Ezra 8:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
  [ואוצאה]
[wā-’ō-w-ṣi-’āh
AndConjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular :: third person feminine singular Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cs | 3fs
 
ḵ]
 
3318 [e](וָאֲצַוֶּ֤ה)
(wā-’ă-ṣaw-weh
I gave a commandConj-w | V-Piel-ConsecImperf-1cs
 
q)
 
853 [e]אוֹתָם֙
’ō-w-ṯām
themDirObjM | 3mp
5921 [e]עַל־
‘al-
forPrep
112 [e]אִדּ֣וֹ
’id-dōw
IddoN-proper-ms
7218 [e]הָרֹ֔אשׁ
hā-rōš,
the chief manArt | N-ms
3703 [e]בְּכָסִפְיָ֖א
bə-ḵā-sip̄-yā
at CasiphiaPrep-b | N-proper-fs
4725 [e]הַמָּק֑וֹם
ham-mā-qō-wm;
the placeArt | N-ms
7760 [e]וָאָשִׂימָה֩
wā-’ā-śî-māh
and I toldConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
6310 [e]בְּפִיהֶ֨ם
bə-p̄î-hem
themPrep-b | N-msc | 3mp
1697 [e]דְּבָרִ֜ים
də-ḇā-rîm
whatN-mp
1696 [e]לְ֠דַבֵּר
lə-ḏab-bêr
they should sayPrep-l | V-Piel-Inf
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
112 [e]אִדּ֨וֹ
’id-dōw
IddoN-proper-ms
251 [e]אָחִ֤יו
’ā-ḥîw
[and] his brothersN-msc | 3ms
  [הנתונים]
[han-nə-ṯū-nîm
-Article :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
 
ḵ]
 
5411 [e](הַנְּתִינִים֙)
(han-nə-ṯî-nîm
the NethinimArt | N-mp
 
q)
 
3703 [e]בְּכָסִפְיָ֣א
bə-ḵā-sip̄-yā
at CasiphiaPrep-b | N-proper-fs
4725 [e]הַמָּק֔וֹם
ham-mā-qō-wm,
the placeArt | N-ms
935 [e]לְהָֽבִיא־
lə-hā-ḇî-
that they should bringPrep-l | V-Hifil-Inf
  לָ֥נוּ
lā-nū
usPrep | 1cp
8334 [e]מְשָׁרְתִ֖ים
mə-šā-rə-ṯîm
servantsV-Piel-Prtcpl-mp
1004 [e]לְבֵ֥ית
lə-ḇêṯ
for the housePrep-l | N-msc
430 [e]אֱלֹהֵֽינוּ׃
’ĕ-lō-hê-nū.
of our GodN-mpc | 1cp









Hebrew Texts
עזרא 8:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[וָאֹוצִאָה כ] (וָאֲצַוֶּ֤ה ק) אֹותָם֙ עַל־אִדֹּ֣ו הָרֹ֔אשׁ בְּכָסִפְיָ֖א הַמָּקֹ֑ום וָאָשִׂימָה֩ בְּפִיהֶ֨ם דְּבָרִ֜ים לְ֠דַבֵּר אֶל־אִדֹּ֨ו אָחִ֤יו [הַנְּתוּנִים כ] (הַנְּתִינִים֙ ק) בְּכָסִפְיָ֣א הַמָּקֹ֔ום לְהָֽבִיא־לָ֥נוּ מְשָׁרְתִ֖ים לְבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃

עזרא 8:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[ואוצאה כ] (ואצוה ק) אותם על־אדו הראש בכספיא המקום ואשימה בפיהם דברים לדבר אל־אדו אחיו [הנתונים כ] (הנתינים ק) בכספיא המקום להביא־לנו משרתים לבית אלהינו׃

עזרא 8:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[ואוצאה כ] (ואצוה ק) אותם על־אדו הראש בכספיא המקום ואשימה בפיהם דברים לדבר אל־אדו אחיו [הנתונים כ] (הנתינים ק) בכספיא המקום להביא־לנו משרתים לבית אלהינו׃

עזרא 8:17 Hebrew Bible
ואוצאה אותם על אדו הראש בכספיא המקום ואשימה בפיהם דברים לדבר אל אדו אחיו הנתונים בכספיא המקום להביא לנו משרתים לבית אלהינו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I sent them to Iddo the leading man at the place Casiphia; and I told them what to say to Iddo and his brothers, the temple servants at the place Casiphia, that is, to bring ministers to us for the house of our God.

King James Bible
And I sent them with commandment unto Iddo the chief at the place Casiphia, and I told them what they should say unto Iddo, and to his brethren the Nethinims, at the place Casiphia, that they should bring unto us ministers for the house of our God.

Holman Christian Standard Bible
I sent them to Iddo, the leader at Casiphia, with a message for him and his brothers, the temple servants at Casiphia, that they should bring us ministers for the house of our God.
Treasury of Scripture Knowledge

Casiphia (Casiphia is supposed to denote the Caspian mountains, between Media and Hyrcania, near the Caspian Sea. It is evident, from a comparison of ch.

Ezra 7:9 For on the first day of the first month began he to go up from Babylon, …

I told them. Heb. I put words in their mouth

Exodus 4:15 And you shall speak to him, and put words in his mouth: and I will …

Deuteronomy 18:18 I will raise them up a Prophet from among their brothers, like to …

2 Samuel 14:3,19 And come to the king, and speak on this manner to him. So Joab put …

Jeremiah 1:9 Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD …

Jeremiah 15:19 Therefore thus said the LORD, If you return, then will I bring you …

the Nethinims

Ezra 2:43,58 The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hasupha, the …

Ezra 7:7 And there went up some of the children of Israel, and of the priests, …

ministers

Numbers 8:22-26 And after that went the Levites in to do their service in the tabernacle …

Numbers 18:6 And I, behold, I have taken your brothers the Levites from among …

1 Chronicles 23:3-6,26-32 Now the Levites were numbered from the age of thirty years and upward: …

Titus 1:5 For this cause left I you in Crete, that you should set in order …

Links
Ezra 8:17Ezra 8:17 NIVEzra 8:17 NLTEzra 8:17 ESVEzra 8:17 NASBEzra 8:17 KJVEzra 8:17 Bible AppsEzra 8:17 Biblia ParalelaEzra 8:17 Chinese BibleEzra 8:17 French BibleEzra 8:17 German BibleBible Hub
Ezra 8:16
Top of Page
Top of Page