Ezra 5:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6573 [e]פַּרְשֶׁ֣גֶן
par-še-ḡen
This is a copyN-msc
104 [e]אִ֠גַּרְתָּא
’ig-gar-tā
of letter theN-fsd
1768 [e]דִּֽי־
dî-
thatPro-r
7972 [e]שְׁלַ֞ח
šə-laḥ
sentV-Qal-Perf-3ms
8674 [e]תַּתְּנַ֣י ׀
tat-tə-nay
TattenaiN-proper-ms
6347 [e]פַּחַ֣ת
pa-ḥaṯ
the governor of [the region]N-msc
5675 [e]עֲבַֽר־
‘ă-ḇar-
beyondN-msc
5103 [e]נַהֲרָ֗ה
na-hă-rāh,
River theN-msd
  וּשְׁתַ֤ר
ū-šə-ṯar
and 
8370 [e]בּוֹזְנַי֙
bō-wz-nay
Shethar-boznaiConj-w | N-proper-ms
3675 [e]וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ
ū-ḵə-nā-wā-ṯêh,
and his companionsConj-w | N-mpc | 3ms
671 [e]אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א
’ă-p̄ar-sə-ḵā-yê,
PersiansN-proper-mpd
1768 [e]דִּ֖י
who [were in the region]Pro-r
5675 [e]בַּעֲבַ֣ר
ba-‘ă-ḇar
beyondPrep-b | N-msc
5103 [e]נַהֲרָ֑ה
na-hă-rāh;
River theN-msd
5922 [e]עַל־
‘al-
toPrep
1868 [e]דָּרְיָ֖וֶשׁ
dā-rə-yā-weš
DariusN-proper-ms
4430 [e]מַלְכָּֽא׃
mal-kā.
king theN-msd









Hebrew Texts
עזרא 5:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פַּרְשֶׁ֣גֶן אִ֠גַּרְתָּא דִּֽי־שְׁלַ֞ח תַּתְּנַ֣י ׀ פַּחַ֣ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֗ה וּשְׁתַ֤ר בֹּוזְנַי֙ וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א דִּ֖י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה עַל־דָּרְיָ֖וֶשׁ מַלְכָּֽא׃

עזרא 5:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פרשגן אגרתא די־שלח תתני ׀ פחת עבר־נהרה ושתר בוזני וכנותה אפרסכיא די בעבר נהרה על־דריוש מלכא׃

עזרא 5:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פרשגן אגרתא די־שלח תתני ׀ פחת עבר־נהרה ושתר בוזני וכנותה אפרסכיא די בעבר נהרה על־דריוש מלכא׃

עזרא 5:6 Hebrew Bible
פרשגן אגרתא די שלח תתני פחת עבר נהרה ושתר בוזני וכנותה אפרסכיא די בעבר נהרה על דריוש מלכא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
This is the copy of the letter which Tattenai, the governor of the province beyond the River, and Shethar-bozenai and his colleagues the officials, who were beyond the River, sent to Darius the king.

King James Bible
The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king:

Holman Christian Standard Bible
This is the text of the letter that Tattenai the governor of the region west of the Euphrates River, Shethar-bozenai, and their colleagues, the officials in the region, sent to King Darius.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Ezra 4:11,23 This is the copy of the letter that they sent to him, even to Artaxerxes …

Apharsachites

Ezra 4:9 Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the …

Apharsathchites

Ezra 6:6 Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shetharboznai, …

Links
Ezra 5:6Ezra 5:6 NIVEzra 5:6 NLTEzra 5:6 ESVEzra 5:6 NASBEzra 5:6 KJVEzra 5:6 Bible AppsEzra 5:6 Biblia ParalelaEzra 5:6 Chinese BibleEzra 5:6 French BibleEzra 5:6 German BibleBible Hub
Ezra 5:5
Top of Page
Top of Page