Ezekiel 36:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּ֤ה
kōh
ThusAdv
559 [e]אָמַר֙
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִ֔ה
Yah-weh,
GODN-proper-ms
3282 [e]יַ֚עַן
ya-‘an
becauseAdv
559 [e]אֹמְרִ֣ים
’ō-mə-rîm
they sayV-Qal-Prtcpl-mp
  לָכֶ֔ם
lā-ḵem,
to youPrep | 2mp
398 [e]אֹכֶ֥לֶת
’ō-ḵe-leṯ
devourV-Qal-Prtcpl-fsc
120 [e]אָדָ֖ם
’ā-ḏām
menN-ms
  [אתי]
[’āt-tî
YouPronoun - second person feminine singular Pro-2fs
 
ḵ]
 
859 [e](אָ֑תְּ)
(’āt;
YouPro-2fs
 
q)
 
7921 [e]וּמְשַׁכֶּ֥לֶת
ū-mə-šak-ke-leṯ
and bereave [of] [children]Conj-w | V-Piel-Prtcpl-fsc
  [גויך]
[gō-w-yêḵ
-Noun - masculine singular construct :: second person feminine singular N-msc | 2fs
 
ḵ]
 
1471 [e](גּוֹיַ֖יִךְ)
(gō-w-ya-yiḵ
nationN-mpc | 2fs
 
q)
 
1961 [e]הָיִֽית׃
hā-yîṯ.
yourV-Qal-Perf-2fs









Hebrew Texts
יחזקאל 36:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן אֹמְרִ֣ים לָכֶ֔ם אֹכֶ֥לֶת אָדָ֖ם [אָתִּי כ] (אָ֑תְּ ק) וּמְשַׁכֶּ֥לֶת [גֹּויֵךְ כ] (גֹּויַ֖יִךְ ק) הָיִֽית׃

יחזקאל 36:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר אדני יהוה יען אמרים לכם אכלת אדם [אתי כ] (את ק) ומשכלת [גויך כ] (גוייך ק) היית׃

יחזקאל 36:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה אמר אדני יהוה יען אמרים לכם אכלת אדם [אתי כ] (את ק) ומשכלת [גויך כ] (גוייך ק) היית׃

יחזקאל 36:13 Hebrew Bible
כה אמר אדני יהוה יען אמרים לכם אכלת אדם אתי ומשכלת גויך היית׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Thus says the Lord GOD, 'Because they say to you, "You are a devourer of men and have bereaved your nation of children,"

King James Bible
Thus saith the Lord GOD; Because they say unto you, Thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations;

Holman Christian Standard Bible
This is what the Lord GOD says: Because people are saying to you, 'You devour men and deprive your nation of children,'
Treasury of Scripture Knowledge

no references for this verse.

Links
Ezekiel 36:13Ezekiel 36:13 NIVEzekiel 36:13 NLTEzekiel 36:13 ESVEzekiel 36:13 NASBEzekiel 36:13 KJVEzekiel 36:13 Bible AppsEzekiel 36:13 Biblia ParalelaEzekiel 36:13 Chinese BibleEzekiel 36:13 French BibleEzekiel 36:13 German BibleBible Hub
Ezekiel 36:12
Top of Page
Top of Page