Genesis 43:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֖י
forConj
3884 [e]לוּלֵ֣א
lū-lê
if notConj
4102 [e]הִתְמַהְמָ֑הְנוּ
hiṯ-mah-mā-hə-nū;
we had lingeredV-Hitpael-Perf-1cp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
surelyConj
6258 [e]עַתָּ֥ה
‘at-tāh
by nowAdv
7725 [e]שַׁ֖בְנוּ
šaḇ-nū
we would have returnedV-Qal-Perf-1cp
2088 [e]זֶ֥ה
zeh
thisPro-ms
6471 [e]פַעֲמָֽיִם׃
p̄a-‘ă-mā-yim.
second timeN-fd









Hebrew Texts
בראשית 43:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֖י לוּלֵ֣א הִתְמַהְמָ֑הְנוּ כִּֽי־עַתָּ֥ה שַׁ֖בְנוּ זֶ֥ה פַעֲמָֽיִם׃

בראשית 43:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי לולא התמהמהנו כי־עתה שבנו זה פעמים׃

בראשית 43:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי לולא התמהמהנו כי־עתה שבנו זה פעמים׃

בראשית 43:10 Hebrew Bible
כי לולא התמהמהנו כי עתה שבנו זה פעמים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For if we had not delayed, surely by now we could have returned twice."

King James Bible
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.

Holman Christian Standard Bible
If we had not wasted time, we could have come back twice by now."
Treasury of Scripture Knowledge

Genesis 19:16 And while he lingered, the men laid hold on his hand, and on the …

this second time. or, twice by this.

Links
Genesis 43:10Genesis 43:10 NIVGenesis 43:10 NLTGenesis 43:10 ESVGenesis 43:10 NASBGenesis 43:10 KJVGenesis 43:10 Bible AppsGenesis 43:10 Biblia ParalelaGenesis 43:10 Chinese BibleGenesis 43:10 French BibleGenesis 43:10 German BibleBible Hub
Genesis 43:9
Top of Page
Top of Page