Genesis 41:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וַתָּבֹ֣אנָה
wat-tā-ḇō-nāh
And they had devouredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp
413 [e]אֶל־
’el-
-Prep
7130 [e]קִרְבֶּ֗נָה
qir-be-nāh,
among themN-msc | 3fp
3808 [e]וְלֹ֤א
wə-lō
and no oneConj-w | Adv-NegPrt
3045 [e]נוֹדַע֙
nō-w-ḏa‘
would have knownV-Nifal-Perf-3ms
3588 [e]כִּי־
kî-
thatConj
935 [e]בָ֣אוּ
ḇā-’ū
they had devouredV-Qal-Perf-3cp
413 [e]אֶל־
’el-
-Prep
7130 [e]קִרְבֶּ֔נָה
qir-be-nāh,
among themN-msc | 3fp
4758 [e]וּמַרְאֵיהֶ֣ן
ū-mar-’ê-hen
for they [were]Conj-w | N-mpc | 3fp
7451 [e]רַ֔ע
ra‘,
uglyAdj-ms
834 [e]כַּאֲשֶׁ֖ר
ka-’ă-šer
just asPrep-k | Pro-r
8462 [e]בַּתְּחִלָּ֑ה
bat-tə-ḥil-lāh;
as at the beginningPrep-b, Art | N-fs
3364 [e]וָאִיקָֽץ׃
wā-’î-qāṣ.
Then I awokeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs









Hebrew Texts
בראשית 41:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתָּבֹ֣אנָה אֶל־קִרְבֶּ֗נָה וְלֹ֤א נֹודַע֙ כִּי־בָ֣אוּ אֶל־קִרְבֶּ֔נָה וּמַרְאֵיהֶ֣ן רַ֔ע כַּאֲשֶׁ֖ר בַּתְּחִלָּ֑ה וָאִיקָֽץ׃

בראשית 41:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותבאנה אל־קרבנה ולא נודע כי־באו אל־קרבנה ומראיהן רע כאשר בתחלה ואיקץ׃

בראשית 41:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותבאנה אל־קרבנה ולא נודע כי־באו אל־קרבנה ומראיהן רע כאשר בתחלה ואיקץ׃

בראשית 41:21 Hebrew Bible
ותבאנה אל קרבנה ולא נודע כי באו אל קרבנה ומראיהן רע כאשר בתחלה ואיקץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Yet when they had devoured them, it could not be detected that they had devoured them, for they were just as ugly as before. Then I awoke.

King James Bible
And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.

Holman Christian Standard Bible
When they had devoured them, you could not tell that they had devoured them; their appearance was as bad as it had been before. Then I woke up.
Treasury of Scripture Knowledge

eaten them up. Heb. come to the inward parts of them.

Ezekiel 3:3 And he said to me, Son of man, cause your belly to eat, and fill …

Revelation 10:9,10 And I went to the angel, and said to him, Give me the little book. …

still.

Psalm 37:19 They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine …

Isaiah 9:20 And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall …

Links
Genesis 41:21Genesis 41:21 NIVGenesis 41:21 NLTGenesis 41:21 ESVGenesis 41:21 NASBGenesis 41:21 KJVGenesis 41:21 Bible AppsGenesis 41:21 Biblia ParalelaGenesis 41:21 Chinese BibleGenesis 41:21 French BibleGenesis 41:21 German BibleBible Hub
Genesis 41:20
Top of Page
Top of Page