Genesis 43:27
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7592 [e]וַיִּשְׁאַ֤ל
way-yiš-’al
And he askedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  לָהֶם֙
lā-hem
themPrep | 3mp
7965 [e]לְשָׁל֔וֹם
lə-šā-lō-wm,
if they were wellPrep-l | N-ms
559 [e]וַיֹּ֗אמֶר
way-yō-mer,
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7965 [e]הֲשָׁל֛וֹם
hă-šā-lō-wm
[Is] wellArt | N-ms
1 [e]אֲבִיכֶ֥ם
’ă-ḇî-ḵem
your fatherN-msc | 2mp
2205 [e]הַזָּקֵ֖ן
haz-zā-qên
the old manArt | Adj-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
of whomPro-r
559 [e]אֲמַרְתֶּ֑ם
’ă-mar-tem;
you spokeV-Qal-Perf-2mp
5750 [e]הַעוֹדֶ֖נּוּ
ha-‘ō-w-ḏen-nū
[Is] he stillAdv | 3ms
2416 [e]חָֽי׃
ḥāy.
aliveAdj-ms









Hebrew Texts
בראשית 43:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁאַ֤ל לָהֶם֙ לְשָׁלֹ֔ום וַיֹּ֗אמֶר הֲשָׁלֹ֛ום אֲבִיכֶ֥ם הַזָּקֵ֖ן אֲשֶׁ֣ר אֲמַרְתֶּ֑ם הַעֹודֶ֖נּוּ חָֽי׃

בראשית 43:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישאל להם לשלום ויאמר השלום אביכם הזקן אשר אמרתם העודנו חי׃

בראשית 43:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישאל להם לשלום ויאמר השלום אביכם הזקן אשר אמרתם העודנו חי׃

בראשית 43:27 Hebrew Bible
וישאל להם לשלום ויאמר השלום אביכם הזקן אשר אמרתם העודנו חי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then he asked them about their welfare, and said, "Is your old father well, of whom you spoke? Is he still alive?"

King James Bible
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?

Holman Christian Standard Bible
He asked if they were well, and he said, "How is your elderly father that you told me about? Is he still alive?"
Treasury of Scripture Knowledge

welfare. Heb. peace.

Genesis 37:14 And he said to him, Go, I pray you, see whether it be well with your …

Genesis 41:16 And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give …

Exodus 18:7 And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, …

Judges 18:15 And they turned thitherward, and came to the house of the young man …

1 Samuel 17:22 And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, …

1 Samuel 25:5 And David sent out ten young men, and David said to the young men, …

1 Chronicles 18:10 He sent Hadoram his son to king David, to inquire of his welfare, …

Is your father well. Heb. Is there peace to your father?
the old.

Genesis 42:11,13 We are all one man's sons; we are true men, your servants are no spies…

Links
Genesis 43:27Genesis 43:27 NIVGenesis 43:27 NLTGenesis 43:27 ESVGenesis 43:27 NASBGenesis 43:27 KJVGenesis 43:27 Bible AppsGenesis 43:27 Biblia ParalelaGenesis 43:27 Chinese BibleGenesis 43:27 French BibleGenesis 43:27 German BibleBible Hub
Genesis 43:26
Top of Page
Top of Page