Ezekiel 29:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5414 [e]וְנָתַתִּ֣י
wə-nā-ṯat-tî
And I will makeConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
776 [e]אֶרֶץ֩
’e-reṣ
the landN-fsc
4714 [e]מִצְרַ֨יִם
miṣ-ra-yim
of EgyptN-proper-fs
8077 [e]שְׁמָמָ֜ה
šə-mā-māh
desolateN-fs
8432 [e]בְּת֣וֹךְ ׀
bə-ṯō-wḵ
in the midstPrep-b | N-msc
776 [e]אֲרָצ֣וֹת
’ă-rā-ṣō-wṯ
of the countriesN-fp
8074 [e]נְשַׁמּ֗וֹת
nə-šam-mō-wṯ,
[that] [are] desolateV-Nifal-Prtcpl-fp
5892 [e]וְעָרֶ֙יהָ֙
wə-‘ā-re-hā
and her citiesConj-w | N-fpc | 3fs
8432 [e]בְּת֨וֹךְ
bə-ṯō-wḵ
amongPrep-b | N-msc
5892 [e]עָרִ֤ים
‘ā-rîm
the citiesN-fp
2717 [e]מָֽחֳרָבוֹת֙
mā-ḥo-rā-ḇō-wṯ
[that] [are] laid wasteV-Hofal-Prtcpl-fp
1961 [e]תִּֽהְיֶ֣יןָ
tih-ye-nā
shall beV-Qal-Imperf-3fp
8077 [e]שְׁמָמָ֔ה
šə-mā-māh,
desolateN-fs
705 [e]אַרְבָּעִ֖ים
’ar-bā-‘îm
fortyNumber-cp
8141 [e]שָׁנָ֑ה
šā-nāh;
yearsN-fs
6327 [e]וַהֲפִצֹתִ֤י
wa-hă-p̄i-ṣō-ṯî
and I will scatterConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4714 [e]מִצְרַ֙יִם֙
miṣ-ra-yim
EgyptN-proper-fs
1471 [e]בַּגּוֹיִ֔ם
bag-gō-w-yim,
among the nationsPrep-b, Art | N-mp
2219 [e]וְֽזֵרִיתִ֖ים
wə-zê-rî-ṯîm
and disperse themConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs | 3mp
776 [e]בָּאֲרָצֽוֹת׃
bā-’ă-rā-ṣō-wṯ.
throughout the countriesPrep-b, Art | N-fp
  פ
-Punc









Hebrew Texts
יחזקאל 29:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּ֣י אֶת־אֶרֶץ֩ מִצְרַ֨יִם שְׁמָמָ֜ה בְּתֹ֣וךְ ׀ אֲרָצֹ֣ות נְשַׁמֹּ֗ות וְעָרֶ֙יהָ֙ בְּתֹ֨וךְ עָרִ֤ים מָֽחֳרָבֹות֙ תִּֽהְיֶ֣יןָ שְׁמָמָ֔ה אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה וַהֲפִצֹתִ֤י אֶת־מִצְרַ֙יִם֙ בַּגֹּויִ֔ם וְֽזֵרִיתִ֖ים בָּאֲרָצֹֽות׃ פ

יחזקאל 29:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתתי את־ארץ מצרים שממה בתוך ׀ ארצות נשמות ועריה בתוך ערים מחרבות תהיין שממה ארבעים שנה והפצתי את־מצרים בגוים וזריתים בארצות׃ פ

יחזקאל 29:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתתי את־ארץ מצרים שממה בתוך ׀ ארצות נשמות ועריה בתוך ערים מחרבות תהיין שממה ארבעים שנה והפצתי את־מצרים בגוים וזריתים בארצות׃ פ

יחזקאל 29:12 Hebrew Bible
ונתתי את ארץ מצרים שממה בתוך ארצות נשמות ועריה בתוך ערים מחרבות תהיין שממה ארבעים שנה והפצתי את מצרים בגוים וזריתים בארצות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"So I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated lands. And her cities, in the midst of cities that are laid waste, will be desolate forty years; and I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands."

King James Bible
And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

Holman Christian Standard Bible
I will make the land of Egypt a desolation among desolate lands, and its cities will be a desolation among ruined cities for 40 years. I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them across the countries."
Treasury of Scripture Knowledge

desolate in

Ezekiel 30:7 And they shall be desolate in the middle of the countries that are desolate…

Jeremiah 25:15-19 For thus said the LORD God of Israel to me; Take the wine cup of …

Jeremiah 27:6-11 And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar …

and I will scatter We learn from Berosus that Nebuchadnezzar sent several captive Egyptians to Babylon; and from Megasthenes, that he transplanted others to Pontus; and it is probable, that at the dissolution of the Babylonian empire, about forty years after, Cyrus permitted them to return to their native country.

Ezekiel 30:23 And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse …

Jeremiah 46:19 O you daughter dwelling in Egypt, furnish yourself to go into captivity: …

Links
Ezekiel 29:12Ezekiel 29:12 NIVEzekiel 29:12 NLTEzekiel 29:12 ESVEzekiel 29:12 NASBEzekiel 29:12 KJVEzekiel 29:12 Bible AppsEzekiel 29:12 Biblia ParalelaEzekiel 29:12 Chinese BibleEzekiel 29:12 French BibleEzekiel 29:12 German BibleBible Hub
Ezekiel 29:11
Top of Page
Top of Page