Ezekiel 34:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַ֞ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3068 [e]יְהוִ֗ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
2005 [e]הִנְנִ֨י
hin-nî
behold I [am]Interjection | 1cs
413 [e]אֶֽל־
’el-
againstPrep
7462 [e]הָרֹעִ֜ים
hā-rō-‘îm
the shepherdsArt | V-Qal-Prtcpl-mp
1875 [e]וְֽדָרַשְׁתִּ֧י
wə-ḏā-raš-tî
and I will requireConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6629 [e]צֹאנִ֣י
ṣō-nî
My flockN-fsc | 1cs
3027 [e]מִיָּדָ֗ם
mî-yā-ḏām,
at their handPrep-m | N-fsc | 3mp
7673 [e]וְהִשְׁבַּתִּים֙
wə-hiš-bat-tîm
and I will cause them to ceaseConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 3mp
7462 [e]מֵרְע֣וֹת
mê-rə-‘ō-wṯ
feedingPrep-m | V-Qal-Inf
6629 [e]צֹ֔אן
ṣōn,
the sheepN-cs
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
and noConj-w | Adv-NegPrt
7462 [e]יִרְע֥וּ
yir-‘ū
shall feedV-Qal-Imperf-3mp
5750 [e]ע֛וֹד
‘ō-wḏ
moreAdv
7462 [e]הָרֹעִ֖ים
hā-rō-‘îm
the shepherdsArt | V-Qal-Prtcpl-mp
853 [e]אוֹתָ֑ם
’ō-w-ṯām;
themselvesDirObjM | 3mp
5337 [e]וְהִצַּלְתִּ֤י
wə-hiṣ-ṣal-tî
and for I will deliverConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
6629 [e]צֹאנִי֙
ṣō-nî
My flockN-fsc | 1cs
6310 [e]מִפִּיהֶ֔ם
mip-pî-hem,
from their mouthsPrep-m | N-msc | 3mp
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
that no longerConj-w | Adv-NegPrt
1961 [e]תִהְיֶ֥יןָ
ṯih-ye-nā
they may beV-Qal-Imperf-3fp
  לָהֶ֖ם
lā-hem
for themPrep | 3mp
402 [e]לְאָכְלָֽה׃
lə-’āḵ-lāh
foodPrep-l | N-fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
יחזקאל 34:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנְנִ֨י אֶֽל־הָרֹעִ֜ים וְֽדָרַשְׁתִּ֧י אֶת־צֹאנִ֣י מִיָּדָ֗ם וְהִשְׁבַּתִּים֙ מֵרְעֹ֣ות צֹ֔אן וְלֹא־יִרְע֥וּ עֹ֛וד הָרֹעִ֖ים אֹותָ֑ם וְהִצַּלְתִּ֤י צֹאנִי֙ מִפִּיהֶ֔ם וְלֹֽא־תִהְיֶ֥יןָ לָהֶ֖ם לְאָכְלָֽה׃ ס

יחזקאל 34:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר אדני יהוה הנני אל־הרעים ודרשתי את־צאני מידם והשבתים מרעות צאן ולא־ירעו עוד הרעים אותם והצלתי צאני מפיהם ולא־תהיין להם לאכלה׃ ס

יחזקאל 34:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־אמר אדני יהוה הנני אל־הרעים ודרשתי את־צאני מידם והשבתים מרעות צאן ולא־ירעו עוד הרעים אותם והצלתי צאני מפיהם ולא־תהיין להם לאכלה׃ ס

יחזקאל 34:10 Hebrew Bible
כה אמר אדני יהוה הנני אל הרעים ודרשתי את צאני מידם והשבתים מרעות צאן ולא ירעו עוד הרעים אותם והצלתי צאני מפיהם ולא תהיין להם לאכלה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Thus says the Lord GOD, "Behold, I am against the shepherds, and I will demand My sheep from them and make them cease from feeding sheep. So the shepherds will not feed themselves anymore, but I will deliver My flock from their mouth, so that they will not be food for them."'"

King James Bible
Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against the shepherds; and I will require my flock at their hand, and cause them to cease from feeding the flock; neither shall the shepherds feed themselves any more; for I will deliver my flock from their mouth, that they may not be meat for them.

Holman Christian Standard Bible
This is what the Lord GOD says: Look, I am against the shepherds. I will demand My flock from them and prevent them from shepherding the flock. The shepherds will no longer feed themselves, for I will rescue My flock from their mouths so that they will not be food for them."
Treasury of Scripture Knowledge

I am

Ezekiel 5:8 Therefore thus said the Lord GOD; Behold, I, even I, am against you…

Ezekiel 13:8 Therefore thus said the Lord GOD; Because you have spoken vanity, …

Ezekiel 21:3 And say to the land of Israel, Thus said the LORD; Behold, I am against …

Ezekiel 35:3 And say to it, Thus said the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am …

Jeremiah 21:13 Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, and rock of …

Jeremiah 50:31 Behold, I am against you, O you most proud, said the Lord GOD of …

Nahum 2:13 Behold, I am against you, said the LORD of hosts, and I will burn …

Zechariah 10:3 My anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: …

1 Peter 3:12 For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are …

and I will

Ezekiel 3:18,20 When I say to the wicked, You shall surely die; and you give him …

Ezekiel 33:6-8 But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, …

Jeremiah 13:18-20 Say to the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for …

Hebrews 13:17 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for …

and cause

1 Samuel 2:29-36 Why kick you at my sacrifice and at my offering, which I have commanded …

Jeremiah 39:6 Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before …

Jeremiah 52:9-11,24-27 Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon …

neither shall

Ezekiel 34:2,8 Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and …

for I will

Ezekiel 34:22 Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; …

Psalm 23:5 You prepare a table before me in the presence of my enemies: you …

Psalm 72:12-14 For he shall deliver the needy when he cries; the poor also, and …

Psalm 102:19,20 For he has looked down from the height of his sanctuary; from heaven …

Links
Ezekiel 34:10Ezekiel 34:10 NIVEzekiel 34:10 NLTEzekiel 34:10 ESVEzekiel 34:10 NASBEzekiel 34:10 KJVEzekiel 34:10 Bible AppsEzekiel 34:10 Biblia ParalelaEzekiel 34:10 Chinese BibleEzekiel 34:10 French BibleEzekiel 34:10 German BibleBible Hub
Ezekiel 34:9
Top of Page
Top of Page