Genesis 30:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֡י
ForConj
4592 [e]מְעַט֩
mə-‘aṭ
[was] littleAdj-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whatPro-r
1961 [e]הָיָ֨ה
hā-yāh
hadV-Qal-Perf-3ms
  לְךָ֤
lə-ḵā
youPrep | 2ms
6440 [e]לְפָנַי֙
lə-p̄ā-nay
before I [came]Prep-l | N-mpc | 1cs
6555 [e]וַיִּפְרֹ֣ץ
way-yip̄-rōṣ
and it has increasedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7230 [e]לָרֹ֔ב
lā-rōḇ,
to a great amountPrep-l, Art | N-ms
1288 [e]וַיְבָ֧רֶךְ
way-ḇā-reḵ
and has blessedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֹתְךָ֖
’ō-ṯə-ḵā
youDirObjM | 2ms
7272 [e]לְרַגְלִ֑י
lə-raḡ-lî;
since my comingPrep-l | N-fsc | 1cs
6258 [e]וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh,
NowConj-w | Adv
4970 [e]מָתַ֛י
mā-ṯay
whenInterrog
6213 [e]אֶֽעֱשֶׂ֥ה
’e-‘ĕ-śeh
shall provideV-Qal-Imperf-1cs
1571 [e]גַם־
ḡam-
alsoConj
595 [e]אָנֹכִ֖י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
1004 [e]לְבֵיתִֽי׃
lə-ḇê-ṯî.
for my own housePrep-l | N-msc | 1cs









Hebrew Texts
בראשית 30:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֡י מְעַט֩ אֲשֶׁר־הָיָ֨ה לְךָ֤ לְפָנַי֙ וַיִּפְרֹ֣ץ לָרֹ֔ב וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֹתְךָ֖ לְרַגְלִ֑י וְעַתָּ֗ה מָתַ֛י אֶֽעֱשֶׂ֥ה גַם־אָנֹכִ֖י לְבֵיתִֽי׃

בראשית 30:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי מעט אשר־היה לך לפני ויפרץ לרב ויברך יהוה אתך לרגלי ועתה מתי אעשה גם־אנכי לביתי׃

בראשית 30:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי מעט אשר־היה לך לפני ויפרץ לרב ויברך יהוה אתך לרגלי ועתה מתי אעשה גם־אנכי לביתי׃

בראשית 30:30 Hebrew Bible
כי מעט אשר היה לך לפני ויפרץ לרב ויברך יהוה אתך לרגלי ועתה מתי אעשה גם אנכי לביתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For you had little before I came and it has increased to a multitude, and the LORD has blessed you wherever I turned. But now, when shall I provide for my own household also?"

King James Bible
For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?

Holman Christian Standard Bible
For you had very little before I came, but now your wealth has increased. The LORD has blessed you because of me. And now, when will I also do something for my own family?"
Treasury of Scripture Knowledge

increased. Heb. broken forth.

Genesis 30:43 And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, …

and the.

Genesis 30:27 And Laban said to him, I pray you, if I have found favor in your eyes, tarry…

since my coming. Heb. at my foot.

Deuteronomy 11:10 For the land, where you go in to possess it, is not as the land of …

when.

2 Corinthians 12:14 Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not …

1 Timothy 5:8 But if any provide not for his own, and specially for those of his …

Links
Genesis 30:30Genesis 30:30 NIVGenesis 30:30 NLTGenesis 30:30 ESVGenesis 30:30 NASBGenesis 30:30 KJVGenesis 30:30 Bible AppsGenesis 30:30 Biblia ParalelaGenesis 30:30 Chinese BibleGenesis 30:30 French BibleGenesis 30:30 German BibleBible Hub
Genesis 30:29
Top of Page
Top of Page