Genesis 32:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6994 [e]קָטֹ֜נְתִּי
qā-ṭō-nə-tî
I am not worthyV-Qal-Perf-1cs
3605 [e]מִכֹּ֤ל
mik-kōl
of allPrep-m | N-msc
2617 [e]הַחֲסָדִים֙
ha-ḥă-sā-ḏîm
the kindnessArt | N-mp
3605 [e]וּמִכָּל־
ū-mik-kāl-
and of allConj-w, Prep-m | N-msc
571 [e]הָ֣אֱמֶ֔ת
hā-’ĕ-meṯ,
the faithfulnessArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
6213 [e]עָשִׂ֖יתָ
‘ā-śî-ṯā
You have shownV-Qal-Perf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5650 [e]עַבְדֶּ֑ךָ
‘aḇ-de-ḵā;
Your servantN-msc | 2ms
3588 [e]כִּ֣י
forConj
4731 [e]בְמַקְלִ֗י
ḇə-maq-lî,
with my staffPrep-b | N-msc | 1cs
5674 [e]עָבַ֙רְתִּי֙
‘ā-ḇar-tî
I crossed overV-Qal-Perf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3383 [e]הַיַּרְדֵּ֣ן
hay-yar-dên
JordanArt | N-proper-fs
2088 [e]הַזֶּ֔ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
6258 [e]וְעַתָּ֥ה
wə-‘at-tāh
nowConj-w | Adv
1961 [e]הָיִ֖יתִי
hā-yî-ṯî
I have becomeV-Qal-Perf-1cs
8147 [e]לִשְׁנֵ֥י
liš-nê
twoPrep-l | Number-mdc
4264 [e]מַחֲנֽוֹת׃
ma-ḥă-nō-wṯ.
campsN-cp









Hebrew Texts
בראשית 32:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קָטֹ֜נְתִּי מִכֹּ֤ל הַחֲסָדִים֙ וּמִכָּל־הָ֣אֱמֶ֔ת אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתָ אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֣י בְמַקְלִ֗י עָבַ֙רְתִּי֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֣ן הַזֶּ֔ה וְעַתָּ֥ה הָיִ֖יתִי לִשְׁנֵ֥י מַחֲנֹֽות׃

בראשית 32:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קטנתי מכל החסדים ומכל־האמת אשר עשית את־עבדך כי במקלי עברתי את־הירדן הזה ועתה הייתי לשני מחנות׃

בראשית 32:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קטנתי מכל החסדים ומכל־האמת אשר עשית את־עבדך כי במקלי עברתי את־הירדן הזה ועתה הייתי לשני מחנות׃

בראשית 32:10 Hebrew Bible
קטנתי מכל החסדים ומכל האמת אשר עשית את עבדך כי במקלי עברתי את הירדן הזה ועתה הייתי לשני מחנות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I am unworthy of all the lovingkindness and of all the faithfulness which You have shown to Your servant; for with my staff only I crossed this Jordan, and now I have become two companies.

King James Bible
I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.

Holman Christian Standard Bible
I am unworthy of all the kindness and faithfulness You have shown Your servant. Indeed, I crossed over this Jordan with my staff, and now I have become two camps.
Treasury of Scripture Knowledge

not worthy of the least of all. Heb. less than all.

Genesis 18:27 And Abraham answered and said, Behold now, I have taken on me to …

2 Samuel 7:18 Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who …

Job 42:5,6 I have heard of you by the hearing of the ear: but now my eye sees you…

Psalm 16:2 O my soul, you have said to the LORD, You are my Lord: my goodness …

Isaiah 6:5 Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean …

Isaiah 63:7 I will mention the loving kindnesses of the LORD, and the praises …

Daniel 9:8,9 O Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, …

Luke 5:8 When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart …

Luke 17:10 So likewise you, when you shall have done all those things which …

2 Corinthians 12:11 I am become a fool in glorying; you have compelled me: for I ought …

1 Timothy 1:12-15 And I thank Christ Jesus our Lord, who has enabled me, for that he …

1 Peter 5:5 Likewise, you younger, submit yourselves to the elder. Yes, all of …

1 John 1:8-10 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth …

mercies.

Genesis 24:27 And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who has …

Psalm 8:5 For you have made him a little lower than the angels, and have crowned …

truth.

Genesis 24:27 And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who has …

Genesis 28:15 And, behold, I am with you, and will keep you in all places where …

Psalm 61:7 He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which …

Psalm 85:10 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed …

Micah 7:20 You will perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which …

my staff.

Genesis 28:10,11 And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran…

Job 8:7 Though your beginning was small, yet your latter end should greatly increase.

Psalm 18:35 You have also given me the shield of your salvation: and your right …

two bands.

Genesis 32:5,7 And I have oxen, and donkeys, flocks, and menservants, and womenservants: …

Genesis 30:43 And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, …

Deuteronomy 8:18 But you shall remember the LORD your God: for it is he that gives …

Psalm 18:35 You have also given me the shield of your salvation: and your right …

Psalm 84:7 They go from strength to strength, every one of them in Zion appears before God.

Job 17:9 The righteous also shall hold on his way, and he that has clean hands …

Proverbs 4:18 But the path of the just is as the shining light, that shines more …

Links
Genesis 32:10Genesis 32:10 NIVGenesis 32:10 NLTGenesis 32:10 ESVGenesis 32:10 NASBGenesis 32:10 KJVGenesis 32:10 Bible AppsGenesis 32:10 Biblia ParalelaGenesis 32:10 Chinese BibleGenesis 32:10 French BibleGenesis 32:10 German BibleBible Hub
Genesis 32:9
Top of Page
Top of Page