Ezekiel 32:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8074 [e]וַהֲשִׁמּוֹתִ֨י
wa-hă-šim-mō-w-ṯî
And Yes I will make astonishedConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
5921 [e]עָלֶ֜יךָ
‘ā-le-ḵā
at youPrep | 2ms
5971 [e]עַמִּ֣ים
‘am-mîm
peoplesN-mp
7227 [e]רַבִּ֗ים
rab-bîm,
manyAdj-mp
4428 [e]וּמַלְכֵיהֶם֙
ū-mal-ḵê-hem
and their kingsConj-w | N-mpc | 3mp
8175 [e]יִשְׂעֲר֤וּ
yiś-‘ă-rū
shall be afraidV-Qal-Imperf-3mp
5921 [e]עָלֶ֙יךָ֙
‘ā-le-ḵā
of youPrep | 2ms
8178 [e]שַׂ֔עַר
śa-‘ar,
horriblyN-ms
5774 [e]בְּעוֹפְפִ֥י
bə-‘ō-wp̄-p̄î
when I brandishPrep-b | V-Piel-Inf | 1cs
2719 [e]חַרְבִּ֖י
ḥar-bî
My swordN-fsc | 1cs
5921 [e]עַל־
‘al-
beforePrep
6440 [e]פְּנֵיהֶ֑ם
pə-nê-hem;
themN-mpc | 3mp
2729 [e]וְחָרְד֤וּ
wə-ḥā-rə-ḏū
and they shall trembleConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
7281 [e]לִרְגָעִים֙
lir-ḡā-‘îm
[every] momentPrep-l | N-mp
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
every manN-ms
5315 [e]לְנַפְשׁ֔וֹ
lə-nap̄-šōw,
for his own lifePrep-l | N-fsc | 3ms
3117 [e]בְּי֖וֹם
bə-yō-wm
in the dayPrep-b | N-msc
4658 [e]מַפַּלְתֶּֽךָ׃
map-pal-te-ḵā.
of your fallN-fsc | 2ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
יחזקאל 32:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַהֲשִׁמֹּותִ֨י עָלֶ֜יךָ עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים וּמַלְכֵיהֶם֙ יִשְׂעֲר֤וּ עָלֶ֙יךָ֙ שַׂ֔עַר בְּעֹופְפִ֥י חַרְבִּ֖י עַל־פְּנֵיהֶ֑ם וְחָרְד֤וּ לִרְגָעִים֙ אִ֣ישׁ לְנַפְשֹׁ֔ו בְּיֹ֖ום מַפַּלְתֶּֽךָ׃ ס

יחזקאל 32:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והשמותי עליך עמים רבים ומלכיהם ישערו עליך שער בעופפי חרבי על־פניהם וחרדו לרגעים איש לנפשו ביום מפלתך׃ ס

יחזקאל 32:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והשמותי עליך עמים רבים ומלכיהם ישערו עליך שער בעופפי חרבי על־פניהם וחרדו לרגעים איש לנפשו ביום מפלתך׃ ס

יחזקאל 32:10 Hebrew Bible
והשמותי עליך עמים רבים ומלכיהם ישערו עליך שער בעופפי חרבי על פניהם וחרדו לרגעים איש לנפשו ביום מפלתך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will make many peoples appalled at you, and their kings will be horribly afraid of you when I brandish My sword before them; and they will tremble every moment, every man for his own life, on the day of your fall."

King James Bible
Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.

Holman Christian Standard Bible
I will cause many nations to be appalled at you, and their kings will shudder with fear because of you when I brandish My sword in front of them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life.
Treasury of Scripture Knowledge

amazed

Ezekiel 27:35 All the inhabitants of the isles shall be astonished at you, and …

Deuteronomy 29:24 Even all nations shall say, Why has the LORD done thus to this land? …

1 Kings 9:8 And at this house, which is high, every one that passes by it shall …

my sword

Deuteronomy 32:41 If I whet my glittering sword, and my hand take hold on judgment; …

and they

Ezekiel 26:16 Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, …

Ezekiel 30:9 In that day shall messengers go forth from me in ships to make the …

Exodus 15:14-16 The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the …

Jeremiah 51:9 We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, …

Zechariah 11:2 Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: …

Revelation 18:10 Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas …

Links
Ezekiel 32:10Ezekiel 32:10 NIVEzekiel 32:10 NLTEzekiel 32:10 ESVEzekiel 32:10 NASBEzekiel 32:10 KJVEzekiel 32:10 Bible AppsEzekiel 32:10 Biblia ParalelaEzekiel 32:10 Chinese BibleEzekiel 32:10 French BibleEzekiel 32:10 German BibleBible Hub
Ezekiel 32:9
Top of Page
Top of Page