Ezekiel 22:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6910 [e]קְבֻ֣צַת
qə-ḇu-ṣaṯ
[As] [men] gatherN-fsc
3701 [e]כֶּ֡סֶף
ke-sep̄
silverN-ms
5178 [e]וּ֠נְחֹשֶׁת
ū-nə-ḥō-šeṯ
and bronzeConj-w | N-fs
1270 [e]וּבַרְזֶ֨ל
ū-ḇar-zel
and ironConj-w | N-ms
5777 [e]וְעוֹפֶ֤רֶת
wə-‘ō-w-p̄e-reṯ
and leadConj-w | N-fs
913 [e]וּבְדִיל֙
ū-ḇə-ḏîl
and tinConj-w | N-ms
413 [e]אֶל־
’el-
intoPrep
8432 [e]תּ֣וֹךְ
tō-wḵ
the midstN-msc
3564 [e]כּ֔וּר
kūr,
of a furnaceN-ms
5301 [e]לָפַֽחַת־
lā-p̄a-ḥaṯ-
to blowPrep-l | V-Qal-Inf
5921 [e]עָלָ֥יו
‘ā-lāw
on itPrep | 3ms
784 [e]אֵ֖שׁ
’êš
fireN-cs
5413 [e]לְהַנְתִּ֑יךְ
lə-han-tîḵ;
to melt [it]Prep-l | V-Hifil-Inf
3651 [e]כֵּ֤ן
kên
soAdv
6908 [e]אֶקְבֹּץ֙
’eq-bōṣ
I will gather [you]V-Qal-Imperf-1cs
639 [e]בְּאַפִּ֣י
bə-’ap-pî
in My angerPrep-b | N-msc | 1cs
2534 [e]וּבַחֲמָתִ֔י
ū-ḇa-ḥă-mā-ṯî,
and in My furyConj-w, Prep-b | N-fsc | 1cs
3240 [e]וְהִנַּחְתִּ֥י
wə-hin-naḥ-tî
and I will leave [you] [there]Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
5413 [e]וְהִתַּכְתִּ֖י
wə-hit-taḵ-tî
and meltConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶתְכֶֽם׃
’eṯ-ḵem.
youDirObjM | 2mp









Hebrew Texts
יחזקאל 22:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קְבֻ֣צַת כֶּ֡סֶף וּ֠נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶ֨ל וְעֹופֶ֤רֶת וּבְדִיל֙ אֶל־תֹּ֣וךְ כּ֔וּר לָפַֽחַת־עָלָ֥יו אֵ֖שׁ לְהַנְתִּ֑יךְ כֵּ֤ן אֶקְבֹּץ֙ בְּאַפִּ֣י וּבַחֲמָתִ֔י וְהִנַּחְתִּ֥י וְהִתַּכְתִּ֖י אֶתְכֶֽם׃

יחזקאל 22:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קבצת כסף ונחשת וברזל ועופרת ובדיל אל־תוך כור לפחת־עליו אש להנתיך כן אקבץ באפי ובחמתי והנחתי והתכתי אתכם׃

יחזקאל 22:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קבצת כסף ונחשת וברזל ועופרת ובדיל אל־תוך כור לפחת־עליו אש להנתיך כן אקבץ באפי ובחמתי והנחתי והתכתי אתכם׃

יחזקאל 22:20 Hebrew Bible
קבצת כסף ונחשת וברזל ועופרת ובדיל אל תוך כור לפחת עליו אש להנתיך כן אקבץ באפי ובחמתי והנחתי והתכתי אתכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
As they gather silver and bronze and iron and lead and tin into the furnace to blow fire on it in order to melt it, so I will gather you in My anger and in My wrath and I will lay you there and melt you.

King James Bible
As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you.

Holman Christian Standard Bible
Just as one gathers silver, copper, iron, lead, and tin into the furnace to blow fire on them and melt them, so I will gather you in My anger and wrath, put you inside, and melt you.
Treasury of Scripture Knowledge

As they gather. [heb] According to the gathering
to blow

Ezekiel 22:21 Yes, I will gather you, and blow on you in the fire of my wrath, …

Ezekiel 21:31,32 And I will pour out my indignation on you, I will blow against you …

Isaiah 54:16 Behold, I have created the smith that blows the coals in the fire, …

in mine

Ezekiel 24:13 In your filthiness is lewdness: because I have purged you, and you …

Jeremiah 4:11,12,20 At that time shall it be said to this people and to Jerusalem…

Links
Ezekiel 22:20Ezekiel 22:20 NIVEzekiel 22:20 NLTEzekiel 22:20 ESVEzekiel 22:20 NASBEzekiel 22:20 KJVEzekiel 22:20 Bible AppsEzekiel 22:20 Biblia ParalelaEzekiel 22:20 Chinese BibleEzekiel 22:20 French BibleEzekiel 22:20 German BibleBible Hub
Ezekiel 22:19
Top of Page
Top of Page