Ezekiel 26:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8229 [e]מִשִּׁפְעַ֥ת
miš-šip̄-‘aṯ
Because of the abundancePrep-m | N-fsc
5483 [e]סוּסָ֖יו
sū-sāw
of his horsesN-mpc | 3ms
3680 [e]יְכַסֵּ֣ךְ
yə-ḵas-sêḵ
will cover youV-Piel-Imperf-3ms | 2fs
80 [e]אֲבָקָ֑ם
’ă-ḇā-qām;
their dustN-msc | 3mp
6963 [e]מִקּוֹל֩
miq-qō-wl
at the noisePrep-m | N-msc
6571 [e]פָּרַ֨שׁ
pā-raš
of the horsemenN-msc
1534 [e]וְגַלְגַּ֜ל
wə-ḡal-gal
and the wagonsConj-w | N-ms
7393 [e]וָרֶ֗כֶב
wā-re-ḵeḇ,
and the chariotsConj-w | N-ms
7493 [e]תִּרְעַ֙שְׁנָה֙
tir-‘aš-nāh
will shakeV-Qal-Imperf-3fp
2346 [e]חֽוֹמוֹתַ֔יִךְ
ḥō-w-mō-w-ṯa-yiḵ,
your wallsN-fpc | 2fs
935 [e]בְּבֹאוֹ֙
bə-ḇō-’ōw
when he entersPrep-b | V-Qal-Inf | 3ms
8179 [e]בִּשְׁעָרַ֔יִךְ
biš-‘ā-ra-yiḵ,
your gatesPrep-b | N-mpc | 2fs
3996 [e]כִּמְבוֹאֵ֖י
kim-ḇō-w-’ê
as [men] enterPrep-k | N-mpc
5892 [e]עִ֥יר
‘îr
a cityN-fs
1234 [e]מְבֻקָּעָֽה׃
mə-ḇuq-qā-‘āh.
that has been breachedV-Pual-Prtcpl-fs









Hebrew Texts
יחזקאל 26:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִשִּׁפְעַ֥ת סוּסָ֖יו יְכַסֵּ֣ךְ אֲבָקָ֑ם מִקֹּול֩ פָּרַ֨שׁ וְגַלְגַּ֜ל וָרֶ֗כֶב תִּרְעַ֙שְׁנָה֙ חֹֽומֹותַ֔יִךְ בְּבֹאֹו֙ בִּשְׁעָרַ֔יִךְ כִּמְבֹואֵ֖י עִ֥יר מְבֻקָּעָֽה׃

יחזקאל 26:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
משפעת סוסיו יכסך אבקם מקול פרש וגלגל ורכב תרעשנה חומותיך בבאו בשעריך כמבואי עיר מבקעה׃

יחזקאל 26:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
משפעת סוסיו יכסך אבקם מקול פרש וגלגל ורכב תרעשנה חומותיך בבאו בשעריך כמבואי עיר מבקעה׃

יחזקאל 26:10 Hebrew Bible
משפעת סוסיו יכסך אבקם מקול פרש וגלגל ורכב תרעשנה חומותיך בבאו בשעריך כמבואי עיר מבקעה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Because of the multitude of his horses, the dust raised by them will cover you; your walls will shake at the noise of cavalry and wagons and chariots when he enters your gates as men enter a city that is breached.

King James Bible
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.

Holman Christian Standard Bible
His horses will be so numerous that their dust will cover you. When he enters your gates as an army entering a breached city, your walls will shake from the noise of cavalry, wagons, and chariots.
Treasury of Scripture Knowledge

the abundance

Ezekiel 26:7 For thus said the Lord GOD; Behold, I will bring on Tyrus Nebuchadrezzar …

Jeremiah 47:3 At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at …

shake

Ezekiel 26:15 Thus said the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the …

Ezekiel 27:28 The suburbs shall shake at the sound of the cry of your pilots.

Nahum 2:3,4 The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet…

enter

Joshua 6:5,20 And it shall come to pass, that when they make a long blast with …

as men enter into a city wherein is made a breach. or, according to the enterings of a city broken up.

Links
Ezekiel 26:10Ezekiel 26:10 NIVEzekiel 26:10 NLTEzekiel 26:10 ESVEzekiel 26:10 NASBEzekiel 26:10 KJVEzekiel 26:10 Bible AppsEzekiel 26:10 Biblia ParalelaEzekiel 26:10 Chinese BibleEzekiel 26:10 French BibleEzekiel 26:10 German BibleBible Hub
Ezekiel 26:9
Top of Page
Top of Page