Ezekiel 34:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4829 [e]בְּמִרְעֶה־
bə-mir-‘eh-
In pasturePrep-b | N-ms
2896 [e]טּוֹב֙
ṭō-wḇ
goodAdj-ms
7462 [e]אֶרְעֶ֣ה
’er-‘eh
I will feedV-Qal-Imperf-1cs
853 [e]אֹתָ֔ם
’ō-ṯām,
themDirObjM | 3mp
2022 [e]וּבְהָרֵ֥י
ū-ḇə-hā-rê
and on the mountainsConj-w, Prep-b | N-mpc
4791 [e]מְרֽוֹם־
mə-rō-wm-
of highN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
1961 [e]יִהְיֶ֣ה
yih-yeh
shall beV-Qal-Imperf-3ms
5116 [e]נְוֵהֶ֑ם
nə-wê-hem;
their foldN-msc | 3mp
8033 [e]שָׁ֤ם
šām
thereAdv
7257 [e]תִּרְבַּ֙צְנָה֙
tir-baṣ-nāh
they shall lie downV-Qal-Imperf-3fp
5116 [e]בְּנָ֣וֶה
bə-nā-weh
in a foldPrep-b | N-ms
2896 [e]טּ֔וֹב
ṭō-wḇ,
goodAdj-ms
4829 [e]וּמִרְעֶ֥ה
ū-mir-‘eh
and in pastureConj-w | N-ms
8082 [e]שָׁמֵ֛ן
šā-mên
richAdj-ms
7462 [e]תִּרְעֶ֖ינָה
tir-‘e-nāh
feedV-Qal-Imperf-3fp
413 [e]אֶל־
’el-
onPrep
2022 [e]הָרֵ֥י
hā-rê
the mountainsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
of IsraelN-proper-ms









Hebrew Texts
יחזקאל 34:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּמִרְעֶה־טֹּוב֙ אֶרְעֶ֣ה אֹתָ֔ם וּבְהָרֵ֥י מְרֹֽום־יִשְׂרָאֵ֖ל יִהְיֶ֣ה נְוֵהֶ֑ם שָׁ֤ם תִּרְבַּ֙צְנָה֙ בְּנָ֣וֶה טֹּ֔וב וּמִרְעֶ֥ה שָׁמֵ֛ן תִּרְעֶ֖ינָה אֶל־הָרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

יחזקאל 34:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
במרעה־טוב ארעה אתם ובהרי מרום־ישראל יהיה נוהם שם תרבצנה בנוה טוב ומרעה שמן תרעינה אל־הרי ישראל׃

יחזקאל 34:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
במרעה־טוב ארעה אתם ובהרי מרום־ישראל יהיה נוהם שם תרבצנה בנוה טוב ומרעה שמן תרעינה אל־הרי ישראל׃

יחזקאל 34:14 Hebrew Bible
במרעה טוב ארעה אתם ובהרי מרום ישראל יהיה נוהם שם תרבצנה בנוה טוב ומרעה שמן תרעינה אל הרי ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will feed them in a good pasture, and their grazing ground will be on the mountain heights of Israel. There they will lie down on good grazing ground and feed in rich pasture on the mountains of Israel.

King James Bible
I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and in a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.

Holman Christian Standard Bible
I will tend them with good pasture, and their grazing place will be on Israel's lofty mountains. There they will lie down in a good grazing place; they will feed in rich pasture on the mountains of Israel.
Treasury of Scripture Knowledge

feed them

Ezekiel 34:27 And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall …

Psalm 23:1,2 The LORD is my shepherd; I shall not want…

Psalm 31:8-10 And have not shut me up into the hand of the enemy: you have set …

Isaiah 25:6 And in this mountain shall the LORD of hosts make to all people a …

Isaiah 30:23,24 Then shall he give the rain of your seed, that you shall sow the …

Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs …

Jeremiah 31:12-14,25 Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall …

John 10:9 I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and …

Revelation 7:16 They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall …

there shall

Jeremiah 33:12,13 Thus said the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate …

Links
Ezekiel 34:14Ezekiel 34:14 NIVEzekiel 34:14 NLTEzekiel 34:14 ESVEzekiel 34:14 NASBEzekiel 34:14 KJVEzekiel 34:14 Bible AppsEzekiel 34:14 Biblia ParalelaEzekiel 34:14 Chinese BibleEzekiel 34:14 French BibleEzekiel 34:14 German BibleBible Hub
Ezekiel 34:13
Top of Page
Top of Page