Ezekiel 36:35
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וְאָמְר֗וּ
wə-’ā-mə-rū,
So they will sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
776 [e]הָאָ֤רֶץ
hā-’ā-reṣ
landArt | N-fs
1977 [e]הַלֵּ֙זוּ֙
hal-lê-zū
thisPro-fs
8074 [e]הַנְּשַׁמָּ֔ה
han-nə-šam-māh,
that was desolateArt | V-Nifal-Prtcpl-fs
1961 [e]הָיְתָ֖ה
hā-yə-ṯāh
has becomeV-Qal-Perf-3fs
1588 [e]כְּגַן־
kə-ḡan-
like the gardenPrep-k | N-csc
5731 [e]עֵ֑דֶן
‘ê-ḏen;
of EdenN-proper-fs
5892 [e]וְהֶעָרִ֧ים
wə-he-‘ā-rîm
and the citiesConj-w, Art | N-fp
2720 [e]הֶחֳרֵב֛וֹת
he-ḥo-rê-ḇō-wṯ
wastedArt | Adj-fp
8074 [e]וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת
wə-han-šam-mō-wṯ
and desolateConj-w, Art | V-Nifal-Prtcpl-fp
2040 [e]וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת
wə-han-ne-hĕ-rā-sō-wṯ
and ruinedConj-w, Art | V-Nifal-Prtcpl-fp
1219 [e]בְּצוּר֥וֹת
bə-ṣū-rō-wṯ
[are] [now] fortifiedAdj-fp
3427 [e]יָשָֽׁבוּ׃
yā-šā-ḇū.
[and] inhabitedV-Qal-Perf-3cp









Hebrew Texts
יחזקאל 36:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמְר֗וּ הָאָ֤רֶץ הַלֵּ֙זוּ֙ הַנְּשַׁמָּ֔ה הָיְתָ֖ה כְּגַן־עֵ֑דֶן וְהֶעָרִ֧ים הֶחֳרֵבֹ֛ות וְהַֽנְשַׁמֹּ֥ות וְהַנֶּהֱרָסֹ֖ות בְּצוּרֹ֥ות יָשָֽׁבוּ׃

יחזקאל 36:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרו הארץ הלזו הנשמה היתה כגן־עדן והערים החרבות והנשמות והנהרסות בצורות ישבו׃

יחזקאל 36:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרו הארץ הלזו הנשמה היתה כגן־עדן והערים החרבות והנשמות והנהרסות בצורות ישבו׃

יחזקאל 36:35 Hebrew Bible
ואמרו הארץ הלזו הנשמה היתה כגן עדן והערים החרבות והנשמות והנהרסות בצורות ישבו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"They will say, 'This desolate land has become like the garden of Eden; and the waste, desolate and ruined cities are fortified and inhabited.'

King James Bible
And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited.

Holman Christian Standard Bible
Then they will say, 'This land that was desolate has become like the garden of Eden. The cities that were once ruined, desolate, and destroyed are now fortified and inhabited.'
Treasury of Scripture Knowledge

they shall

Psalm 58:11 So that a man shall say, Truly there is a reward for the righteous: …

Psalm 64:9 And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they …

Psalm 126:2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: …

Jeremiah 33:9 And it shall be to me a name of joy, a praise and an honor before …

like the

Ezekiel 37:13 And you shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, …

Genesis 2:8,9 And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he …

Genesis 13:10 And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that …

Isaiah 51:3 For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; …

Joel 2:3 A fire devours before them; and behind them a flame burns: the land …

Links
Ezekiel 36:35Ezekiel 36:35 NIVEzekiel 36:35 NLTEzekiel 36:35 ESVEzekiel 36:35 NASBEzekiel 36:35 KJVEzekiel 36:35 Bible AppsEzekiel 36:35 Biblia ParalelaEzekiel 36:35 Chinese BibleEzekiel 36:35 French BibleEzekiel 36:35 German BibleBible Hub
Ezekiel 36:34
Top of Page
Top of Page