Genesis 19:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַתֹּ֧אמֶר
wat-tō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1067 [e]הַבְּכִירָ֛ה
hab-bə-ḵî-rāh
the firstbornArt | Adj-fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
6810 [e]הַצְּעִירָ֖ה
haṣ-ṣə-‘î-rāh
the youngerArt | Adj-fs
1 [e]אָבִ֣ינוּ
’ā-ḇî-nū
Our fatherN-msc | 1cp
2204 [e]זָקֵ֑ן
zā-qên;
[is] oldV-Qal-Perf-3ms
376 [e]וְאִ֨ישׁ
wə-’îš
and manConj-w | N-ms
369 [e]אֵ֤ין
’ên
[there is] noAdv
776 [e]בָּאָ֙רֶץ֙
bā-’ā-reṣ
on the earthPrep-b, Art | N-fs
935 [e]לָב֣וֹא
lā-ḇō-w
to come inPrep-l | V-Qal-Inf
5921 [e]עָלֵ֔ינוּ
‘ā-lê-nū,
to usPrep | 1cp
1870 [e]כְּדֶ֖רֶךְ
kə-ḏe-reḵ
as is the customPrep-k | N-csc
3605 [e]כָּל־
kāl-
of allN-msc
776 [e]הָאָֽרֶץ׃
hā-’ā-reṣ.
the earthArt | N-fs









Hebrew Texts
בראשית 19:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֧אמֶר הַבְּכִירָ֛ה אֶל־הַצְּעִירָ֖ה אָבִ֣ינוּ זָקֵ֑ן וְאִ֨ישׁ אֵ֤ין בָּאָ֙רֶץ֙ לָבֹ֣וא עָלֵ֔ינוּ כְּדֶ֖רֶךְ כָּל־הָאָֽרֶץ׃

בראשית 19:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר הבכירה אל־הצעירה אבינו זקן ואיש אין בארץ לבוא עלינו כדרך כל־הארץ׃

בראשית 19:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר הבכירה אל־הצעירה אבינו זקן ואיש אין בארץ לבוא עלינו כדרך כל־הארץ׃

בראשית 19:31 Hebrew Bible
ותאמר הבכירה אל הצעירה אבינו זקן ואיש אין בארץ לבוא עלינו כדרך כל הארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the firstborn said to the younger, "Our father is old, and there is not a man on earth to come in to us after the manner of the earth.

King James Bible
And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:

Holman Christian Standard Bible
Then the firstborn said to the younger, "Our father is old, and there is no man in the land to sleep with us as is the custom of all the land.
Treasury of Scripture Knowledge

not.

Genesis 19:28 And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land …

Mark 9:6 For he knew not what to say; for they were sore afraid.

to come.

Genesis 4:1 And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and …

Genesis 6:4 There were giants in the earth in those days; and also after that, …

Genesis 16:2,4 And Sarai said to Abram, Behold now, the LORD has restrained me from …

Genesis 38:8,9,14-30 And Judah said to Onan, Go in to your brother's wife, and marry her, …

Deuteronomy 25:5 If brothers dwell together, and one of them die, and have no child, …

Isaiah 4:1 And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We …

Links
Genesis 19:31Genesis 19:31 NIVGenesis 19:31 NLTGenesis 19:31 ESVGenesis 19:31 NASBGenesis 19:31 KJVGenesis 19:31 Bible AppsGenesis 19:31 Biblia ParalelaGenesis 19:31 Chinese BibleGenesis 19:31 French BibleGenesis 19:31 German BibleBible Hub
Genesis 19:30
Top of Page
Top of Page