Joshua 7:16
New International Version
Early the next morning Joshua had Israel come forward by tribes, and Judah was chosen.

New Living Translation
Early the next morning Joshua brought the tribes of Israel before the LORD, and the tribe of Judah was singled out.

English Standard Version
So Joshua rose early in the morning and brought Israel near tribe by tribe, and the tribe of Judah was taken.

Berean Study Bible
So Joshua arose early the next morning and had Israel come forward tribe by tribe, and the tribe of Judah was selected.

King James Bible
So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

New King James Version
So Joshua rose early in the morning and brought Israel by their tribes, and the tribe of Judah was taken.

New American Standard Bible
So Joshua got up early in the morning and brought Israel forward by tribes, and the tribe of Judah was selected.

NASB 1995
So Joshua arose early in the morning and brought Israel near by tribes, and the tribe of Judah was taken.

NASB 1977
So Joshua arose early in the morning and brought Israel near by tribes, and the tribe of Judah was taken.

Amplified Bible
So Joshua got up early in the morning and had Israel come forward by tribes, and the tribe of Judah was chosen [by lot].

Christian Standard Bible
Joshua got up early the next morning. He had Israel come forward tribe by tribe, and the tribe of Judah was selected.

Holman Christian Standard Bible
Joshua got up early the next morning. He had Israel come forward tribe by tribe, and the tribe of Judah was selected.

American Standard Version
So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

Aramaic Bible in Plain English
And Yeshua arose early at dawn and he approached Israel, to the tribes, and the tribe of Yehuda was taken

Brenton Septuagint Translation
And Joshua rose up early, and brought the people by their tribes; and the tribe of Juda was pointed out.

Contemporary English Version
Joshua got up early the next morning and brought each tribe to the place of worship, where the LORD showed that the Judah tribe was guilty.

Douay-Rheims Bible
Josue, therefore, when he rose in the morning, made Israel to come by their tribes, and the tribe of Juda was found,

English Revised Version
So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

Good News Translation
Early the next morning Joshua brought Israel forward, tribe by tribe, and the tribe of Judah was picked out.

GOD'S WORD® Translation
Joshua got up early in the morning. He had Israel come forward by tribes. The tribe of Judah was selected.

International Standard Version
So Joshua got up early that morning, brought Israel near tribe by tribe, and the tribe of Judah was selected.

JPS Tanakh 1917
So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes; and the tribe of Judah was taken.

Literal Standard Version
And Joshua rises early in the morning, and brings Israel near by its tribes, and the tribe of Judah is captured;

NET Bible
Bright and early the next morning Joshua made Israel approach in tribal order and the tribe of Judah was selected.

New Heart English Bible
So Joshua rose up early in the morning and brought Israel near by their tribes. The tribe of Judah was selected.

World English Bible
So Joshua rose up early in the morning and brought Israel near by their tribes. The tribe of Judah was selected.

Young's Literal Translation
And Joshua riseth early in the morning, and bringeth Israel near by its tribes, and the tribe of Judah is captured;

Additional Translations ...
Context
The Sin of Achan
16So Joshua arose early the next morning and had Israel come forward tribe by tribe, and the tribe of Judah was selected. 17He had the clans of Judah come forward, and the clan of the Zerahites was selected. He had the clan of the Zerahites come forward, and the family of Zabdi was selected.…

Cross References
Joshua 7:15
The one who is caught with the things devoted to destruction must be burned, along with all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the LORD and committed an outrage in Israel.'"

Joshua 7:17
He had the clans of Judah come forward, and the clan of the Zerahites was selected. He had the clan of the Zerahites come forward, and the family of Zabdi was selected.


Treasury of Scripture

So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

rose up

Joshua 3:1
And Joshua rose early in the morning; and they removed from Shittim, and came to Jordan, he and all the children of Israel, and lodged there before they passed over.

Genesis 22:3
And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.

Psalm 119:60
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.

and brought

Joshua 7:14
In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD taketh shall come according to the families thereof; and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man.









Verse 16. - The family of Judah. The expression מִשְׁפַתַת is remarkable. Many commentators would read מִשְׁפְחֹת, not without some MSS. authority. Keil objects that the Chaldee and Syriac have the singular. But the LXX. has κατὰ δήμους, and the Vulgate juxta familias. On the whole it seems more probable that as מִשְׁפַחַת occurs twice in this passage, it has been so pointed where the same letters occur for the third time, than that, with Peele, it means tribe (so also Gesenius and Winer); or that, as others suggest, it is used for omnes or singulas genres. See, however, Judges 13:2, where it is unquestionably used in the sense of tribe.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
So Joshua
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ (yə·hō·wō·šu·a‘)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites

arose early
וַיַּשְׁכֵּ֤ם (way·yaš·kêm)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7925: To load up, to start early in the morning

the next morning
בַּבֹּ֔קֶר (bab·bō·qer)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 1242: Dawn, morning

and had Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

come forward
וַיַּקְרֵ֥ב (way·yaq·rêḇ)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7126: To come near, approach

tribe by tribe,
לִשְׁבָטָ֑יו (liš·ḇā·ṭāw)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe

and the tribe
שֵׁ֥בֶט (šê·ḇeṭ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe

of Judah
יְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

was selected.
וַיִּלָּכֵ֖ד (way·yil·lā·ḵêḏ)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohere


Jump to Previous
Captured Caused Early Israel Joshua Judah Morning Riseth Rose Selected Tribe Tribes
Jump to Next
Captured Caused Early Israel Joshua Judah Morning Riseth Rose Selected Tribe Tribes
Links
Joshua 7:16 NIV
Joshua 7:16 NLT
Joshua 7:16 ESV
Joshua 7:16 NASB
Joshua 7:16 KJV

Joshua 7:16 BibleApps.com
Joshua 7:16 Biblia Paralela
Joshua 7:16 Chinese Bible
Joshua 7:16 French Bible
Joshua 7:16 Clyx Quotations

OT History: Joshua 7:16 So Joshua rose up early (Josh. Jos)
Joshua 7:15
Top of Page
Top of Page