Ezekiel 21:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָה֙
wə-hā-yāh
And it shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
whenConj
559 [e]יֹאמְר֣וּ
yō-mə-rū
they sayV-Qal-Imperf-3mp
413 [e]אֵלֶ֔יךָ
’ê-le-ḵā,
to youPrep | 2ms
5921 [e]עַל־
‘al-
whyPrep
4100 [e]מָ֖ה
māh
how longInterrog
859 [e]אַתָּ֣ה
’at-tāh
youPro-2ms
584 [e]נֶאֱנָ֑ח
ne-’ĕ-nāḥ;
are sighingV-Nifal-Prtcpl-ms
559 [e]וְאָמַרְתָּ֡
wə-’ā-mar-tā
that you shall answerConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
413 [e]אֶל־
’el-
becausePrep
8052 [e]שְׁמוּעָ֣ה
šə-mū-‘āh
of the newsN-fs
3588 [e]כִֽי־
ḵî-
whenConj
935 [e]בָאָ֡ה
ḇā-’āh
it comesV-Qal-Prtcpl-fs
4549 [e]וְנָמֵ֣ס
wə-nā-mês
and will meltConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
everyN-msc
3820 [e]לֵב֩
lêḇ
heartN-ms
7503 [e]וְרָפ֨וּ
wə-rā-p̄ū
and will be feebleConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
3605 [e]כָל־
ḵāl
allN-msc
3027 [e]יָדַ֜יִם
yā-ḏa-yim
handsN-fd
3543 [e]וְכִהֲתָ֣ה
wə-ḵi-hă-ṯāh
and will faintConj-w | V-Piel-ConjPerf-3fs
3605 [e]כָל־
ḵāl
everyN-msc
7307 [e]ר֗וּחַ
rū-aḥ,
spiritN-cs
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
1290 [e]בִּרְכַּ֙יִם֙
bir-ka-yim
kneesN-fd
1980 [e]תֵּלַ֣כְנָה
tê-laḵ-nāh
will be weakV-Qal-Imperf-3fp
4325 [e]מַּ֔יִם
ma-yim,
[as] waterN-mp
2009 [e]הִנֵּ֤ה
hin-nêh
BeholdInterjection
935 [e]בָאָה֙
ḇā-’āh
it is comingV-Qal-Prtcpl-fs
1961 [e]וְנִֽהְיָ֔תָה
wə-nih-yā-ṯāh,
and shall be brought to passConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3fs
5002 [e]נְאֻ֖ם
nə-’um
saysN-msc
136 [e]אֲדֹנָ֥י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִֽה׃
Yah-weh.
GODN-proper-ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
יחזקאל 21:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֙ כִּֽי־יֹאמְר֣וּ אֵלֶ֔יךָ עַל־מָ֖ה אַתָּ֣ה נֶאֱנָ֑ח וְאָמַרְתָּ֡ אֶל־שְׁמוּעָ֣ה כִֽי־בָאָ֡ה וְנָמֵ֣ס כָּל־לֵב֩ וְרָפ֨וּ כָל־יָדַ֜יִם וְכִהֲתָ֣ה כָל־ר֗וּחַ וְכָל־בִּרְכַּ֙יִם֙ תֵּלַ֣כְנָה מַּ֔יִם הִנֵּ֤ה בָאָה֙ וְנִֽהְיָ֔תָה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ

יחזקאל 21:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כי־יאמרו אליך על־מה אתה נאנח ואמרת אל־שמועה כי־באה ונמס כל־לב ורפו כל־ידים וכהתה כל־רוח וכל־ברכים תלכנה מים הנה באה ונהיתה נאם אדני יהוה׃ פ

יחזקאל 21:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כי־יאמרו אליך על־מה אתה נאנח ואמרת אל־שמועה כי־באה ונמס כל־לב ורפו כל־ידים וכהתה כל־רוח וכל־ברכים תלכנה מים הנה באה ונהיתה נאם אדני יהוה׃ פ

יחזקאל 21:7 Hebrew Bible
והיה כי יאמרו אליך על מה אתה נאנח ואמרת אל שמועה כי באה ונמס כל לב ורפו כל ידים וכהתה כל רוח וכל ברכים תלכנה מים הנה באה ונהיתה נאם אדני יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And when they say to you, 'Why do you groan?' you shall say, 'Because of the news that is coming; and every heart will melt, all hands will be feeble, every spirit will faint and all knees will be weak as water. Behold, it comes and it will happen,' declares the Lord GOD."

King James Bible
And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD.

Holman Christian Standard Bible
And when they ask you, 'Why are you groaning?' then say: Because of the news that is coming. Every heart will melt, and every hand will become weak. Every spirit will be discouraged, and every knee will turn to water. Yes, it is coming and it will happen." This is the declaration of the Lord GOD.
Treasury of Scripture Knowledge

Wherefore

Ezekiel 12:9-11 Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said …

Ezekiel 20:49 Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Does he not speak parables?

Ezekiel 24:19 And the people said to me, Will you not tell us what these things …

For the

Ezekiel 7:26 Mischief shall come on mischief, and rumor shall be on rumor; then …

2 Kings 21:12 Therefore thus said the LORD God of Israel, Behold, I am bringing …

Isaiah 7:2 And it was told the house of David, saying, Syria is confederate …

Isaiah 28:19 From the time that it goes forth it shall take you: for morning by …

Jeremiah 6:22-24 Thus said the LORD, Behold, a people comes from the north country, …

Jeremiah 49:23 Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have …

and every

Exodus 15:15 Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling …

Deuteronomy 20:8 And the officers shall speak further to the people, and they shall …

Joshua 2:9-11 And she said to the men, I know that the LORD has given you the land, …

Joshua 5:1 And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were …

2 Samuel 17:10 And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, …

Nahum 2:10 She is empty, and void, and waste: and the heart melts, and the knees …

all hands

Job 4:3,4 Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands…

Isaiah 35:3 Strengthen you the weak hands, and confirm the feeble knees.

Jeremiah 50:43 The king of Babylon has heard the report of them, and his hands waxed …

Luke 21:26 Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things …

Hebrews 12:12 Why lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

faint

Leviticus 26:36 And on them that are left alive of you I will send a faintness into …

Isaiah 13:7 Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:

Jeremiah 8:18 When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.

Lamentations 5:17 For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.

weak as water [heb] go into water

Ezekiel 7:17 All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

it cometh

Ezekiel 7:2-12 Also, you son of man, thus said the Lord GOD to the land of Israel; …

Ezekiel 12:22-28 Son of man, what is that proverb that you have in the land of Israel, …

1 Peter 4:7 But the end of all things is at hand: be you therefore sober, and …

Links
Ezekiel 21:7Ezekiel 21:7 NIVEzekiel 21:7 NLTEzekiel 21:7 ESVEzekiel 21:7 NASBEzekiel 21:7 KJVEzekiel 21:7 Bible AppsEzekiel 21:7 Biblia ParalelaEzekiel 21:7 Chinese BibleEzekiel 21:7 French BibleEzekiel 21:7 German BibleBible Hub
Ezekiel 21:6
Top of Page
Top of Page