Genesis 44:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  לָהֶם֙
lā-hem
to themPrep | 3mp
3130 [e]יוֹסֵ֔ף
yō-w-sêp̄,
JosephN-proper-ms
4100 [e]מָֽה־
māh-
whatInterrog
4639 [e]הַמַּעֲשֶׂ֥ה
ham-ma-‘ă-śeh
deed [is]Art | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֖ה
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
6213 [e]עֲשִׂיתֶ֑ם
‘ă-śî-ṯem;
you have doneV-Qal-Perf-2mp
3808 [e]הֲל֣וֹא
hă-lō-w
did notAdv-NegPrt
3045 [e]יְדַעְתֶּ֔ם
yə-ḏa‘-tem,
you knowV-Qal-Perf-2mp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
5172 [e]נַחֵ֧שׁ
na-ḥêš
surelyV-Piel-InfAbs
5172 [e]יְנַחֵ֛שׁ
yə-na-ḥêš
can practice divinationV-Piel-Imperf-3ms
376 [e]אִ֖ישׁ
’îš
a manN-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
suchPro-r
3644 [e]כָּמֹֽנִי׃
kā-mō-nî.
as IPrep | 1cs









Hebrew Texts
בראשית 44:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ יֹוסֵ֔ף מָֽה־הַמַּעֲשֶׂ֥ה הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֑ם הֲלֹ֣וא יְדַעְתֶּ֔ם כִּֽי־נַחֵ֧שׁ יְנַחֵ֛שׁ אִ֖ישׁ אֲשֶׁ֥ר כָּמֹֽנִי׃

בראשית 44:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר להם יוסף מה־המעשה הזה אשר עשיתם הלוא ידעתם כי־נחש ינחש איש אשר כמני׃

בראשית 44:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר להם יוסף מה־המעשה הזה אשר עשיתם הלוא ידעתם כי־נחש ינחש איש אשר כמני׃

בראשית 44:15 Hebrew Bible
ויאמר להם יוסף מה המעשה הזה אשר עשיתם הלוא ידעתם כי נחש ינחש איש אשר כמני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Joseph said to them, "What is this deed that you have done? Do you not know that such a man as I can indeed practice divination?"

King James Bible
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?

Holman Christian Standard Bible
What is this you have done?" Joseph said to them. "Didn't you know that a man like me could uncover the truth by divination?""
Treasury of Scripture Knowledge

What.

Genesis 44:4,5 And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph …

Genesis 3:13 And the LORD God said to the woman, What is this that you have done? …

Genesis 4:10 And he said, What have you done? the voice of your brother's blood …

wot ye not.

Genesis 21:26 And Abimelech said, I know not who has done this thing; neither did …

Genesis 39:8 But he refused, and said to his master's wife, Behold, my master …

Exodus 32:1 And when the people saw that Moses delayed to come down out of the …

divine. or, make trial.

Genesis 44:5 Is not this it in which my lord drinks, and whereby indeed he divines? …

Links
Genesis 44:15Genesis 44:15 NIVGenesis 44:15 NLTGenesis 44:15 ESVGenesis 44:15 NASBGenesis 44:15 KJVGenesis 44:15 Bible AppsGenesis 44:15 Biblia ParalelaGenesis 44:15 Chinese BibleGenesis 44:15 French BibleGenesis 44:15 German BibleBible Hub
Genesis 44:14
Top of Page
Top of Page