Genesis 42:27
Text Analysis
6605 [e]וַיִּפְתַּ֨ח
But as openedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
259 [e]הָאֶחָ֜ד
one [of them]Art | Number-ms
853 [e]אֶת־
8242 [e]שַׂקּ֗וֹ
his sackN-msc | 3ms
5414 [e]לָתֵ֥ת
to givePrep-l | V-Qal-Inf
4554 [e]מִסְפּ֛וֹא
2543 [e]לַחֲמֹר֖וֹ
to his donkeyPrep-l | N-msc | 3ms
4411 [e]בַּמָּל֑וֹן
at the lodgingPrep-b, Art | N-ms
7200 [e]וַיַּרְא֙
then he sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
3701 [e]כַּסְפּ֔וֹ
his silverN-msc | 3ms
2009 [e]וְהִנֵּה־
and thereConj-w | Interjection
1931 [e]ה֖וּא
it [was]Pro-3ms
6310 [e]בְּפִ֥י
in the mouthPrep-b | N-msc
572 [e]אַמְתַּחְתּֽוֹ׃
of the sackN-fsc | 3ms

Hebrew Texts
בראשית 42:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּפְתַּ֨ח הָאֶחָ֜ד אֶת־שַׂקֹּ֗ו לָתֵ֥ת מִסְפֹּ֛וא לַחֲמֹרֹ֖ו בַּמָּלֹ֑ון וַיַּרְא֙ אֶת־כַּסְפֹּ֔ו וְהִנֵּה־ה֖וּא בְּפִ֥י אַמְתַּחְתֹּֽו׃

בראשית 42:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויפתח האחד את־שקו לתת מספוא לחמרו במלון וירא את־כספו והנה־הוא בפי אמתחתו׃

בראשית 42:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויפתח האחד את־שקו לתת מספוא לחמרו במלון וירא את־כספו והנה־הוא בפי אמתחתו׃

בראשית 42:27 Hebrew Bible
ויפתח האחד את שקו לתת מספוא לחמרו במלון וירא את כספו והנה הוא בפי אמתחתו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
As one of them opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he saw his money; and behold, it was in the mouth of his sack.

King James Bible
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.

Holman Christian Standard Bible
At the place where they lodged for the night, one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his money there at the top of the bag.
Treasury of Scripture Knowledge

the inn.

Genesis 43:21 And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our …

Genesis 44:11 Then they speedily took down every man his sack to the ground, and …

Exodus 4:24 And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, …

Luke 2:7 And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling …

Luke 10:34 And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, …

inn. {Malon,} from {loon,} to stay, abide, lodge, denotes any place to stay and lodge in, particularly a place where travellers usually stop to lodge, which is generally near a well, where they fill their {girbehs,} or leathern bottles, with fresh water, and having unladen and clogged their camels, asses, etc., permit them to crop any little verdure there may be in the place, keeping watch over them by turns. Our word inn here gives us a false idea, there were no such places of entertainment in the desert which Joseph's brethren had to pass; nor are there any at the present day. The only accommodation such a place affords is either a well, or a {khan,} or {caravanserai,} which is generally no more than four bare walls, perfectly exposed, the place being open at the top, and furnishing a wretched lodging: and even these, it is probable, were not in use at this early period.

Genesis 42:27Genesis 42:27 NIVGenesis 42:27 NLTGenesis 42:27 ESVGenesis 42:27 NASBGenesis 42:27 KJVGenesis 42:27 Bible AppsGenesis 42:27 Biblia ParalelaGenesis 42:27 Chinese BibleGenesis 42:27 French BibleGenesis 42:27 German BibleBible Hub
Genesis 42:26
Top of Page
Top of Page