Genesis 43:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וַיָּבֹ֤א
way-yā-ḇō
And when cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3130 [e]יוֹסֵף֙
yō-w-sêp̄
JosephN-proper-ms
1004 [e]הַבַּ֔יְתָה
hab-bay-ṯāh,
homeArt | N-ms | 3fs
935 [e]וַיָּבִ֥יאּוּ
way-yā-ḇî’-’ū
then they broughtConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
  ל֛וֹ
lōw
himPrep | 3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4503 [e]הַמִּנְחָ֥ה
ham-min-ḥāh
the giftArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
that [was]Pro-r
3027 [e]בְּיָדָ֖ם
bə-yā-ḏām
in their handPrep-b | N-fsc | 3mp
1004 [e]הַבָּ֑יְתָה
hab-bā-yə-ṯāh;
into the houseArt | N-ms | 3fs
7812 [e]וַיִּשְׁתַּחֲווּ־
way-yiš-ta-ḥă-wū-
and bowed downConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3mp
  ל֖וֹ
lōw
before himPrep | 3ms
776 [e]אָֽרְצָה׃
’ā-rə-ṣāh.
to the groundN-fs | 3fs









Hebrew Texts
בראשית 43:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֤א יֹוסֵף֙ הַבַּ֔יְתָה וַיָּבִ֥יאּוּ לֹ֛ו אֶת־הַמִּנְחָ֥ה אֲשֶׁר־בְּיָדָ֖ם הַבָּ֑יְתָה וַיִּשְׁתַּחֲווּ־לֹ֖ו אָֽרְצָה׃

בראשית 43:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא יוסף הביתה ויביאו לו את־המנחה אשר־בידם הביתה וישתחוו־לו ארצה׃

בראשית 43:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא יוסף הביתה ויביאו לו את־המנחה אשר־בידם הביתה וישתחוו־לו ארצה׃

בראשית 43:26 Hebrew Bible
ויבא יוסף הביתה ויביאו לו את המנחה אשר בידם הביתה וישתחוו לו ארצה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When Joseph came home, they brought into the house to him the present which was in their hand and bowed to the ground before him.

King James Bible
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

Holman Christian Standard Bible
When Joseph came home, they brought him the gift they had carried into the house, and they bowed to the ground before him.
Treasury of Scripture Knowledge

bowed.

Genesis 43:28 And they answered, Your servant our father is in good health, he …

Genesis 27:29 Let people serve you, and nations bow down to you: be lord over your …

Genesis 37:7-10,19,20 For, behold, we were binding sheaves in the field, and, see, my sheaf …

Genesis 42:6 And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold …

Psalm 72:9 They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies …

Romans 14:11 For it is written, As I live, said the Lord, every knee shall bow …

Philippians 2:10,11 That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, …

Links
Genesis 43:26Genesis 43:26 NIVGenesis 43:26 NLTGenesis 43:26 ESVGenesis 43:26 NASBGenesis 43:26 KJVGenesis 43:26 Bible AppsGenesis 43:26 Biblia ParalelaGenesis 43:26 Chinese BibleGenesis 43:26 French BibleGenesis 43:26 German BibleBible Hub
Genesis 43:25
Top of Page
Top of Page