Ezra 9:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
413 [e]וְאֵלַ֣י
wə-’ê-lay
And to meConj-w | Prep | 1cs
622 [e]יֵאָסְפ֗וּ
yê-’ā-sə-p̄ū,
assembledV-Nifal-Imperf-3mp
3605 [e]כֹּ֤ל
kōl
everyoneN-ms
2730 [e]חָרֵד֙
ḥā-rêḏ
who trembledAdj-ms
1697 [e]בְּדִבְרֵ֣י
bə-ḏiḇ-rê
at the wordsPrep-b | N-mpc
430 [e]אֱלֹהֵֽי־
’ĕ-lō-hê-
of the GodN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-fs
5921 [e]עַ֖ל
‘al
becausePrep
4604 [e]מַ֣עַל
ma-‘al
of the transgressionN-msc
1473 [e]הַגּוֹלָ֑ה
hag-gō-w-lāh;
of those who had been carried away captiveArt | N-fs
589 [e]וַאֲנִי֙
wa-’ă-nî
and IConj-w | Pro-1cs
3427 [e]יֹשֵׁ֣ב
yō-šêḇ
satV-Qal-Prtcpl-ms
8074 [e]מְשׁוֹמֵ֔ם
mə-šō-w-mêm,
astonishedV-Piel-Prtcpl-ms
5704 [e]עַ֖ד
‘aḏ
untilPrep
4503 [e]לְמִנְחַ֥ת
lə-min-ḥaṯ
that sacrificePrep-l | N-fsc
6153 [e]הָעָֽרֶב׃
hā-‘ā-reḇ.
the eveningArt | N-ms









Hebrew Texts
עזרא 9:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵלַ֣י יֵאָסְפ֗וּ כֹּ֤ל חָרֵד֙ בְּדִבְרֵ֣י אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ל מַ֣עַל הַגֹּולָ֑ה וַאֲנִי֙ יֹשֵׁ֣ב מְשֹׁומֵ֔ם עַ֖ד לְמִנְחַ֥ת הָעָֽרֶב׃

עזרא 9:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואלי יאספו כל חרד בדברי אלהי־ישראל על מעל הגולה ואני ישב משומם עד למנחת הערב׃

עזרא 9:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואלי יאספו כל חרד בדברי אלהי־ישראל על מעל הגולה ואני ישב משומם עד למנחת הערב׃

עזרא 9:4 Hebrew Bible
ואלי יאספו כל חרד בדברי אלהי ישראל על מעל הגולה ואני ישב משומם עד למנחת הערב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then everyone who trembled at the words of the God of Israel on account of the unfaithfulness of the exiles gathered to me, and I sat appalled until the evening offering.

King James Bible
Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.

Holman Christian Standard Bible
Everyone who trembled at the words of the God of Israel gathered around me, because of the unfaithfulness of the exiles, while I sat devastated until the evening offering.
Treasury of Scripture Knowledge

trembled

Ezra 10:3 Now therefore let us make a covenant with our God to put away all …

2 Chronicles 34:27 Because your heart was tender, and you did humble yourself before …

Psalm 119:136 Rivers of waters run down my eyes, because they keep not your law.

Isaiah 66:2 For all those things has my hand made, and all those things have …

Ezekiel 9:4 And the LORD said to him, Go through the middle of the city, through …

until

Exodus 29:39 The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you …

Daniel 9:21 Yes, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom …

Acts 3:1 Now Peter and John went up together into the temple at the hour of …

Links
Ezra 9:4Ezra 9:4 NIVEzra 9:4 NLTEzra 9:4 ESVEzra 9:4 NASBEzra 9:4 KJVEzra 9:4 Bible AppsEzra 9:4 Biblia ParalelaEzra 9:4 Chinese BibleEzra 9:4 French BibleEzra 9:4 German BibleBible Hub
Ezra 9:3
Top of Page
Top of Page