Ezekiel 7:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י
ForConj
4376 [e]הַמּוֹכֵ֗ר
ham-mō-w-ḵêr,
the sellerArt | V-Qal-Prtcpl-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4465 [e]הַמִּמְכָּר֙
ham-mim-kār
what has been soldArt | N-ms
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
7725 [e]יָשׁ֔וּב
yā-šūḇ,
shall returnV-Qal-Imperf-3ms
5750 [e]וְע֥וֹד
wə-‘ō-wḏ
and Though stillConj-w | Adv
2416 [e]בַּחַיִּ֖ים
ba-ḥay-yîm
he may be alivePrep-b, Art | N-mp
2416 [e]חַיָּתָ֑ם
ḥay-yā-ṯām;
of his lifeN-fsc | 3mp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
2377 [e]חָז֤וֹן
ḥā-zō-wn
the visionN-ms
413 [e]אֶל־
’el-
concernsPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
the wholeN-msc
1995 [e]הֲמוֹנָהּ֙
hă-mō-w-nāh
multitudeN-msc | 3fs
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
7725 [e]יָשׁ֔וּב
yā-šūḇ,
and it shall turn backV-Qal-Imperf-3ms
376 [e]וְאִ֧ישׁ
wə-’îš
andConj-w | N-ms
5771 [e]בַּעֲוֺנ֛וֹ
ba-‘ă-wō-nōw
in iniquityPrep-b | N-csc | 3ms
2416 [e]חַיָּת֖וֹ
ḥay-yā-ṯōw
who livesN-fsc | 3ms
3808 [e]לֹ֥א
NoAdv-NegPrt
2388 [e]יִתְחַזָּֽקוּ׃
yiṯ-ḥaz-zā-qū.
one will strengthen himselfV-Hitpael-Imperf-3mp









Hebrew Texts
יחזקאל 7:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י הַמֹּוכֵ֗ר אֶל־הַמִּמְכָּר֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּב וְעֹ֥וד בַּחַיִּ֖ים חַיָּתָ֑ם כִּֽי־חָזֹ֤ון אֶל־כָּל־הֲמֹונָהּ֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּב וְאִ֧ישׁ בַּעֲוֹנֹ֛ו חַיָּתֹ֖ו לֹ֥א יִתְחַזָּֽקוּ׃

יחזקאל 7:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי המוכר אל־הממכר לא ישוב ועוד בחיים חיתם כי־חזון אל־כל־המונה לא ישוב ואיש בעונו חיתו לא יתחזקו׃

יחזקאל 7:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי המוכר אל־הממכר לא ישוב ועוד בחיים חיתם כי־חזון אל־כל־המונה לא ישוב ואיש בעונו חיתו לא יתחזקו׃

יחזקאל 7:13 Hebrew Bible
כי המוכר אל הממכר לא ישוב ועוד בחיים חיתם כי חזון אל כל המונה לא ישוב ואיש בעונו חיתו לא יתחזקו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Indeed, the seller will not regain what he sold as long as they both live; for the vision regarding all their multitude will not be averted, nor will any of them maintain his life by his iniquity.

King James Bible
For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

Holman Christian Standard Bible
The seller will certainly not return to what was sold as long as he and the buyer remain alive. For the vision concerning all its people will not be revoked, and none of them will preserve his life because of his iniquity.
Treasury of Scripture Knowledge

the seller

Ecclesiastes 8:8 There is no man that has power over the spirit to retain the spirit; …

Leviticus 25:24-28,31 And in all the land of your possession you shall grant a redemption …

they were yet alive. [heb] their life were yet among the living.
neither

Ezekiel 13:22 Because with lies you have made the heart of the righteous sad, whom …

Ezekiel 33:26,27 You stand on your sword, you work abomination, and you defile every …

Job 15:25 For he stretches out his hand against God, and strengthens himself …

Psalm 52:7 See, this is the man that made not God his strength; but trusted …

in, etc, or, whose life is in his iniquity
the iniquity of his life [heb] his iniquity

Links
Ezekiel 7:13Ezekiel 7:13 NIVEzekiel 7:13 NLTEzekiel 7:13 ESVEzekiel 7:13 NASBEzekiel 7:13 KJVEzekiel 7:13 Bible AppsEzekiel 7:13 Biblia ParalelaEzekiel 7:13 Chinese BibleEzekiel 7:13 French BibleEzekiel 7:13 German BibleBible Hub
Ezekiel 7:12
Top of Page
Top of Page