Ezekiel 20:47
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וְאָֽמַרְתָּ֙
wə-’ā-mar-tā
And sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
3293 [e]לְיַ֣עַר
lə-ya-‘ar
to the forestPrep-l | N-msc
5045 [e]הַנֶּ֔גֶב
han-ne-ḡeḇ,
of the NegevArt | N-proper-fs
8085 [e]שְׁמַ֖ע
šə-ma‘
HearV-Qal-Imp-ms
1697 [e]דְּבַר־
də-ḇar-
the wordN-msc
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
of YahwehN-proper-ms
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִ֡ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
2005 [e]הִנְנִ֣י
hin-nî
beholdInterjection | 1cs
3341 [e]מַֽצִּית־
maṣ-ṣîṯ-
I will kindleV-Hifil-Prtcpl-ms
  בְּךָ֣ ׀
bə-ḵā
in youPrep | 2ms
784 [e]אֵ֡שׁ
’êš
a fireN-cs
398 [e]וְאָכְלָ֣ה
wə-’ā-ḵə-lāh
and it shall devourConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
  בְךָ֣
ḇə-ḵā
in youPrep | 2ms
3605 [e]כָל־
ḵāl
everyN-msc
6086 [e]עֵֽץ־
‘êṣ-
treeN-ms
3892 [e]לַח֩
laḥ
greenAdj-ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and everyConj-w | N-msc
6086 [e]עֵ֨ץ
‘êṣ
treeN-ms
3002 [e]יָבֵ֤שׁ
yā-ḇêš
dryAdj-ms
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
3518 [e]תִכְבֶּה֙
ṯiḵ-beh
shall be quenchedV-Qal-Imperf-3fs
3852 [e]לַהֶ֣בֶת
la-he-ḇeṯ
the flameN-fsc
7957 [e]שַׁלְהֶ֔בֶת
šal-he-ḇeṯ,
blazingN-fs
6866 [e]וְנִצְרְבוּ־
wə-niṣ-rə-ḇū-
and shall be scorchedConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3cp
  בָ֥הּ
ḇāh
by itPrep | 3fs
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
6440 [e]פָּנִ֖ים
pā-nîm
facesN-mp
5045 [e]מִנֶּ֥גֶב
min-ne-ḡeḇ
from the southPrep-m | N-fs
6828 [e]צָפֽוֹנָה׃
ṣā-p̄ō-w-nāh.
to the northN-fs | 3fs









Hebrew Texts
יחזקאל 20:47 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָֽמַרְתָּ֙ לְיַ֣עַר הַנֶּ֔גֶב שְׁמַ֖ע דְּבַר־יְהוָ֑ה כֹּֽה־אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֡ה הִנְנִ֣י מַֽצִּית־בְּךָ֣ ׀ אֵ֡שׁ וְאָכְלָ֣ה בְךָ֣ כָל־עֵֽץ־לַח֩ וְכָל־עֵ֨ץ יָבֵ֤שׁ לֹֽא־תִכְבֶּה֙ לַהֶ֣בֶת שַׁלְהֶ֔בֶת וְנִצְרְבוּ־בָ֥הּ כָּל־פָּנִ֖ים מִנֶּ֥גֶב צָפֹֽונָה׃

יחזקאל 20:47 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת ליער הנגב שמע דבר־יהוה כה־אמר אדני יהוה הנני מצית־בך ׀ אש ואכלה בך כל־עץ־לח וכל־עץ יבש לא־תכבה להבת שלהבת ונצרבו־בה כל־פנים מנגב צפונה׃

יחזקאל 20:47 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרת ליער הנגב שמע דבר־יהוה כה־אמר אדני יהוה הנני מצית־בך ׀ אש ואכלה בך כל־עץ־לח וכל־עץ יבש לא־תכבה להבת שלהבת ונצרבו־בה כל־פנים מנגב צפונה׃

יחזקאל 20:47 Hebrew Bible
ואמרת ליער הנגב שמע דבר יהוה כה אמר אדני יהוה הנני מצית בך אש ואכלה בך כל עץ לח וכל עץ יבש לא תכבה להבת שלהבת ונצרבו בה כל פנים מנגב צפונה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and say to the forest of the Negev, 'Hear the word of the LORD: thus says the Lord GOD, "Behold, I am about to kindle a fire in you, and it will consume every green tree in you, as well as every dry tree; the blazing flame will not be quenched and the whole surface from south to north will be burned by it.

King James Bible
And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.

Holman Christian Standard Bible
and say to the forest there: Hear the word of the LORD! This is what the Lord GOD says: I am about to ignite a fire in you, and it will devour every green tree and every dry tree in you. The blazing flame will not be extinguished, and every face from the south to the north will be scorched by it.
Treasury of Scripture Knowledge

I will kindle. I will send war; and it shall destroy all ranks and characters of the people

Ezekiel 15:6,7 Therefore thus said the Lord GOD; As the vine tree among the trees …

Ezekiel 19:14 And fire is gone out of a rod of her branches, which has devoured …

Ezekiel 22:20,21 As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into …

Deuteronomy 32:22 For a fire is kindled in my anger, and shall burn to the lowest hell, …

Isaiah 9:18,19 For wickedness burns as the fire: it shall devour the briers and …

Isaiah 30:33 For Tophet is ordained of old; yes, for the king it is prepared; …

Jeremiah 21:14 But I will punish you according to the fruit of your doings, said …

green

Ezekiel 17:24 And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought …

Luke 23:31 For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?

the flaming

Isaiah 66:24 And they shall go forth, and look on the carcasses of the men that …

Mark 9:43-49 And if your hand offend you, cut it off: it is better for you to …

from the south

Ezekiel 21:3,4 And say to the land of Israel, Thus said the LORD; Behold, I am against …

Isaiah 24:1-6 Behold, the LORD makes the earth empty, and makes it waste, and turns …

Links
Ezekiel 20:47Ezekiel 20:47 NIVEzekiel 20:47 NLTEzekiel 20:47 ESVEzekiel 20:47 NASBEzekiel 20:47 KJVEzekiel 20:47 Bible AppsEzekiel 20:47 Biblia ParalelaEzekiel 20:47 Chinese BibleEzekiel 20:47 French BibleEzekiel 20:47 German BibleBible Hub
Ezekiel 20:46
Top of Page
Top of Page