Genesis 43:28
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמְר֗וּ
way-yō-mə-rū,
and they answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
7965 [e]שָׁל֛וֹם
šā-lō-wm
in good healthN-ms
5650 [e]לְעַבְדְּךָ֥
lə-‘aḇ-də-ḵā
your servantPrep-l | N-msc | 2ms
1 [e]לְאָבִ֖ינוּ
lə-’ā-ḇî-nū
our father [is]Prep-l | N-msc | 1cp
5750 [e]עוֹדֶ֣נּוּ
‘ō-w-ḏen-nū
he [is] stillAdv | 3ms
2416 [e]חָ֑י
ḥāy;
aliveAdj-ms
6915 [e]וַֽיִּקְּד֖וּ
way-yiq-qə-ḏū
And they bowed down their headsConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
  [וישתחו]
[way-yiš-ta-ḥū
-Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular Conj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms
 
ḵ]
 
7812 [e](וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃‪‬‪‬)
(way-yiš-ta-ḥăw-wū
and prostrated themselvesConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3mp
 
q)
 









Hebrew Texts
בראשית 43:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֗וּ שָׁלֹ֛ום לְעַבְדְּךָ֥ לְאָבִ֖ינוּ עֹודֶ֣נּוּ חָ֑י וַֽיִּקְּד֖וּ [וַיִּשְׁתַּחוּ כ] (וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ ׃ ק)

בראשית 43:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו שלום לעבדך לאבינו עודנו חי ויקדו [וישתחו כ] (וישתחוו ׃ ק)

בראשית 43:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו שלום לעבדך לאבינו עודנו חי ויקדו [וישתחו כ] (וישתחוו ׃ ק)

בראשית 43:28 Hebrew Bible
ויאמרו שלום לעבדך לאבינו עודנו חי ויקדו וישתחו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They said, "Your servant our father is well; he is still alive." They bowed down in homage.

King James Bible
And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.

Holman Christian Standard Bible
They answered, "Your servant our father is well. He is still alive." And they bowed down to honor him.
Treasury of Scripture Knowledge

bowed.

Genesis 43:26 And when Joseph came home, they brought him the present which was …

Genesis 37:7,9,10 For, behold, we were binding sheaves in the field, and, see, my sheaf …

made obeisance.

Exodus 18:7 And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, …

2 Samuel 1:2 It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out …

2 Samuel 14:4 And when the woman of Tekoah spoke to the king, she fell on her face …

1 Kings 1:16 And Bathsheba bowed, and did obeisance to the king. And the king …

2 Chronicles 24:17 Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made …

Links
Genesis 43:28Genesis 43:28 NIVGenesis 43:28 NLTGenesis 43:28 ESVGenesis 43:28 NASBGenesis 43:28 KJVGenesis 43:28 Bible AppsGenesis 43:28 Biblia ParalelaGenesis 43:28 Chinese BibleGenesis 43:28 French BibleGenesis 43:28 German BibleBible Hub
Genesis 43:27
Top of Page
Top of Page