Genesis 29:33
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2029 [e]וַתַּ֣הַר
wat-ta-har
And she conceivedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5750 [e]עוֹד֮
‘ō-wḏ
againAdv
3205 [e]וַתֵּ֣לֶד
wat-tê-leḏ
and boreConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1121 [e]בֵּן֒
bên
a sonN-ms
559 [e]וַתֹּ֗אמֶר
wat-tō-mer,
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
8085 [e]שָׁמַ֤ע
šā-ma‘
has heardV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
8130 [e]שְׂנוּאָ֣ה
śə-nū-’āh
unlovedV-Qal-QalPassPrtcpl-fs
595 [e]אָנֹ֔כִי
’ā-nō-ḵî,
I [am]Pro-1cs
5414 [e]וַיִּתֶּן־
way-yit-ten-
therefore He has givenConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  לִ֖י
mePrep | 1cs
1571 [e]גַּם־
gam-
alsoConj
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2088 [e]זֶ֑ה
zeh;
this [son]Pro-ms
7121 [e]וַתִּקְרָ֥א
wat-tiq-rā
And she calledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
8034 [e]שְׁמ֖וֹ
šə-mōw
his nameN-msc | 3ms
8095 [e]שִׁמְעֽוֹן׃
šim-‘ō-wn.
SimeonN-proper-ms









Hebrew Texts
בראשית 29:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתַּ֣הַר עֹוד֮ וַתֵּ֣לֶד בֵּן֒ וַתֹּ֗אמֶר כִּֽי־שָׁמַ֤ע יְהוָה֙ כִּֽי־שְׂנוּאָ֣ה אָנֹ֔כִי וַיִּתֶּן־לִ֖י גַּם־אֶת־זֶ֑ה וַתִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו שִׁמְעֹֽון׃

בראשית 29:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותהר עוד ותלד בן ותאמר כי־שמע יהוה כי־שנואה אנכי ויתן־לי גם־את־זה ותקרא שמו שמעון׃

בראשית 29:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותהר עוד ותלד בן ותאמר כי־שמע יהוה כי־שנואה אנכי ויתן־לי גם־את־זה ותקרא שמו שמעון׃

בראשית 29:33 Hebrew Bible
ותהר עוד ותלד בן ותאמר כי שמע יהוה כי שנואה אנכי ויתן לי גם את זה ותקרא שמו שמעון׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then she conceived again and bore a son and said, "Because the LORD has heard that I am unloved, He has therefore given me this son also." So she named him Simeon.

King James Bible
And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.

Holman Christian Standard Bible
She conceived again, gave birth to a son, and said, "The LORD heard that I am unloved and has given me this son also." So she named him Simeon.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Genesis 30:6,8,18,20 And Rachel said, God has judged me, and has also heard my voice, …

called.

Genesis 34:25,30 And it came to pass on the third day, when they were sore, that two …

Genesis 35:23 The sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, …

Genesis 42:24 And he turned himself about from them, and wept; and returned to …

Genesis 49:5,6 Simeon and Levi are brothers; instruments of cruelty are in their habitations…

Simeon. that is, Hearing.

Links
Genesis 29:33Genesis 29:33 NIVGenesis 29:33 NLTGenesis 29:33 ESVGenesis 29:33 NASBGenesis 29:33 KJVGenesis 29:33 Bible AppsGenesis 29:33 Biblia ParalelaGenesis 29:33 Chinese BibleGenesis 29:33 French BibleGenesis 29:33 German BibleBible Hub
Genesis 29:32
Top of Page
Top of Page