Ezekiel 33:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
859 [e]וְאַתָּ֣ה
wə-’at-tāh
And therefore youConj-w | Pro-2ms
1121 [e]בֶן־
ḇen-
sonN-msc
120 [e]אָדָ֗ם
’ā-ḏām,
of manN-ms
559 [e]אֱמֹר֙
’ĕ-mōr
sayV-Qal-Imp-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
the houseN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
3651 [e]כֵּ֤ן
kên
thusAdv
559 [e]אֲמַרְתֶּם֙
’ă-mar-tem
youV-Qal-Perf-2mp
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayPrep-l | V-Qal-Inf
3588 [e]כִּֽי־
kî-
ifConj
6588 [e]פְשָׁעֵ֥ינוּ
p̄ə-šā-‘ê-nū
our transgressionsN-mpc | 1cp
2403 [e]וְחַטֹּאתֵ֖ינוּ
wə-ḥaṭ-ṭō-ṯê-nū
and our sins [lie]Conj-w | N-fpc | 1cp
5921 [e]עָלֵ֑ינוּ
‘ā-lê-nū;
upon usPrep | 1cp
  וּבָ֛ם
ū-ḇām
and in themConjunctive waw :: Preposition :: third person masculine plural Conj-w | Prep | 3mp
587 [e]אֲנַ֥חְנוּ
’ă-naḥ-nū
wePro-1cp
4743 [e]נְמַקִּ֖ים
nə-maq-qîm
pine awayV-Nifal-Prtcpl-mp
349 [e]וְאֵ֥יךְ
wə-’êḵ
then howConj-w | Interjection
2421 [e]נִֽחְיֶֽה׃
niḥ-yeh.
can we liveV-Qal-Imperf-1cp









Hebrew Texts
יחזקאל 33:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם אֱמֹר֙ אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כֵּ֤ן אֲמַרְתֶּם֙ לֵאמֹ֔ר כִּֽי־פְשָׁעֵ֥ינוּ וְחַטֹּאתֵ֖ינוּ עָלֵ֑ינוּ וּבָ֛ם אֲנַ֥חְנוּ נְמַקִּ֖ים וְאֵ֥יךְ נִֽחְיֶֽה׃

יחזקאל 33:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה בן־אדם אמר אל־בית ישראל כן אמרתם לאמר כי־פשעינו וחטאתינו עלינו ובם אנחנו נמקים ואיך נחיה׃

יחזקאל 33:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה בן־אדם אמר אל־בית ישראל כן אמרתם לאמר כי־פשעינו וחטאתינו עלינו ובם אנחנו נמקים ואיך נחיה׃

יחזקאל 33:10 Hebrew Bible
ואתה בן אדם אמר אל בית ישראל כן אמרתם לאמר כי פשעינו וחטאתינו עלינו ובם אנחנו נמקים ואיך נחיה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now as for you, son of man, say to the house of Israel, 'Thus you have spoken, saying, "Surely our transgressions and our sins are upon us, and we are rotting away in them; how then can we survive?"'

King James Bible
Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel; Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live?

Holman Christian Standard Bible
Now as for you, son of man, say to the house of Israel: You have said this, 'Our transgressions and our sins are heavy on us, and we are wasting away because of them! How then can we survive?'
Treasury of Scripture Knowledge

If our The impenitent Jews seem to have charged the prophet's messages with inconsistency: for whilst he warned them to repent, and assured the penitent of forgiveness, he also predicted that the people `would pine away in their transgressions.' The prediction, however, merely implied that God foresaw that the people in general would be impenitent, thou some individuals would repent and be pardoned.

Ezekiel 24:23 And your tires shall be on your heads, and your shoes on your feet: …

Leviticus 26:39 And they that are left of you shall pine away in their iniquity in …

how

Ezekiel 37:11 Then he said to me, Son of man, these bones are the whole house of …

Psalm 130:7 Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and …

Isaiah 49:14 But Zion said, The LORD has forsaken me, and my Lord has forgotten me.

Isaiah 51:20 Your sons have fainted, they lie at the head of all the streets, …

Jeremiah 2:25 Withhold your foot from being unshod, and your throat from thirst: …

Links
Ezekiel 33:10Ezekiel 33:10 NIVEzekiel 33:10 NLTEzekiel 33:10 ESVEzekiel 33:10 NASBEzekiel 33:10 KJVEzekiel 33:10 Bible AppsEzekiel 33:10 Biblia ParalelaEzekiel 33:10 Chinese BibleEzekiel 33:10 French BibleEzekiel 33:10 German BibleBible Hub
Ezekiel 33:9
Top of Page
Top of Page