Genesis 34:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
So spokeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7927 [e]שְׁכֶ֔ם
šə-ḵem,
ShechemN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
2544 [e]חֲמ֥וֹר
ḥă-mō-wr
HamorN-proper-ms
1 [e]אָבִ֖יו
’ā-ḇîw
his fatherN-msc | 3ms
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3947 [e]קַֽח־
qaḥ-
GetV-Qal-Imp-ms
  לִ֛י
mePrep | 1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3207 [e]הַיַּלְדָּ֥ה
hay-yal-dāh
young womanArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּ֖את
haz-zōṯ
thisArt | Pro-fs
802 [e]לְאִשָּֽׁה׃
lə-’iš-šāh.
as a wifePrep-l | N-fs









Hebrew Texts
בראשית 34:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר שְׁכֶ֔ם אֶל־חֲמֹ֥ור אָבִ֖יו לֵאמֹ֑ר קַֽח־לִ֛י אֶת־הַיַּלְדָּ֥ה הַזֹּ֖את לְאִשָּֽׁה׃

בראשית 34:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שכם אל־חמור אביו לאמר קח־לי את־הילדה הזאת לאשה׃

בראשית 34:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שכם אל־חמור אביו לאמר קח־לי את־הילדה הזאת לאשה׃

בראשית 34:4 Hebrew Bible
ויאמר שכם אל חמור אביו לאמר קח לי את הילדה הזאת לאשה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So Shechem spoke to his father Hamor, saying, "Get me this young girl for a wife."

King James Bible
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

Holman Christian Standard Bible
Get me this girl as a wife," he told his father Hamor.
Treasury of Scripture Knowledge

Genesis 21:21 And he dwelled in the wilderness of Paran: and his mother took him …

Judges 14:2 And he came up, and told his father and his mother, and said, I have …

2 Samuel 13:13 And I, where shall I cause my shame to go? and as for you, you shall …

Links
Genesis 34:4Genesis 34:4 NIVGenesis 34:4 NLTGenesis 34:4 ESVGenesis 34:4 NASBGenesis 34:4 KJVGenesis 34:4 Bible AppsGenesis 34:4 Biblia ParalelaGenesis 34:4 Chinese BibleGenesis 34:4 French BibleGenesis 34:4 German BibleBible Hub
Genesis 34:3
Top of Page
Top of Page