Genesis 43:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמֶר֩
way-yō-mer
But he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7965 [e]שָׁל֨וֹם
šā-lō-wm
Peace [be]N-ms
  לָכֶ֜ם
lā-ḵem
with youPrep | 2mp
408 [e]אַל־
’al-
NotAdv
3372 [e]תִּירָ֗אוּ
tî-rā-’ū,
do be afraidV-Qal-Imperf-2mp
430 [e]אֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם
’ĕ-lō-hê-ḵem
your GodN-mpc | 2mp
430 [e]וֵֽאלֹהֵ֤י
wê-lō-hê
and the GodConj-w | N-mpc
1 [e]אֲבִיכֶם֙
’ă-ḇî-ḵem
of your fatherN-msc | 2mp
5414 [e]נָתַ֨ן
nā-ṯan
has givenV-Qal-Perf-3ms
  לָכֶ֤ם
lā-ḵem
youPrep | 2mp
4301 [e]מַטְמוֹן֙
maṭ-mō-wn
treasureN-ms
572 [e]בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם
bə-’am-tə-ḥō-ṯê-ḵem,
in your sacksPrep-b | N-fpc | 2mp
3701 [e]כַּסְפְּכֶ֖ם
kas-pə-ḵem
your silverN-msc | 2mp
935 [e]בָּ֣א
hadV-Qal-Perf-3ms
413 [e]אֵלָ֑י
’ê-lāy;
IPrep | 1cs
3318 [e]וַיּוֹצֵ֥א
way-yō-w-ṣê
And he brought outConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֲלֵהֶ֖ם
’ă-lê-hem
to themPrep | 3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8095 [e]שִׁמְעֽוֹן׃
šim-‘ō-wn.
SimeonN-proper-ms









Hebrew Texts
בראשית 43:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ שָׁלֹ֨ום לָכֶ֜ם אַל־תִּירָ֗אוּ אֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם וֵֽאלֹהֵ֤י אֲבִיכֶם֙ נָתַ֨ן לָכֶ֤ם מַטְמֹון֙ בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם כַּסְפְּכֶ֖ם בָּ֣א אֵלָ֑י וַיֹּוצֵ֥א אֲלֵהֶ֖ם אֶת־שִׁמְעֹֽון׃

בראשית 43:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שלום לכם אל־תיראו אלהיכם ואלהי אביכם נתן לכם מטמון באמתחתיכם כספכם בא אלי ויוצא אלהם את־שמעון׃

בראשית 43:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שלום לכם אל־תיראו אלהיכם ואלהי אביכם נתן לכם מטמון באמתחתיכם כספכם בא אלי ויוצא אלהם את־שמעון׃

בראשית 43:23 Hebrew Bible
ויאמר שלום לכם אל תיראו אלהיכם ואלהי אביכם נתן לכם מטמון באמתחתיכם כספכם בא אלי ויוצא אלהם את שמעון׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He said, "Be at ease, do not be afraid. Your God and the God of your father has given you treasure in your sacks; I had your money." Then he brought Simeon out to them.

King James Bible
And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.

Holman Christian Standard Bible
Then the steward said, "May you be well. Don't be afraid. Your God and the God of your father must have put treasure in your bags. I received your money." Then he brought Simeon out to them.
Treasury of Scripture Knowledge

Peace.

Judges 6:23 And the LORD said to him, Peace be to you; fear not: you shall not die.

Judges 19:20 And the old man said, Peace be with you; howsoever let all your wants …

1 Samuel 25:6 And thus shall you say to him that lives in prosperity, Peace be …

1 Chronicles 12:18 Then the spirit came on Amasai, who was chief of the captains, and …

Ezra 4:17 Then sent the king an answer to Rehum the chancellor, and to Shimshai …

Luke 10:5 And into whatever house you enter, first say, Peace be to this house.

Luke 24:36 And as they thus spoke, Jesus himself stood in the middle of them, …

John 14:27 Peace I leave with you, my peace I give to you: not as the world …

John 20:19,21,26 Then the same day at evening, being the first day of the week…

I had your money. Heb. your money came to me. {Caspechem ba ailai}, your money comes to me: as I am the steward, the cash for the corn belongs to me. Ye have no occasion to be apprehensive of any evil; the whole transaction is between myself and you; receive therefore the money as a present from the God of your father, no matter whose hands he employs to convey it.

Simeon.

Genesis 43:14 And God Almighty give you mercy before the man, that he may send …

Genesis 42:24,36 And he turned himself about from them, and wept; and returned to …

Links
Genesis 43:23Genesis 43:23 NIVGenesis 43:23 NLTGenesis 43:23 ESVGenesis 43:23 NASBGenesis 43:23 KJVGenesis 43:23 Bible AppsGenesis 43:23 Biblia ParalelaGenesis 43:23 Chinese BibleGenesis 43:23 French BibleGenesis 43:23 German BibleBible Hub
Genesis 43:22
Top of Page
Top of Page