Genesis 32:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמֶר֮
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3290 [e]יַעֲקֹב֒
ya-‘ă-qōḇ
JacobN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵי֙
’ĕ-lō-hê
GodN-mpc
1 [e]אָבִ֣י
’ā-ḇî
of my fatherN-msc | 1cs
85 [e]אַבְרָהָ֔ם
’aḇ-rā-hām,
AbrahamN-proper-ms
430 [e]וֵאלֹהֵ֖י
wê-lō-hê
and GodConj-w | N-mpc
1 [e]אָבִ֣י
’ā-ḇî
of my fatherN-msc | 1cs
3327 [e]יִצְחָ֑ק
yiṣ-ḥāq;
IsaacN-proper-ms
3068 [e]יְהוָ֞ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
559 [e]הָאֹמֵ֣ר
hā-’ō-mêr
the [one] sayingArt | V-Qal-Prtcpl-ms
413 [e]אֵלַ֗י
’ê-lay,
to mePrep | 1cs
7725 [e]שׁ֧וּב
šūḇ
ReturnV-Qal-Imp-ms
776 [e]לְאַרְצְךָ֛
lə-’ar-ṣə-ḵā
to your countryPrep-l | N-fsc | 2ms
4138 [e]וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖
ū-lə-mō-w-laḏ-tə-ḵā
and to your familyConj-w, Prep-l | N-fsc | 2ms
3190 [e]וְאֵיטִ֥יבָה
wə-’ê-ṭî-ḇāh
and I will deal wellConj-w | V-Hifil-ConjImperf.Cohort-1cs
5973 [e]עִמָּֽךְ׃
‘im-māḵ.
with youPrep | 2fs









Hebrew Texts
בראשית 32:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֮ יַעֲקֹב֒ אֱלֹהֵי֙ אָבִ֣י אַבְרָהָ֔ם וֵאלֹהֵ֖י אָבִ֣י יִצְחָ֑ק יְהוָ֞ה הָאֹמֵ֣ר אֵלַ֗י שׁ֧וּב לְאַרְצְךָ֛ וּלְמֹולַדְתְּךָ֖ וְאֵיטִ֥יבָה עִמָּֽךְ׃

בראשית 32:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יעקב אלהי אבי אברהם ואלהי אבי יצחק יהוה האמר אלי שוב לארצך ולמולדתך ואיטיבה עמך׃

בראשית 32:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יעקב אלהי אבי אברהם ואלהי אבי יצחק יהוה האמר אלי שוב לארצך ולמולדתך ואיטיבה עמך׃

בראשית 32:9 Hebrew Bible
ויאמר יעקב אלהי אבי אברהם ואלהי אבי יצחק יהוה האמר אלי שוב לארצך ולמולדתך ואיטיבה עמך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Jacob said, "O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O LORD, who said to me, 'Return to your country and to your relatives, and I will prosper you,'

King James Bible
And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:

Holman Christian Standard Bible
Then Jacob said, "God of my father Abraham and God of my father Isaac, the LORD who said to me, 'Go back to your land and to your family, and I will cause you to prosper,'
Treasury of Scripture Knowledge

Jacob.

1 Samuel 30:6 And David was greatly distressed; for the people spoke of stoning …

2 Chronicles 20:6,12 And said, O LORD God of our fathers, are not you God in heaven? and …

2 Chronicles 32:20 And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the …

Psalm 34:4-6 I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears…

Psalm 50:15 And call on me in the day of trouble: I will deliver you, and you …

Psalm 91:15 He shall call on me, and I will answer him: I will be with him in …

Philippians 4:6,7 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication …

O God.

Genesis 17:7 And I will establish my covenant between me and you and your seed …

Genesis 28:13 And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God …

Genesis 31:29,42,53 It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your …

Exodus 3:6 Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, …

the Lord.

Genesis 31:3,13 And the LORD said to Jacob, Return to the land of your fathers, and …

Links
Genesis 32:9Genesis 32:9 NIVGenesis 32:9 NLTGenesis 32:9 ESVGenesis 32:9 NASBGenesis 32:9 KJVGenesis 32:9 Bible AppsGenesis 32:9 Biblia ParalelaGenesis 32:9 Chinese BibleGenesis 32:9 French BibleGenesis 32:9 German BibleBible Hub
Genesis 32:8
Top of Page
Top of Page