Genesis 45:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5046 [e]וְהִגַּדְתֶּ֣ם
wə-hig-gaḏ-tem
So you shall tellConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2mp
1 [e]לְאָבִ֗י
lə-’ā-ḇî,
my fatherPrep-l | N-msc | 1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
of allN-msc
3519 [e]כְּבוֹדִי֙
kə-ḇō-w-ḏî
my gloryN-msc | 1cs
4714 [e]בְּמִצְרַ֔יִם
bə-miṣ-ra-yim,
in EgyptPrep-b | N-proper-fs
853 [e]וְאֵ֖ת
wə-’êṯ
andConj-w | DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
of allN-msc
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
7200 [e]רְאִיתֶ֑ם
rə-’î-ṯem;
you have seenV-Qal-Perf-2mp
4116 [e]וּמִֽהַרְתֶּ֛ם
ū-mi-har-tem
and you shall hurryConj-w | V-Piel-ConjPerf-2mp
3381 [e]וְהוֹרַדְתֶּ֥ם
wə-hō-w-raḏ-tem
and bring downConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1 [e]אָבִ֖י
’ā-ḇî
my fatherN-msc | 1cs
2008 [e]הֵֽנָּה׃
hên-nāh.
hereAdv









Hebrew Texts
בראשית 45:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִגַּדְתֶּ֣ם לְאָבִ֗י אֶת־כָּל־כְּבֹודִי֙ בְּמִצְרַ֔יִם וְאֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר רְאִיתֶ֑ם וּמִֽהַרְתֶּ֛ם וְהֹורַדְתֶּ֥ם אֶת־אָבִ֖י הֵֽנָּה׃

בראשית 45:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והגדתם לאבי את־כל־כבודי במצרים ואת כל־אשר ראיתם ומהרתם והורדתם את־אבי הנה׃

בראשית 45:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והגדתם לאבי את־כל־כבודי במצרים ואת כל־אשר ראיתם ומהרתם והורדתם את־אבי הנה׃

בראשית 45:13 Hebrew Bible
והגדתם לאבי את כל כבודי במצרים ואת כל אשר ראיתם ומהרתם והורדתם את אבי הנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now you must tell my father of all my splendor in Egypt, and all that you have seen; and you must hurry and bring my father down here."

King James Bible
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.

Holman Christian Standard Bible
Tell my father about all my glory in Egypt and about all you have seen. And bring my father here quickly."
Treasury of Scripture Knowledge

my glory.

John 17:24 Father, I will that they also, whom you have given me, be with me …

1 Peter 1:10-12 Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, …

Revelation 21:23 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine …

bring.

Acts 7:14 Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his …

Links
Genesis 45:13Genesis 45:13 NIVGenesis 45:13 NLTGenesis 45:13 ESVGenesis 45:13 NASBGenesis 45:13 KJVGenesis 45:13 Bible AppsGenesis 45:13 Biblia ParalelaGenesis 45:13 Chinese BibleGenesis 45:13 French BibleGenesis 45:13 German BibleBible Hub
Genesis 45:12
Top of Page
Top of Page