Ezekiel 46:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
ThusAdv
559 [e]אָמַר֮
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִה֒
Yah-weh
GODN-proper-ms
8179 [e]שַׁ֜עַר
ša-‘ar
the gatewayN-msc
2691 [e]הֶחָצֵ֤ר
he-ḥā-ṣêr
of the courtArt | N-cs
6442 [e]הַפְּנִימִית֙
hap-pə-nî-mîṯ
innerArt | Adj-fs
6437 [e]הַפֹּנֶ֣ה
hap-pō-neh
that facesArt | V-Qal-Prtcpl-ms
6921 [e]קָדִ֔ים
qā-ḏîm,
toward the eastN-ms
1961 [e]יִהְיֶ֣ה
yih-yeh
shall beV-Qal-Imperf-3ms
5462 [e]סָג֔וּר
sā-ḡūr,
shutV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
8337 [e]שֵׁ֖שֶׁת
šê-šeṯ
sixNumber-msc
3117 [e]יְמֵ֣י
yə-mê
daysN-mpc
4639 [e]הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה
ham-ma-‘ă-śeh;
the workingArt | N-ms
3117 [e]וּבְי֤וֹם
ū-ḇə-yō-wm
but onConj-w, Prep-b | N-msc
7676 [e]הַשַּׁבָּת֙
haš-šab-bāṯ
the SabbathArt | N-cs
6605 [e]יִפָּתֵ֔חַ
yip-pā-ṯê-aḥ,
it shall be openedV-Nifal-Imperf-3ms
3117 [e]וּבְי֥וֹם
ū-ḇə-yō-wm
and on the dayConj-w, Prep-b | N-msc
2320 [e]הַחֹ֖דֶשׁ
ha-ḥō-ḏeš
of the New MoonArt | N-ms
6605 [e]יִפָּתֵֽחַ׃
yip-pā-ṯê-aḥ.
it shall be openedV-Nifal-Imperf-3ms









Hebrew Texts
יחזקאל 46:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ שַׁ֜עַר הֶחָצֵ֤ר הַפְּנִימִית֙ הַפֹּנֶ֣ה קָדִ֔ים יִהְיֶ֣ה סָג֔וּר שֵׁ֖שֶׁת יְמֵ֣י הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה וּבְיֹ֤ום הַשַּׁבָּת֙ יִפָּתֵ֔חַ וּבְיֹ֥ום הַחֹ֖דֶשׁ יִפָּתֵֽחַ׃

יחזקאל 46:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר אדני יהוה שער החצר הפנימית הפנה קדים יהיה סגור ששת ימי המעשה וביום השבת יפתח וביום החדש יפתח׃

יחזקאל 46:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־אמר אדני יהוה שער החצר הפנימית הפנה קדים יהיה סגור ששת ימי המעשה וביום השבת יפתח וביום החדש יפתח׃

יחזקאל 46:1 Hebrew Bible
כה אמר אדני יהוה שער החצר הפנימית הפנה קדים יהיה סגור ששת ימי המעשה וביום השבת יפתח וביום החדש יפתח׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Thus says the Lord GOD, "The gate of the inner court facing east shall be shut the six working days; but it shall be opened on the sabbath day and opened on the day of the new moon.

King James Bible
Thus saith the Lord GOD; The gate of the inner court that looketh toward the east shall be shut the six working days; but on the sabbath it shall be opened, and in the day of the new moon it shall be opened.

Holman Christian Standard Bible
This is what the Lord GOD says: The gate of the inner court that faces east must be closed during the six days of work, but it will be opened on the Sabbath day and opened on the day of the New Moon.
Treasury of Scripture Knowledge

Thus saith Whether the rules for public worship here laid down were designed to be observed in those things wherein they differed from the law of Moses, in the ministrations of the second temple, is not certain. In the latter history of the Jewish church, the law of Moses only was followed, except in the corruption of following the traditions of the fathers.

the gate The prophet had before observed that the east gate of the outer court was shut, and was told that it must only be opened for the prince; and now he is informed that the gate of the inner court on the east was also shut, and is to be opened only on the sabbath and new moons, til the evening.

shall be shut

Ezekiel 44:1,2 Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary …

six working

Genesis 3:19 In the sweat of your face shall you eat bread, till you return to …

Exodus 20:9 Six days shall you labor, and do all your work:

Luke 13:14 And the ruler of the synagogue answered with indignation, because …

on the sabbath

Ezekiel 45:17 And it shall be the prince's part to give burnt offerings, and meat …

Isaiah 66:23 And it shall come to pass, that from one new moon to another, and …

Hebrews 4:9,10 There remains therefore a rest to the people of God…

Links
Ezekiel 46:1Ezekiel 46:1 NIVEzekiel 46:1 NLTEzekiel 46:1 ESVEzekiel 46:1 NASBEzekiel 46:1 KJVEzekiel 46:1 Bible AppsEzekiel 46:1 Biblia ParalelaEzekiel 46:1 Chinese BibleEzekiel 46:1 French BibleEzekiel 46:1 German BibleBible Hub
Ezekiel 45:25
Top of Page
Top of Page