Ezekiel 47:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7725 [e]וַיְשִׁבֵנִי֮
way-ši-ḇê-nî
And he brought me backConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 1cs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
6607 [e]פֶּ֣תַח
pe-ṯaḥ
the doorN-msc
1004 [e]הַבַּיִת֒
hab-ba-yiṯ
of the templeArt | N-ms
2009 [e]וְהִנֵּה־
wə-hin-nêh-
and there wasConj-w | Interjection
4325 [e]מַ֣יִם
ma-yim
waterN-mp
3318 [e]יֹצְאִ֗ים
yō-ṣə-’îm,
flowingV-Qal-Prtcpl-mp
8478 [e]מִתַּ֨חַת
mit-ta-ḥaṯ
from underPrep-m
4670 [e]מִפְתַּ֤ן
mip̄-tan
the thresholdN-msc
1004 [e]הַבַּ֙יִת֙
hab-ba-yiṯ
of the templeArt | N-ms
6921 [e]קָדִ֔ימָה
qā-ḏî-māh,
toward the eastN-ms | 3fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
6440 [e]פְנֵ֥י
p̄ə-nê
the frontN-cpc
1004 [e]הַבַּ֖יִת
hab-ba-yiṯ
of the templeArt | N-ms
6921 [e]קָדִ֑ים
qā-ḏîm;
[faced] eastN-ms
4325 [e]וְהַמַּ֣יִם
wə-ham-ma-yim
and the waterConj-w, Art | N-mp
3381 [e]יֹרְדִ֗ים
yō-rə-ḏîm,
was flowingV-Qal-Prtcpl-mp
8478 [e]מִתַּ֜חַת
mit-ta-ḥaṯ
underPrep-m
3802 [e]מִכֶּ֤תֶף
mik-ke-ṯep̄
from under the sidePrep-m | N-fsc
1004 [e]הַבַּ֙יִת֙
hab-ba-yiṯ
of the templeArt | N-ms
3233 [e]הַיְמָנִ֔ית
hay-mā-nîṯ,
rightArt | Adj-fs
5045 [e]מִנֶּ֖גֶב
min-ne-ḡeḇ
southPrep-m | N-fs
4196 [e]לַמִּזְבֵּֽחַ׃
lam-miz-bê-aḥ.
of the altarPrep-l, Art | N-ms









Hebrew Texts
יחזקאל 47:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְשִׁבֵנִי֮ אֶל־פֶּ֣תַח הַבַּיִת֒ וְהִנֵּה־מַ֣יִם יֹצְאִ֗ים מִתַּ֨חַת מִפְתַּ֤ן הַבַּ֙יִת֙ קָדִ֔ימָה כִּֽי־פְנֵ֥י הַבַּ֖יִת קָדִ֑ים וְהַמַּ֣יִם יֹרְדִ֗ים מִתַּ֜חַת מִכֶּ֤תֶף הַבַּ֙יִת֙ הַיְמָנִ֔ית מִנֶּ֖גֶב לַמִּזְבֵּֽחַ׃

יחזקאל 47:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישבני אל־פתח הבית והנה־מים יצאים מתחת מפתן הבית קדימה כי־פני הבית קדים והמים ירדים מתחת מכתף הבית הימנית מנגב למזבח׃

יחזקאל 47:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישבני אל־פתח הבית והנה־מים יצאים מתחת מפתן הבית קדימה כי־פני הבית קדים והמים ירדים מתחת מכתף הבית הימנית מנגב למזבח׃

יחזקאל 47:1 Hebrew Bible
וישבני אל פתח הבית והנה מים יצאים מתחת מפתן הבית קדימה כי פני הבית קדים והמים ירדים מתחת מכתף הבית הימנית מנגב למזבח׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then he brought me back to the door of the house; and behold, water was flowing from under the threshold of the house toward the east, for the house faced east. And the water was flowing down from under, from the right side of the house, from south of the altar.

King James Bible
Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar.

Holman Christian Standard Bible
Then he brought me back to the entrance of the temple and there was water flowing from under the threshold of the temple toward the east, for the temple faced east. The water was coming down from under the south side of the threshold of the temple, south of the altar.
Treasury of Scripture Knowledge

the door

Ezekiel 41:2,23-26 And the breadth of the door was ten cubits; and the sides of the …

waters issued Solomon's temple and the second temple were doubtless well supplied with water, probably conveyed there by means of pipes; but these waters flowed {from} the temple, not as a common sewer, but as a fertilizing river. A fountain producing abundance of water was not in the temple, and could not be there on the top of such a hill; and consequently these waters, as well as those spoken of by Joel and Zechariah, must be understood figuratively and typically. These waters doubtless were an emblem of the `gospel preached with the Holy Ghost sent down from heaven;' and their gradual rise beautifully represents it progress, from small beginnings to an immensely large increase; and the latter part of the representation may relate to the times when it shall fill the earth, and produce the most extensive and important effects on the state of making in every nation.

Psalm 46:4 There is a river, the streams whereof shall make glad the city of …

Isaiah 30:25 And there shall be on every high mountain, and on every high hill, …

Isaiah 55:1 Ho, every one that thirsts, come you to the waters, and he that has …

Jeremiah 2:13 For my people have committed two evils; they have forsaken me the …

Joel 3:18 And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop …

Zechariah 13:1 In that day there shall be a fountain opened to the house of David …

Zechariah 14:8 And it shall be in that day, that living waters shall go out from …

John 7:37-39 In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, …

Revelation 22:1,17 And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, …

from under the threshold

Ezekiel 47:12 And by the river on the bank thereof, on this side and on that side, …

Isaiah 2:3 And many people shall go and say, Come you, and let us go up to the …

Links
Ezekiel 47:1Ezekiel 47:1 NIVEzekiel 47:1 NLTEzekiel 47:1 ESVEzekiel 47:1 NASBEzekiel 47:1 KJVEzekiel 47:1 Bible AppsEzekiel 47:1 Biblia ParalelaEzekiel 47:1 Chinese BibleEzekiel 47:1 French BibleEzekiel 47:1 German BibleBible Hub
Ezekiel 46:24
Top of Page
Top of Page