Ezra 4:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3046 [e]מְהוֹדְעִ֤ין
mə-hō-wḏ-‘în
InformV-Hifil-Prtcpl-mp
586 [e]אֲנַ֙חְנָה֙
’ă-naḥ-nāh
wePro-1cp
4430 [e]לְמַלְכָּ֔א
lə-mal-kā,
king thePrep-l | N-msd
1768 [e]דִּ֠י
thatPro-r
2006 [e]הֵ֣ן
hên
ifConj
7149 [e]קִרְיְתָ֥א
qir-yə-ṯā
cityN-fsd
1791 [e]דָךְ֙
ḏāḵ
thisPro-fs
1124 [e]תִּתְבְּנֵ֔א
tiṯ-bə-nê,
is rebuiltV-Hitpael-Imperf-3fs
7792 [e]וְשׁוּרַיָּ֖ה
wə-šū-ray-yāh
and its wallsConj-w | N-mpd
3635 [e]יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן
yiš-taḵ-lə-lūn;
are completedV-Hitpael-Imperf-3mp
6903 [e]לָקֳבֵ֣ל
lā-qo-ḇêl
the result will bePrep-l
1836 [e]דְּנָ֔ה
də-nāh,
thisPro-ms
2508 [e]חֲלָק֙
ḥă-lāq
dominionN-ms
5675 [e]בַּעֲבַ֣ר
ba-‘ă-ḇar
beyondPrep-b | N-msc
5103 [e]נַהֲרָ֔א
na-hă-rā,
River theN-msd
3809 [e]לָ֥א
NoAdv-NegPrt
383 [e]אִיתַ֖י
’î-ṯay
isAdv
  לָֽךְ׃
lāḵ.
for youPrep | 2ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
עזרא 4:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מְהֹודְעִ֤ין אֲנַ֙חְנָה֙ לְמַלְכָּ֔א דִּ֠י הֵ֣ן קִרְיְתָ֥א דָךְ֙ תִּתְבְּנֵ֔א וְשׁוּרַיָּ֖ה יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן לָקֳבֵ֣ל דְּנָ֔ה חֲלָק֙ בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֔א לָ֥א אִיתַ֖י לָֽךְ׃ פ

עזרא 4:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מהודעין אנחנה למלכא די הן קריתא דך תתבנא ושוריה ישתכללון לקבל דנה חלק בעבר נהרא לא איתי לך׃ פ

עזרא 4:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מהודעין אנחנה למלכא די הן קריתא דך תתבנא ושוריה ישתכללון לקבל דנה חלק בעבר נהרא לא איתי לך׃ פ

עזרא 4:16 Hebrew Bible
מהודעין אנחנה למלכא די הן קריתא דך תתבנא ושוריה ישתכללון לקבל דנה חלק בעבר נהרא לא איתי לך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"We inform the king that if that city is rebuilt and the walls finished, as a result you will have no possession in the province beyond the River."

King James Bible
We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.

Holman Christian Standard Bible
We advise the king that if this city is rebuilt and its walls are finished, you will not have any possession west of the Euphrates.
Treasury of Scripture Knowledge

thou shalt have

Ezra 4:20 There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled …

2 Samuel 8:3 David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he …

1 Kings 4:24 For he had dominion over all the region on this side the river, from …

Links
Ezra 4:16Ezra 4:16 NIVEzra 4:16 NLTEzra 4:16 ESVEzra 4:16 NASBEzra 4:16 KJVEzra 4:16 Bible AppsEzra 4:16 Biblia ParalelaEzra 4:16 Chinese BibleEzra 4:16 French BibleEzra 4:16 German BibleBible Hub
Ezra 4:15
Top of Page
Top of Page