Ezra 7:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3606 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
AndConj-w | N-msc
1768 [e]דִּי־
dî-
WhoeverPro-r
3809 [e]לָא֩
notAdv-NegPrt
1934 [e]לֶהֱוֵ֨א
le-hĕ-wê
willV-Qal-Imperf-3ms
5648 [e]עָבֵ֜ד
‘ā-ḇêḏ
observeV-Qal-Prtcpl-ms
1882 [e]דָּתָ֣א
dā-ṯā
law theN-fsd
1768 [e]דִֽי־
ḏî-
ofPro-r
426 [e]אֱלָהָ֗ךְ
’ĕ-lā-hāḵ,
your GodN-msc | 2ms
1882 [e]וְדָתָא֙
wə-ḏā-ṯā
and law theConj-w | N-fsd
1768 [e]דִּ֣י
ofPro-r
4430 [e]מַלְכָּ֔א
mal-kā,
king theN-msd
629 [e]אָסְפַּ֕רְנָא
’ā-sə-par-nā
diligentlyAdv
1780 [e]דִּינָ֕ה
dî-nāh
judgmentN-msd
1934 [e]לֶהֱוֵ֥א
le-hĕ-wê
let beV-Qal-Imperf-3ms
5648 [e]מִתְעֲבֵ֖ד
miṯ-‘ă-ḇêḏ
executedV-Hitpael-Prtcpl-ms
4481 [e]מִנֵּ֑הּ
min-nêh;
on himPrep | 3ms
2006 [e]הֵ֤ן
hên
whether [it be]Conj
4193 [e]לְמוֹת֙
lə-mō-wṯ
deathPrep-l | N-ms
2006 [e]הֵ֣ן
hên
orConj
  [לשרשו]
[liš-rō-šū
-Preposition-l :: Noun - masculine singular Prep-l | N-ms
 
ḵ]
 
8332 [e](לִשְׁרֹשִׁ֔י)
(liš-rō-šî,
or banishmentPrep-l | N-ms
 
q)
 
2006 [e]הֵן־
hên-
orConj
6065 [e]לַעֲנָ֥שׁ
la-‘ă-nāš
or confiscationPrep-l | N-msc
5232 [e]נִכְסִ֖ין
niḵ-sîn
of goodsN-mp
613 [e]וְלֶאֱסוּרִֽין׃
wə-le-’ĕ-sū-rîn.
or bondsConj-w, Prep-l | N-mp
  פ
-Punc









Hebrew Texts
עזרא 7:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־דִּי־לָא֩ לֶהֱוֵ֨א עָבֵ֜ד דָּתָ֣א דִֽי־אֱלָהָ֗ךְ וְדָתָא֙ דִּ֣י מַלְכָּ֔א אָסְפַּ֕רְנָא דִּינָ֕ה לֶהֱוֵ֥א מִתְעֲבֵ֖ד מִנֵּ֑הּ הֵ֤ן לְמֹות֙ הֵ֣ן [לִשְׁרֹשׁוּ כ] (לִשְׁרֹשִׁ֔י ק) הֵן־לַעֲנָ֥שׁ נִכְסִ֖ין וְלֶאֱסוּרִֽין׃ פ

עזרא 7:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־די־לא להוא עבד דתא די־אלהך ודתא די מלכא אספרנא דינה להוא מתעבד מנה הן למות הן [לשרשו כ] (לשרשי ק) הן־לענש נכסין ולאסורין׃ פ

עזרא 7:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־די־לא להוא עבד דתא די־אלהך ודתא די מלכא אספרנא דינה להוא מתעבד מנה הן למות הן [לשרשו כ] (לשרשי ק) הן־לענש נכסין ולאסורין׃ פ

עזרא 7:26 Hebrew Bible
וכל די לא להוא עבד דתא די אלהך ודתא די מלכא אספרנא דינה להוא מתעבד מנה הן למות הן לשרשו הן לענש נכסין ולאסורין׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Whoever will not observe the law of your God and the law of the king, let judgment be executed upon him strictly, whether for death or for banishment or for confiscation of goods or for imprisonment."

King James Bible
And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

Holman Christian Standard Bible
Anyone who does not keep the law of your God and the law of the king, let a fair judgment be executed against him, whether death, banishment, confiscation of property, or imprisonment.
Treasury of Scripture Knowledge

whosoever

Ezra 6:11 Also I have made a decree, that whoever shall alter this word, let …

Daniel 3:28,29 Then Nebuchadnezzar spoke, and said, Blessed be the God of Shadrach, …

Daniel 6:26 I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble …

the law of thy God

2 Chronicles 30:12 Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the …

whether it be

Exodus 21:1-22:31 Now these are the judgments which you shall set before them…

Leviticus 20:1-27 And the LORD spoke to Moses, saying…

Deuteronomy 13:1-18 If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and gives …

banishment. Chal. rooting out

Psalm 52:5 God shall likewise destroy you for ever, he shall take you away, …

Links
Ezra 7:26Ezra 7:26 NIVEzra 7:26 NLTEzra 7:26 ESVEzra 7:26 NASBEzra 7:26 KJVEzra 7:26 Bible AppsEzra 7:26 Biblia ParalelaEzra 7:26 Chinese BibleEzra 7:26 French BibleEzra 7:26 German BibleBible Hub
Ezra 7:25
Top of Page
Top of Page