Ezekiel 34:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3318 [e]וְהוֹצֵאתִ֣ים
wə-hō-w-ṣê-ṯîm
And I will bring them outConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 3mp
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
5971 [e]הָעַמִּ֗ים
hā-‘am-mîm,
the peoplesArt | N-mp
6908 [e]וְקִבַּצְתִּים֙
wə-qib-baṣ-tîm
and gather themConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs | 3mp
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
776 [e]הָ֣אֲרָצ֔וֹת
hā-’ă-rā-ṣō-wṯ,
the countriesArt | N-fp
935 [e]וַהֲבִיאֹתִ֖ים
wa-hă-ḇî-’ō-ṯîm
and will bring themConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 3mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
127 [e]אַדְמָתָ֑ם
’aḏ-mā-ṯām;
their own landN-fsc | 3mp
7462 [e]וּרְעִיתִים֙
ū-rə-‘î-ṯîm
and I will feed themConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3mp
413 [e]אֶל־
’el-
onPrep
2022 [e]הָרֵ֣י
hā-rê
the mountainsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
650 [e]בָּאֲפִיקִ֕ים
bā-’ă-p̄î-qîm
in the valleysPrep-b, Art | N-mp
3605 [e]וּבְכֹ֖ל
ū-ḇə-ḵōl
and in allConj-w, Prep-b | N-msc
4186 [e]מוֹשְׁבֵ֥י
mō-wō-šə-ḇê
the inhabited placesN-mpc
776 [e]הָאָֽרֶץ׃
hā-’ā-reṣ.
of the countryArt | N-fs









Hebrew Texts
יחזקאל 34:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֹוצֵאתִ֣ים מִן־הָעַמִּ֗ים וְקִבַּצְתִּים֙ מִן־הָ֣אֲרָצֹ֔ות וַהֲבִיאֹתִ֖ים אֶל־אַדְמָתָ֑ם וּרְעִיתִים֙ אֶל־הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בָּאֲפִיקִ֕ים וּבְכֹ֖ל מֹושְׁבֵ֥י הָאָֽרֶץ׃

יחזקאל 34:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והוצאתים מן־העמים וקבצתים מן־הארצות והביאתים אל־אדמתם ורעיתים אל־הרי ישראל באפיקים ובכל מושבי הארץ׃

יחזקאל 34:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והוצאתים מן־העמים וקבצתים מן־הארצות והביאתים אל־אדמתם ורעיתים אל־הרי ישראל באפיקים ובכל מושבי הארץ׃

יחזקאל 34:13 Hebrew Bible
והוצאתים מן העמים וקבצתים מן הארצות והביאתים אל אדמתם ורעיתים אל הרי ישראל באפיקים ובכל מושבי הארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will bring them out from the peoples and gather them from the countries and bring them to their own land; and I will feed them on the mountains of Israel, by the streams, and in all the inhabited places of the land.

King James Bible
And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.

Holman Christian Standard Bible
I will bring them out from the peoples, gather them from the countries, and bring them into their own land. I will shepherd them on the mountains of Israel, in the ravines, and in all the inhabited places of the land.
Treasury of Scripture Knowledge

I will bring

Ezekiel 11:17 Therefore say, Thus said the Lord GOD; I will even gather you from the people…

Ezekiel 20:41 I will accept you with your sweet smell, when I bring you out from the people…

Ezekiel 28:25,26 Thus said the Lord GOD; When I shall have gathered the house of Israel …

Ezekiel 36:24 For I will take you from among the heathen, and gather you out of …

Ezekiel 37:21,22 And say to them, Thus said the Lord GOD; Behold, I will take the …

Ezekiel 38:8 After many days you shall be visited: in the latter years you shall …

Ezekiel 39:27 When I have brought them again from the people, and gathered them …

Psalm 106:47 Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to …

Isaiah 11:11-16 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his …

Isaiah 65:9,10 And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor …

Isaiah 66:19,20 And I will set a sign among them, and I will send those that escape …

Jeremiah 23:3,4,8 And I will gather the remnant of my flock out of all countries where …

Jeremiah 30:3,18 For, see, the days come, said the LORD, that I will bring again the …

Jeremiah 31:8 Behold, I will bring them from the north country, and gather them …

Jeremiah 32:37 Behold, I will gather them out of all countries, where I have driven …

Amos 9:14 And I will bring again the captivity of my people of Israel, and …

Zephaniah 3:19,20 Behold, at that time I will undo all that afflict you: and I will …

and feed

Ezekiel 34:18-25 Seems it a small thing to you to have eaten up the good pasture, …

Micah 7:14,15 Feed your people with your rod, the flock of your heritage, which …

Links
Ezekiel 34:13Ezekiel 34:13 NIVEzekiel 34:13 NLTEzekiel 34:13 ESVEzekiel 34:13 NASBEzekiel 34:13 KJVEzekiel 34:13 Bible AppsEzekiel 34:13 Biblia ParalelaEzekiel 34:13 Chinese BibleEzekiel 34:13 French BibleEzekiel 34:13 German BibleBible Hub
Ezekiel 34:12
Top of Page
Top of Page