Genesis 21:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַתֹּ֣אמֶר
wat-tō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
8283 [e]שָׂרָ֔ה
śā-rāh,
SarahN-proper-fs
6712 [e]צְחֹ֕ק
ṣə-ḥōq
laughterN-ms
6213 [e]עָ֥שָׂה
‘ā-śāh
has broughtV-Qal-Perf-3ms
  לִ֖י
to mePrep | 1cs
430 [e]אֱלֹהִ֑ים
’ĕ-lō-hîm;
GodN-mp
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
8085 [e]הַשֹּׁמֵ֖עַ
haš-šō-mê-a‘
who hearArt | V-Qal-Prtcpl-ms
6711 [e]יִֽצְחַק־
yiṣ-ḥaq-
will laughV-Qal-Imperf-3ms
  לִֽי׃
lî.
with mePrep | 1cs









Hebrew Texts
בראשית 21:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֣אמֶר שָׂרָ֔ה צְחֹ֕ק עָ֥שָׂה לִ֖י אֱלֹהִ֑ים כָּל־הַשֹּׁמֵ֖עַ יִֽצְחַק־לִֽי׃

בראשית 21:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר שרה צחק עשה לי אלהים כל־השמע יצחק־לי׃

בראשית 21:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר שרה צחק עשה לי אלהים כל־השמע יצחק־לי׃

בראשית 21:6 Hebrew Bible
ותאמר שרה צחק עשה לי אלהים כל השמע יצחק לי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Sarah said, "God has made laughter for me; everyone who hears will laugh with me."

King James Bible
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

Holman Christian Standard Bible
Sarah said, "God has made me laugh, and everyone who hears will laugh with me."
Treasury of Scripture Knowledge

God.

Genesis 17:17 Then Abraham fell on his face, and laughed, and said in his heart, …

Genesis 18:12-15 Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed …

1 Samuel 1:26-28 And she said, Oh my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman …

1 Samuel 2:1-10 And Hannah prayed, and said, My heart rejoices in the LORD, my horn …

Psalm 113:9 He makes the barren woman to keep house, and to be a joyful mother …

Psalm 126:2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: …

Isaiah 49:15,21 Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion …

Isaiah 54:1 Sing, O barren, you that did not bear; break forth into singing, …

Luke 1:46-55 And Mary said, My soul does magnify the Lord…

John 16:21,22 A woman when she is in travail has sorrow, because her hour is come: …

Galatians 4:27,28 For it is written, Rejoice, you barren that bore not; break forth …

Hebrews 11:11 Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, …

to laugh. Sarah most likely remembered the circumstance mentioned in ch.

Genesis 18:12 Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed …

will laugh.

Luke 1:14,58 And you shall have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth…

Romans 12:15 Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

Links
Genesis 21:6Genesis 21:6 NIVGenesis 21:6 NLTGenesis 21:6 ESVGenesis 21:6 NASBGenesis 21:6 KJVGenesis 21:6 Bible AppsGenesis 21:6 Biblia ParalelaGenesis 21:6 Chinese BibleGenesis 21:6 French BibleGenesis 21:6 German BibleBible Hub
Genesis 21:5
Top of Page
Top of Page