Ezekiel 3:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7307 [e]וְר֥וּחַ
wə-rū-aḥ
So the SpiritConj-w | N-cs
5375 [e]נְשָׂאַ֖תְנִי
nə-śā-’aṯ-nî
lifted me upV-Qal-Perf-3fs | 1cs
3947 [e]וַתִּקָּחֵ֑נִי
wat-tiq-qā-ḥê-nî;
and took me awayConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs | 1cs
1980 [e]וָאֵלֵ֥ךְ
wā-’ê-lêḵ
and I wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
4751 [e]מַר֙
mar
in bitternessAdj-ms
2534 [e]בַּחֲמַ֣ת
ba-ḥă-maṯ
in the heatPrep-b | N-fsc
7307 [e]רוּחִ֔י
rū-ḥî,
of my spiritN-csc | 1cs
3027 [e]וְיַד־
wə-yaḏ-
but the handConj-w | N-fsc
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
5921 [e]עָלַ֖י
‘ā-lay
upon mePrep | 1cs
2388 [e]חָזָֽקָה׃
ḥā-zā-qāh.
was mightyAdj-fs









Hebrew Texts
יחזקאל 3:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְר֥וּחַ נְשָׂאַ֖תְנִי וַתִּקָּחֵ֑נִי וָאֵלֵ֥ךְ מַר֙ בַּחֲמַ֣ת רוּחִ֔י וְיַד־יְהוָ֥ה עָלַ֖י חָזָֽקָה׃

יחזקאל 3:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ורוח נשאתני ותקחני ואלך מר בחמת רוחי ויד־יהוה עלי חזקה׃

יחזקאל 3:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ורוח נשאתני ותקחני ואלך מר בחמת רוחי ויד־יהוה עלי חזקה׃

יחזקאל 3:14 Hebrew Bible
ורוח נשאתני ותקחני ואלך מר בחמת רוחי ויד יהוה עלי חזקה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So the Spirit lifted me up and took me away; and I went embittered in the rage of my spirit, and the hand of the LORD was strong on me.

King James Bible
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.

Holman Christian Standard Bible
So the Spirit lifted me up and took me away. I left in bitterness and in an angry spirit, and the LORD's hand was on me powerfully.
Treasury of Scripture Knowledge

the spirit

Ezekiel 3:12 Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great …

Ezekiel 8:3 And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of my …

Ezekiel 37:1 The hand of the LORD was on me, and carried me out in the spirit of the LORD…

in bitterness, in the heat of my spirit. [heb] bitter in hot anger

Numbers 11:11-19 And Moses said to the LORD, Why have you afflicted your servant? …

Jeremiah 6:11 Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding …

Jeremiah 20:14-18 Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my …

John 4:1,3,9 When therefore the LORD knew how the Pharisees had heard that Jesus …

but

Ezekiel 1:3 The word of the LORD came expressly to Ezekiel the priest, the son …

Ezekiel 8:1 And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the …

Ezekiel 37:1 The hand of the LORD was on me, and carried me out in the spirit of the LORD…

1 Kings 18:46 And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, …

2 Kings 2:16 And they said to him, Behold now, there be with your servants fifty …

2 Kings 3:15 But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel …

Jeremiah 20:7-9 O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger …

Links
Ezekiel 3:14Ezekiel 3:14 NIVEzekiel 3:14 NLTEzekiel 3:14 ESVEzekiel 3:14 NASBEzekiel 3:14 KJVEzekiel 3:14 Bible AppsEzekiel 3:14 Biblia ParalelaEzekiel 3:14 Chinese BibleEzekiel 3:14 French BibleEzekiel 3:14 German BibleBible Hub
Ezekiel 3:13
Top of Page
Top of Page