Ezekiel 20:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5375 [e]וּבִשְׂאֵ֣ת
ū-ḇiś-’êṯ
And for when you offerConj-w, Prep-b | V-Qal-Inf
4979 [e]מַתְּנֹֽתֵיכֶ֡ם
mat-tə-nō-ṯê-ḵem
your giftsN-fpc | 2mp
5674 [e]בְּֽהַעֲבִיר֩
bə-ha-‘ă-ḇîr
and make passPrep-b | V-Hifil-Inf
1121 [e]בְּנֵיכֶ֨ם
bə-nê-ḵem
your sonsN-mpc | 2mp
784 [e]בָּאֵ֜שׁ
bā-’êš
through the firePrep-b, Art | N-cs
859 [e]אַתֶּם֩
’at-tem
youPro-2mp
2930 [e]נִטְמְאִ֤֨ים
niṭ-mə-’îm
defile yourselvesV-Nifal-Prtcpl-mp
3605 [e]לְכָל־
lə-ḵāl
with allPrep-l | N-msc
1544 [e]גִּלּֽוּלֵיכֶם֙
gil-lū-lê-ḵem
your idolsN-mpc | 2mp
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
even toPrep
3117 [e]הַיּ֔וֹם
hay-yō-wm,
this dayArt | N-ms
589 [e]וַאֲנִ֛י
wa-’ă-nî
So IConj-w | Pro-1cs
1875 [e]אִדָּרֵ֥שׁ
’id-dā-rêš
shall be inquiredV-Nifal-Imperf-1cs
  לָכֶ֖ם
lā-ḵem
of by youPrep | 2mp
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
houseN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
of IsraelN-proper-ms
2416 [e]חַי־
ḥay-
liveN-ms
589 [e]אָ֗נִי
’ā-nî,
[As] IPro-1cs
5002 [e]נְאֻם֙
nə-’um
saysN-msc
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִ֔ה
Yah-weh,
GODN-proper-ms
518 [e]אִם־
’im-
notConj
1875 [e]אִדָּרֵ֖שׁ
’id-dā-rêš
I will be inquiredV-Nifal-Imperf-1cs
  לָכֶֽם׃
lā-ḵem.
of by youPrep | 2mp









Hebrew Texts
יחזקאל 20:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבִשְׂאֵ֣ת מַתְּנֹֽתֵיכֶ֡ם בְּֽהַעֲבִיר֩ בְּנֵיכֶ֨ם בָּאֵ֜שׁ אַתֶּם֩ נִטְמְאִ֤֨ים לְכָל־גִּלּֽוּלֵיכֶם֙ עַד־הַיֹּ֔ום וַאֲנִ֛י אִדָּרֵ֥שׁ לָכֶ֖ם בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל חַי־אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אִם־אִדָּרֵ֖שׁ לָכֶֽם׃

יחזקאל 20:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובשאת מתנתיכם בהעביר בניכם באש אתם נטמאים לכל־גלוליכם עד־היום ואני אדרש לכם בית ישראל חי־אני נאם אדני יהוה אם־אדרש לכם׃

יחזקאל 20:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובשאת מתנתיכם בהעביר בניכם באש אתם נטמאים לכל־גלוליכם עד־היום ואני אדרש לכם בית ישראל חי־אני נאם אדני יהוה אם־אדרש לכם׃

יחזקאל 20:31 Hebrew Bible
ובשאת מתנתיכם בהעביר בניכם באש אתם נטמאים לכל גלוליכם עד היום ואני אדרש לכם בית ישראל חי אני נאם אדני יהוה אם אדרש לכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When you offer your gifts, when you cause your sons to pass through the fire, you are defiling yourselves with all your idols to this day. And shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live," declares the Lord GOD, "I will not be inquired of by you.

King James Bible
For when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day: and shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, saith the Lord GOD, I will not be inquired of by you.

Holman Christian Standard Bible
When you offer your gifts, making your children pass through the fire, you continue to defile yourselves with all your idols to this day. So should I be consulted by you, house of Israel? As I live"--this is the declaration of the Lord GOD--"I will not be consulted by you!"
Treasury of Scripture Knowledge

ye offer

Ezekiel 20:26 And I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass …

Deuteronomy 18:10-12 There shall not be found among you any one that makes his son or …

Psalm 106:37-39 Yes, they sacrificed their sons and their daughters to devils…

Jeremiah 7:31 And they have built the high places of Tophet, which is in the valley …

Jeremiah 19:5 They have built also the high places of Baal, to burn their sons …

and shall

Ezekiel 20:3 Son of man, speak to the elders of Israel, and say to them, Thus …

Ezekiel 14:3,4 Son of man, these men have set up their idols in their heart, and …

1 Samuel 28:5,6 And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and …

2 Kings 3:13,14 And Elisha said to the king of Israel, What have I to do with you? …

Job 27:8,10 For what is the hope of the hypocrite, though he has gained, when …

Psalm 66:18 If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

Proverbs 1:27,28 When your fear comes as desolation, and your destruction comes as …

Proverbs 28:9 He that turns away his ear from hearing the law, even his prayer …

Isaiah 1:15 And when you spread forth your hands, I will hide my eyes from you: …

Jeremiah 14:12 When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt …

Zechariah 7:13 Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not …

Matthew 25:11,12 Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us…

James 4:1-3 From where come wars and fights among you? come they not hence, even …

Links
Ezekiel 20:31Ezekiel 20:31 NIVEzekiel 20:31 NLTEzekiel 20:31 ESVEzekiel 20:31 NASBEzekiel 20:31 KJVEzekiel 20:31 Bible AppsEzekiel 20:31 Biblia ParalelaEzekiel 20:31 Chinese BibleEzekiel 20:31 French BibleEzekiel 20:31 German BibleBible Hub
Ezekiel 20:30
Top of Page
Top of Page