Strong's Hebrew English Morphology 4100 [e] מָ֤ה māh How Interrog 535 [e] אֲמֻלָה֙ ’ă-mu-lāh weak is V-Qal-QalPassPrtcpl-fs 3826 [e] לִבָּתֵ֔ךְ lib-bā-ṯêḵ your heart N-fsc | 2fs 5002 [e] נְאֻ֖ם nə-’um a declaration N-msc 136 [e] אֲדֹנָ֣י ’ă-ḏō-nāy of the Lord N-proper-ms 3069 [e] יְהוִ֑ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 6213 [e] בַּעֲשׂוֹתֵךְ֙ ba-‘ă-śō-w-ṯêḵ in your doing Prep-b | V-Qal-Inf | 2fs 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 3605 [e] כָּל־ kāl- all N-msc 428 [e] אֵ֔לֶּה ’êl-leh these Pro-cp 4639 [e] מַעֲשֵׂ֥ה ma-‘ă-śêh deeds N-msc 802 [e] אִשָּֽׁה־ ’iš-šāh- of a woman N-fs 2181 [e] זוֹנָ֖ה zō-w-nāh prostitute N-fs 7986 [e] שַׁלָּֽטֶת׃ šal-lā-ṭeṯ imperious Adj-fs

Berean Study Bible
How weak-willed is your heart, declares the Lord GOD, while you do all these things, the acts of a shameless prostitute!

Young's Literal Translation
How weak [is] thy heart, An affirmation of the Lord Jehovah, In thy doing all these, The work of a domineering whorish woman.

Holman Christian Standard Bible
“ How your heart was inflamed with lust” — the declaration of the Lord GOD  — “when you did all these things, the acts of a brazen prostitute,

New American Standard Bible
"How languishing is your heart," declares the Lord GOD, "while you do all these things, the actions of a bold-faced harlot.

King James Bible
How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these [things], the work of an imperious whorish woman; Ezekiel 16:30 • Ezekiel 16:30 NIV • Ezekiel 16:30 NLT • Ezekiel 16:30 ESV • Ezekiel 16:30 NASB • Ezekiel 16:30 KJV • Ezekiel 16:30 Biblia Paralela • Ezekiel 16:30 Chinese Bible • Ezekiel 16:30 French Bible • Ezekiel 16:30 German Bible

Bible Hub