Verse (Click for Chapter) New International Version Each of them quickly lowered his sack to the ground and opened it. New Living Translation They all quickly took their sacks from the backs of their donkeys and opened them. English Standard Version Then each man quickly lowered his sack to the ground, and each man opened his sack. Berean Standard Bible So each one quickly lowered his sack to the ground and opened it. King James Bible Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. New King James Version Then each man speedily let down his sack to the ground, and each opened his sack. New American Standard Bible Then they hurried, each man lowered his sack to the ground, and each man opened his sack. NASB 1995 Then they hurried, each man lowered his sack to the ground, and each man opened his sack. NASB 1977 Then they hurried, each man lowered his sack to the ground, and each man opened his sack. Legacy Standard Bible Then they hurried, each man brought his sack down to the ground, and each man opened his sack. Amplified Bible Then every man quickly lowered his sack to the ground and each man opened his sack [confident the cup would not be found among them]. Christian Standard Bible So each one quickly lowered his sack to the ground and opened it. Holman Christian Standard Bible So each one quickly lowered his sack to the ground and opened it. American Standard Version Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. Aramaic Bible in Plain English And they hurried and they lowered each man his sack on the ground, and they opened each man his sack. Brenton Septuagint Translation And they hasted, and took down every man his sack on the ground, and they opened every man his sack. Contemporary English Version Each of the brothers quickly put his sack on the ground and opened it. Douay-Rheims Bible Them they speedily took down their sacks to the ground, and every man opened his sack. English Revised Version Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. GOD'S WORD® Translation Each one quickly lowered his sack to the ground and opened it. Good News Translation So they quickly lowered their sacks to the ground, and each man opened his sack. International Standard Version So they quickly dismounted, unloaded their sacks onto the ground, and each one of them opened his own sack. JPS Tanakh 1917 Then they hastened, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. Literal Standard Version and they hurry and take down each his bag to the earth, and each opens his bag; Majority Standard Bible So each one quickly lowered his sack to the ground and opened it. New American Bible Then each of them quickly lowered his bag to the ground and opened it; NET Bible So each man quickly lowered his sack to the ground and opened it. New Revised Standard Version Then each one quickly lowered his sack to the ground, and each opened his sack. New Heart English Bible Then they hurried, and each man lowered his sack to the ground, and each man opened his sack. Webster's Bible Translation Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. World English Bible Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack. Young's Literal Translation and they hasten and take down each his bag to the earth, and each openeth his bag; Additional Translations ... Context Benjamin and the Silver Cup…10“As you say,” replied the steward. “But only the one who is found with the cup will be my slave, and the rest of you shall be free of blame.” 11So each one quickly lowered his sack to the ground and opened it. 12The steward searched, beginning with the oldest and ending with the youngest—and the cup was found in Benjamin’s sack.… Cross References Genesis 44:10 "As you say," replied the steward. "But only the one who is found with the cup will be my slave, and the rest of you shall be free of blame." Genesis 44:12 The steward searched, beginning with the oldest and ending with the youngest--and the cup was found in Benjamin's sack. Treasury of Scripture Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. no references listed for this verse. Jump to Previous Bag Earth Ground Hasted Hasten Hastened Hurried Lowered Opened Openeth Quickly Sack Speedily UndidJump to Next Bag Earth Ground Hasted Hasten Hastened Hurried Lowered Opened Openeth Quickly Sack Speedily UndidGenesis 44 1. Joseph's policy to stay his brothers.6. The silver cup is found in Benjamin's sack. 14. They are brought before Joseph. 18. Judah's humble supplication to Joseph. Verses 11-13. - Then they speedily took down (literally, and they hasted and took down) every man his sack (from off his ass) to the ground, and opened every man his sack. Thus as it were delivering them up for examination. And he (the steward) searched, and began at the eldest, and left at the youngest (in order thereby to mask the deception): and the cup was found (where the steward himself had put it) in Benjamin's sack. Then (literally, and) they rent their clothes (on the simlah vide Genesis 9:23), and laded every man his ass (by putting on the sack which had been taken down), and returned to the city. Parallel Commentaries ... Hebrew So eachאִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person one quickly וַֽיְמַהֲר֗וּ (way·ma·hă·rū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 4116: To be liquid, flow easily, to hurry, promptly lowered וַיּוֹרִ֛דוּ (way·yō·w·ri·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3381: To come or go down, descend his sack אַמְתַּחְתּ֖וֹ (’am·taḥ·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 572: Something expansive, a bag to the ground אָ֑רְצָה (’ā·rə·ṣāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 776: Earth, land and opened וַֽיִּפְתְּח֖וּ (way·yip̄·tə·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve it. אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ (’am·taḥ·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 572: Something expansive, a bag Links Genesis 44:11 NIVGenesis 44:11 NLT Genesis 44:11 ESV Genesis 44:11 NASB Genesis 44:11 KJV Genesis 44:11 BibleApps.com Genesis 44:11 Biblia Paralela Genesis 44:11 Chinese Bible Genesis 44:11 French Bible Genesis 44:11 Catholic Bible OT Law: Genesis 44:11 Then they hurried and every man took (Gen. Ge Gn) |
    |