Genesis 42:24
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5437 [e]וַיִּסֹּ֥ב
way-yis-sōḇ
And he turned himself awayConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5921 [e]מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם
mê-‘ă-lê-hem
from themPrep-m | 3mp
1058 [e]וַיֵּ֑בְךְּ
way-yê-ḇək;
and weptConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7725 [e]וַיָּ֤שָׁב
way-yā-šāḇ
and he returned againConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֲלֵהֶם֙
’ă-lê-hem
to themPrep | 3mp
1696 [e]וַיְדַבֵּ֣ר
way-ḏab-bêr
and talkedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֲלֵהֶ֔ם
’ă-lê-hem,
with themPrep | 3mp
3947 [e]וַיִּקַּ֤ח
way-yiq-qaḥ
and he tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]מֵֽאִתָּם֙
mê-’it-tām
from themPrep-m | DirObjM | 3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8095 [e]שִׁמְע֔וֹן
šim-‘ō-wn,
SimeonN-proper-ms
631 [e]וַיֶּאֱסֹ֥ר
way-ye-’ĕ-sōr
and boundConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
himDirObjM | 3ms
5869 [e]לְעֵינֵיהֶֽם׃
lə-‘ê-nê-hem.
before their eyesPrep-l | N-cdc | 3mp









Hebrew Texts
בראשית 42:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּסֹּ֥ב מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם וַיֵּ֑בְךְּ וַיָּ֤שָׁב אֲלֵהֶם֙ וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם וַיִּקַּ֤ח מֵֽאִתָּם֙ אֶת־שִׁמְעֹ֔ון וַיֶּאֱסֹ֥ר אֹתֹ֖ו לְעֵינֵיהֶֽם׃

בראשית 42:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויסב מעליהם ויבך וישב אלהם וידבר אלהם ויקח מאתם את־שמעון ויאסר אתו לעיניהם׃

בראשית 42:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויסב מעליהם ויבך וישב אלהם וידבר אלהם ויקח מאתם את־שמעון ויאסר אתו לעיניהם׃

בראשית 42:24 Hebrew Bible
ויסב מעליהם ויבך וישב אלהם וידבר אלהם ויקח מאתם את שמעון ויאסר אתו לעיניהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He turned away from them and wept. But when he returned to them and spoke to them, he took Simeon from them and bound him before their eyes.

King James Bible
And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.

Holman Christian Standard Bible
He turned away from them and wept. Then he turned back and spoke to them. He took Simeon from them and had him bound before their eyes.
Treasury of Scripture Knowledge

wept.

Genesis 43:30 And Joseph made haste; for his bowels did yearn on his brother: and …

Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence …

Luke 19:41 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

Romans 12:15 Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

1 Corinthians 12:26 And whether one member suffer, all the members suffer with it; or …

Hebrews 4:15 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling …

Simeon.

Genesis 34:25 And it came to pass on the third day, when they were sore, that two …

Genesis 49:5-7 Simeon and Levi are brothers; instruments of cruelty are in their habitations…

Jude 1:22,23 And of some have compassion, making a difference…

Links
Genesis 42:24Genesis 42:24 NIVGenesis 42:24 NLTGenesis 42:24 ESVGenesis 42:24 NASBGenesis 42:24 KJVGenesis 42:24 Bible AppsGenesis 42:24 Biblia ParalelaGenesis 42:24 Chinese BibleGenesis 42:24 French BibleGenesis 42:24 German BibleBible Hub
Genesis 42:23
Top of Page
Top of Page