]מִצְרַ֖יִם
miṣ-ra-yim
EgyptN-proper-fs
5647 [e]מַעֲבִדִ֣ים
ma-‘ă-ḇi-ḏîm
keeps in bondageV-Hifil-Prtcpl-mp
853 [e]אֹתָ֑ם
’ō-ṯām;
-DirObjM | 3mp
2142 [e]וָאֶזְכֹּ֖ר
wā-’ez-kōr
and I have rememberedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1285 [e]בְּרִיתִֽי׃
bə-rî-ṯî.
My covenantN-fsc | 1cs









Hebrew Texts
שמות 6:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַ֣ם ׀ אֲנִ֣י שָׁמַ֗עְתִּי אֶֽת־נַאֲקַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר מִצְרַ֖יִם מַעֲבִדִ֣ים אֹתָ֑ם וָאֶזְכֹּ֖ר אֶת־בְּרִיתִֽי׃

שמות 6:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם ׀ אני שמעתי את־נאקת בני ישראל אשר מצרים מעבדים אתם ואזכר את־בריתי׃

שמות 6:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגם ׀ אני שמעתי את־נאקת בני ישראל אשר מצרים מעבדים אתם ואזכר את־בריתי׃

שמות 6:5 Hebrew Bible
וגם אני שמעתי את נאקת בני ישראל אשר מצרים מעבדים אתם ואזכר את בריתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Furthermore I have heard the groaning of the sons of Israel, because the Egyptians are holding them in bondage, and I have remembered My covenant.

King James Bible
And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.

Holman Christian Standard Bible
Furthermore, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are forcing to work as slaves, and I have remembered My covenant."
Treasury of Scripture Knowledge

the groaning

Exodus 2:24 And God heard their groaning, and God remembered his covenant with …

Exodus 3:7 And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people …

Psalm 106:44 Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:

Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence …

I have remembered

Exodus 2:24 And God heard their groaning, and God remembered his covenant with …

Genesis 8:1 And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle …

Genesis 9:15 And I will remember my covenant, which is between me and you and …

Psalm 105:8 He has remembered his covenant for ever, the word which he commanded …

Psalm 106:45 And he remembered for them his covenant, and repented according to …

Luke 1:54,72 He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy…

Links
Exodus 6:5Exodus 6:5 NIVExodus 6:5 NLTExodus 6:5 ESVExodus 6:5 NASBExodus 6:5 KJVExodus 6:5 Bible AppsExodus 6:5 Biblia ParalelaExodus 6:5 Chinese BibleExodus 6:5 French BibleExodus 6:5 German BibleBible Hub
Exodus 6:4
Top of Page
Top of Page